ລາຍການໄວຍາກອນ ພາສາເກົາຫຼີ

-요 ແມ່ນວິທີທີ່ພົບເຫັນໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກໃນພາສາເກົາຫຼີມີຄວາມສຸພາບ. ມັນຖືກຕື່ມໃສ່ທ້າຍຄຳກິລິຍາ, ຄຳຄຸນນາມ, ແລະ 이다 ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຜູ້ຟັງໃນສະຖານະການປະຈຳວັນ.

ພາບລວມຂອງວິທີທີ່ຄຳກິລິຍາພາສາເກົາຫຼີປ່ຽນຮູບແບບທ້າຍຄຳເພື່ອບອກການ, ຄວາມສຸພາບ, ແລະ ອາລົມ. ນີ້ແມ່ນແນວຄວາມຄິດພື້ນຖານໃນໄວຍາກອນພາສາເກົາຫຼີ.

ພາບລວມກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຄຳຄຸນນາມໃນພາສາເກົາຫຼີປ່ຽນຄຳລົງທ້າຍເພື່ອໃຊ້ໃນປະໂຫຍກ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມໝາຍ, ກາລະ, ແລະ ລະດັບຄວາມສຸພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ແນະນຳກ່ຽວກັບຄຳຊ່ວຍໃນພາສາເກົາຫຼີ ເຊິ່ງເປັນຄຳທີ່ຕື່ມໃສ່ຫຼັງຄຳນາມເພື່ອບອກໜ້າທີ່ທາງໄວຍາກອນ ເຊັ່ນ: ປະທານ, ກຳມະ, ຫຼື ຫົວຂໍ້ຂອງປະໂຫຍກ.

ອະທິບາຍໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງປະໂຫຍກພາສາເກົາຫຼີແບບປະທານ-ກຳ-ກິລິຍາ (SOV) ເຊິ່ງຄຳກິລິຍາຈະຢູ່ທ້າຍປະໂຫຍກສະເໝີ.

ຮູບແບບພື້ນຖານຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມໃນພາສາເກົາຫຼີ ເຊິ່ງຫາໄດ້ໂດຍການຕັດ -다 ອອກຈາກຮູບແບບໃນວັດຈະນານຸກົມ. ມັນເປັນພື້ນຖານສຳລັບການຜັນຄຳທຸກຮູບແບບ.

ຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມໃນພາສາເກົາຫຼີຈະປ່ຽນຮູບແບບເພື່ອບອກວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການນັ້ນເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ: ໃນອະດີດ, ປັດຈຸບັນ, ຫຼື ອະນາຄົດ.

-세요 ແມ່ນຄຳລົງທ້າຍຄຳກິລິຍາທີ່ສຸພາບ ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອຮ້ອງຂໍ, ອອກຄຳສັ່ງ, ຫຼື ຖາມຄຳຖາມກັບຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ເຊັ່ນ: ຜູ້ໃຫຍ່, ຫົວໜ້າ, ຫຼື ຄົນແປກໜ້າ.

ຕື່ມໃສ່ຮາກສັບຂອງຄຳຄຸນນາມເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດຂະຫຍາຍຄຳນາມທີ່ຕາມຫຼັງໄດ້. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ດອກໄມ້ທີ່ສວຍງາມ' ຫຼື 'ຕຶກສູງ' ໃນພາສາອັງກິດ.

ຮູບແບບການລົງທ້າຍປະໂຫຍກບອກເລົ່າແບບທຳມະດາທີ່ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາສະແດງອາການ. ມັກພົບເຫັນໃນການຂຽນ ເຊັ່ນ: ໃນປຶ້ມ ຫຼື ບົດຄວາມ, ຫຼື ເວລາເວົ້າກັບຕົນເອງ.

ການລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບສຸພາບທາງການທີ່ໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ ເຊັ່ນ: ການລາຍງານຂ່າວ, ການນຳສະເໜີທາງທຸລະກິດ, ຫຼື ເວລາເວົ້າກັບຜູ້ຟັງຈຳນວນຫຼາຍ.

ຄຳເຊື່ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມສອງປະໂຫຍກ, ການກະທຳ, ຫຼື ສະຖານະເຂົ້າກັນຕາມລຳດັບ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ແລະ' ຫຼື 'ແລະຈາກນັ້ນ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຕ້ອງການ ຫຼື ຄວາມປາດຖະໜາຂອງຜູ້ເວົ້າ ເຊິ່ງເທົ່າກັບ 'want to' ໃນພາສາອັງກິດ.

แสดงถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ซึ่งเทียบเท่ากับรูปปัจจุบันกำลังกระทำ 'be + -ing' ในภาษาอังกฤษ.

ການລົງທ້າຍຄຳກິລິຍາເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳນາມ ໂດຍບົ່ງບອກເຖິງການກະທຳໃນປັດຈຸບັນ (-는) ຫຼື ອະນາຄົດ (-(으)ㄹ) ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຳນາມນັ້ນ.

ຄຳຊ່ວຍ -도 ຈະຕິດກັບຄຳນາມ ຫຼື ຄຳແທນນາມ ເພື່ອເພີ່ມຄວາມໝາຍວ່າ 'ຄືກັນ' ຫຼື 'ນຳ'. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄຳນາມທີ່ມັນຕິດຢູ່ນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ເພີ່ມເຕີມຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາແລ້ວ ຫຼື ທີ່ເຂົ້າໃຈກັນໃນບໍລິບົດ.

ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍນາມເພື່ອເຮັດໃຫ້ເປັນພະຫຸພົດ ຄ້າຍຄືກັບ '-s' ໃນພາສາອັງກິດ.

-랑 ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ໃນການສົນທະນາແບບກັນເອງ ເພື່ອລາຍຊື່ຄຳນາມ (ຄືກັບ 'ແລະ') ຫຼື ເພື່ອບອກວ່າເຮັດບາງຢ່າງກັບໃຜຜູ້ໜຶ່ງ (ຄືກັບ 'ກັບ').

ຄຳຊ່ວຍ -보다 ໃຊ້ເພື່ອປຽບທຽບ, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ 'ຫຼາຍກວ່າ' ຫຼື 'ເມື່ອທຽບກັບ'.

-아/어 ແມ່ນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບບໍ່ເປັນທາງການ ແລະ ບໍ່ສຸພາບ. ມັນເປັນພື້ນຖານຂອງການລົງທ້າຍແບບສຸພາບ -아/어요 ແລະ ໃຊ້ເມື່ອເວົ້າກັບໝູ່ສະໜິດ, ຄົນໃນຄອບຄົວ, ຫຼືຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ.

ໃຊ້ເພື່ອແນະນຳຢ່າງສຸພາບໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງລອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ເປັນວິທີທີ່ສຸພາບໃນການເວົ້າວ່າ 'ລອງເຮັດ X ເບິ່ງ' ຫຼື 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ລອງເຮັດ X ເບິ່ງ?'

ວິທີທີ່ສຸພາບໃນການຂໍໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງເຮັດບາງຢ່າງໃຫ້ເຈົ້າ, ຄືກັບການເວົ້າວ່າ "ກະລຸນາເຮັດ [ຄຳກິລິຍາ] ໃຫ້ຂ້ອຍແດ່."

ໃຊ້ເພື່ອອອກຄຳສັ່ງ ຫຼື ແນະນຳໃນແບບບໍ່ເປັນທາງການ ແລະ ບໍ່ສຸພາບ (반말). ໃຊ້ກັບເດັກນ້ອຍ ຫຼື ເພື່ອນສະໜິດ.

ເຄື່ອງໝາຍບອກອະດີດທີ່ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໄປແລ້ວ.

ຄຳລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບບໍ່ເປັນທາງການ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອກວດເບິ່ງສິ່ງທີ່ຜູ້ເວົ້າຄາດວ່ານອກຈາກຈະແມ່ນແທ້ ຫຼື ເພື່ອຖາມຄວາມເຫັນດີຈາກຜູ້ຟັງ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການຕື່ມ '..., ແມ່ນບໍ່?' ຫຼື '..., ໃຊ້ມั้ย?' ໃນພາສາລາວ.

-지 마 ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າ 'ຢ່າ' ແບບກັນເອງ ແລະ ບໍ່ເປັນທາງການ. ມັນໃຊ້ກັບໝູ່ເພື່ອນ, ຄອບຄົວ, ຫຼື ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າເຈົ້າ ເພື່ອບອກພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງ.

ວິທີທີ່ສຸພາບໃນການບອກໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງຢ່າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

ໃຊ້ເພື່ອບອກໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງຢ່າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ມັນເປັນຮູບແບບຄຳສັ່ງປະຕິເສດ.

ວິທີທົ່ວໄປໃນການສ້າງປະໂຫຍກປະຕິເສດ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ບໍ່' ຫຼື 'ບໍ່ແມ່ນ'. ມັນຈະຖືກຕິດກັບຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ.

ໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນຂໍ້ມູນ ຫຼື ຖາມຄວາມເຫັນດີ, ຄ້າຍຄືກັບ '..., ແມ່ນບໍ?' ຫຼື '..., ບໍ່ແມ່ນບໍ?'.

ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມສອງປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມໝາຍກົງກັນຂ້າມກັນ ຄ້າຍຄືກັບ 'ແຕ່' ຫຼື 'ເຖິງວ່າ' ໃນພາສາອັງກິດ.

-하고 ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ເຊື່ອມຄຳນາມສອງຄຳຂຶ້ນໄປ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ແລະ'. ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ໃນຄວາມໝາຍວ່າ 'ກັບ' ເມື່ອເວົ້າເຖິງການເຮັດກິດຈະກຳຮ່ວມກັບໃຜບາງຄົນ.

ໃນພາສາເກົາຫຼີ, ເຈົ້າສາມາດປ່ຽນປະໂຫຍກບອກເລົ່າໃຫ້ເປັນປະໂຫຍກຄຳຖາມໄດ້ງ່າຍໆ ໂດຍການປ່ຽນສຽງສູງ-ຕ່ຳໃນຕອນທ້າຍປະໂຫຍກ ແລະ ໃສ່ເຄື່ອງໝາຍຄຳຖາມ. ວິທີນີ້ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປໃນຮູບແບບສຸພາບ -요.

ອະທິບາຍສອງວິທີຫຼັກໃນການເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກເປັນປະໂຫຍກປະຕິເສດໃນພາສາເກົາຫຼີ: ການໃຊ້ '안' ໄວ້ໜ້າຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ ຫຼື ການໃຊ້ລົງທ້າຍດ້ວຍ '-지 않다'.

ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມເກົາຫຼີທີ່ພົບເລື້ອຍ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຜັນຕາມກົດປົກກະຕິ. ຕົ້ນຄຳຂອງພວກມັນຈະປ່ຽນໄປໃນບາງສະຖານະການ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ບອກເຖິງຈຸດສິ້ນສຸດຂອງເວລາ ຫຼື ສະຖານທີ່. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ເຖິງ', 'ຈົນເຖິງ', ຫຼື 'ພາຍໃນ'.

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອບອກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງບາງສິ່ງ, ຄືກັບ 'ຈາກ' ຫຼື 'ເລີ່ມຈາກ'. ມັນສາມາດໃຊ້ກັບເວລາ, ສະຖານທີ່, ຫຼື ລຳດັບໄດ້.

안 ແລະ 못 ແມ່ນຄຳກຳມະວິເສດທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະຕິເສດຄຳກຳມະ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ. 안 ສະແດງເຖິງການປະຕິເສດແບບງ່າຍໆຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຄວາມຈິງ, ໃນຂະນະທີ່ 못 ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສາມາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

ອະນຸພາກທີ່ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອບອກສະຖານທີ່ (ຢູ່, ໃນ, ເທິງ), ຈຸດໝາຍປາຍທາງ (ເຖິງ), ຫຼື ຈຸດເວລາ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ໝາຍເຖິງ 'ຫາ' ຫຼື 'ເພື່ອ', ໃຊ້ຕໍ່ທ້າຍຄຳນາມທີ່ເປັນຄົນ ຫຼື ສັດ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໃຜເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບການກະທຳ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ບອກສະຖານທີ່ທີ່ເກີດການກະທຳ ('ທີ່', 'ໃນ') ຫຼື ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເຄື່ອນໄຫວ ('ຈາກ').

ຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ເຊື່ອມຄຳນາມ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ແລະ' ຫຼື 'ກັບ'.

ອະນຸພາກທີ່ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອຊີ້ບອກຫົວຂໍ້ຫຼັກຂອງປະໂຫຍກ. ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້ອີກດ້ວຍ.

ໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກກຳມະກົງຂອງຄຳກິລິຍາໃນປະໂຫຍກ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອສະແດງຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ຄວາມສຳພັນ ຄ້າຍຄືກັບ 's ຫຼື 'of ໃນພາສາອັງກິດ.

ອະນຸພາກທີ່ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອຊີ້ບອກວ່າຄຳນາມນັ້ນເປັນປະທານຂອງກິລິຍາ. ໃຊ້ 이 ຫຼັງພະຍັນຊະນະ ແລະ 가 ຫຼັງສະຫຼະ.

ຄຳກິລິຍາ '이다' ໃນພາສາເກົາຫຼີ ແມ່ນເທົ່າກັບ 'to be' ໃນພາສາອັງກິດ (am, is, are). ມັນຈະຕິດກັບຄຳນາມໂດຍກົງເພື່ອລະບຸ ຫຼື ອະທິບາຍປະທານ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ('ມີ' ຫຼື 'ບໍ່ມີ') ແລະ ການມີຢູ່ ('ມີ' ຫຼື 'ບໍ່ມີ').

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳ ຫຼື ເຫດການໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນກ່ອນອີກເຫດການໜຶ່ງ.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນກັບຄຳນາມ. ມັນມີຄວາມໝາຍເທົ່າກັບ 'like' ຫຼື 'as' ໃນພາສາອັງກິດ.

하다 ເປັນໜຶ່ງໃນຄຳກິລິຍາທີ່ພົບເຫັນໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ ແລະ ໃຊ້ໄດ້ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພາສາເກົາຫຼີ. ມັນໝາຍເຖິງ 'ເຮັດ' ແລະ ຍັງສາມາດນຳໄປປະສົມກັບຄຳນາມຫຼາຍຄຳເພື່ອສ້າງເປັນຄຳກິລິຍາໃໝ່ ເຊັ່ນ: 공부하다 (ຮຽນ) ແລະ 요리하다 (ແຕ່ງກິນ).

ຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄົນ ຫຼື ສັດ ເພື່ອບອກຜູ້ຮັບການກະທຳ. ມັນໝາຍເຖິງ 'ຫາ' ຫຼື 'ຈາກ' ແລະ ໃຊ້ໃນພາສາເກົາຫຼີທີ່ເວົ້າກັນທົ່ວໄປ.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳ ຫຼື ເຫດການໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກອີກເຫດການໜຶ່ງ. ມັນຈະຕິດກັບຄຳນາມທີ່ສະແດງເຖິງເວລາ ຫຼື ເຫດການ.

ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຖິງວ່າເຈົ້າເຄີຍ ຫຼື ບໍ່ເຄີຍມີປະສົບການບາງຢ່າງມາກ່ອນ. ມັນເທົ່າກັບ 'have/haven't ever...' ໃນພາສາອັງກິດ.

ສະແດງເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການກະທຳ ຫຼື ຄວາມສາມາດຂອງບຸກຄົນ. -ㄹ 수 있다 ໝາຍເຖິງ 'ສາມາດເຮັດໄດ້' ແລະ -ㄹ 수 없다 ໝາຍເຖິງ 'ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້'.

ຄຳລົງທ້າຍຄຳກິລິຍາທີ່ມີສອງການນຳໃຊ້ຫຼັກ: ການສະເໜີແນະ ('Shall we...?' ຫຼື 'ພວກເຮົາ...ບໍ່?') ແລະ ການສະແດງຄວາມສົງໄສ ຫຼື ຖາມຕົນເອງ ('I wonder if...' ຫຼື 'ບໍ່ຮູ້ວ່າ...').

ໃຊ້ເພື່ອບອກຈຸດປະສົງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ. ມັນໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າໃຜຜູ້ໜຶ່ງໄປ ຫຼື ມາສະຖານທີ່ໃດໜຶ່ງເພື່ອເຮັດບາງຢ່າງ.

ໃຊ້ເພື່ອບອກຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຈຸດປະສົງຂອງການກະທຳ, ແປວ່າ 'ເພື່ອ' ຫຼື 'ເພື່ອທີ່ຈະ'.

ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ແຜນການຂອງຜູ້ເວົ້າທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ບອກທິດທາງ (ໄປທາງ), ວິທີການ (ໂດຍ/ດ້ວຍ), ຫຼື ການປ່ຽນແປງສະຖານະ (ເປັນ).

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະພາບການໃດໜຶ່ງນັ້ນພຽງພໍ ຫຼື ຍອມຮັບໄດ້. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງ...' ຫຼື 'ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງຖ້າ...'.

-십시오 ເປັນວິທີທີ່ສຸພາບ ແລະ ເປັນທາງການໃນການຂໍຮ້ອງໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ມັນມັກຈະຖືກໃຊ້ໃນການປະກາດສາທາລະນະ, ໂດຍພະນັກງານເວົ້າກັບລູກຄ້າ, ຫຼື ເມື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຢ່າງສູງຕໍ່ຜູ້ຟັງ.

ນີ້ແມ່ນຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ຕື່ມໃສ່ທ້າຍຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຂະຫຍາຍຄຳນາມໄດ້. ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ (-ㄴ/은, -는, ຫຼື -ㄹ/을) ຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບການບອກເວລາ ແລະ ປະເພດຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມນັ້ນ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຄວາມປະສົງຂອງຜູ້ເວົ້າ (ຂ້ອຍຈະ), ຫຼື ການຄາດເດົາກ່ຽວກັບສະຖານະການໃດໜຶ່ງ (ມັນຕ້ອງແມ່ນ/ເບິ່ງຄືວ່າ).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

ວິເສດປັດໄຈທີ່ຕິດໃສ່ຮາກຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ ເພື່ອປ່ຽນໃຫ້ເປັນຄຳນາມ, ຄ້າຍຄືກັນກັບການຕື່ມ '-ing' ໃນພາສາອັງກິດ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຈຸດປະສົງຂອງການກະທຳ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ເພື່ອ' ຫຼື 'ເພື່ອເຫັນແກ່'.

ໃຊ້ເພື່ອສ້າງຄຳຖາມກັບຄຳກິລິຍາສະແດງອາການ. ມັນໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ເປັນການຖາມຕົນເອງຫຼາຍກວ່າຄຳຖາມ '-아/어요?' ແບບທົ່ວໄປ, ຄືກັບວ່າເຮົາກຳລັງສົງໄສ ຫຼື ຖາມແບບຄ່ອຍໆ.

ການລົງທ້າຍປະໂຫຍກຄຳຖາມແບບບໍ່ເປັນທາງການ ທີ່ໃຊ້ກັບໝູ່ສະໜິດ ຫຼື ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ. ມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮູບແບບທຳມະດາ (반말).

ເປັນການລົງທ້າຍເພື່ອປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ເປັນຄຳນາມ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ການເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ' ຫຼື 'ສິ່ງທີ່ເຮັດ'.

ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ຄຳສັ່ງໂດຍກົງໃນຮູບແບບທຳມະດາ ຫຼື ໃຊ້ເປັນຮູບແບບຫຍໍ້ສຳລັບອ້າງອີງຄຳສັ່ງໃນການເວົ້າແບບເປັນກັນເອງ.

-마다 ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະນັ້ນເກີດຂຶ້ນກັບທຸກໆຢ່າງຂອງຄຳນາມນັ້ນ. ມັນມີຄວາມໝາຍເທົ່າກັບ 'every' ຫຼື 'each' ໃນພາສາອັງກິດ.

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ພຽງແຕ່' ຫຼື 'ເທົ່ານັ້ນ', ເປັນການລະບຸສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງອອກມາຈາກກຸ່ມທາງເລືອກ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຊື່ທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ເພື່ອຮ້ອງເອີ້ນ ຫຼື ທັກທາຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ເຊິ່ງມັກຈະໃຊ້ກັບໝູ່ສະໜິດ ຫຼື ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການລອງເຮັດ ຫຼື ປະສົບການໃນການກະທຳໃດໜຶ່ງ.

ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ຫຼື ການຕັດສິນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂດຍອີງໃສ່ຮູບລັກສະນະພາຍນອກ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ເບິ່ງຄືວ່າ'.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງຖືກເຮັດເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ອື່ນ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສະຖານະການ ຫຼື ການກະທຳໜຶ່ງຈະເກີດຂຶ້ນ ບໍ່ວ່າເງື່ອນໄຂໃນປະໂຫຍກກ່ອນໜ້າຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ເຖິງວ່າ' ຫຼື 'ບໍ່ວ່າຈະ'.

ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນ ('ຍ້ອນວ່າ', 'ດັ່ງນັ້ນ') ຫຼື ເຊື່ອມຕໍ່ສອງການກະທຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ ('ແລ້ວ...').

ສະແດງເຖິງເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນ ('ພຽງແຕ່ຖ້າ/ເມື່ອ') ຫຼື ເມື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັບ 하다/되다, ຈະໝາຍເຖິງພັນທະ ('ຕ້ອງ').

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງມີຄວາມຈຳເປັນ ຫຼື ເປັນພັນທະ. ມັນມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັບ 'must' ຫຼື 'have to' ໃນພາສາອັງກິດ.

ສະແດງເຖິງພັນທະ ຫຼື ຄວາມຈຳເປັນ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຕ້ອງ' ຫຼື 'ຈຳເປັນຕ້ອງ'.

ຊີ້ບອກແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງການກະທຳເມື່ອແຫຼ່ງທີ່ມານັ້ນເປັນຄົນ ຫຼື ສິ່ງມີຊີວິດອື່ນ. ມັນແປວ່າ 'ຈາກ (ບຸກຄົນ)'.

ໃຊ້ຫຼັງຈາກຄຳນາມເພື່ອສະແດງວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງກຳລັງດຳເນີນຢູ່, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ໃນລະຫວ່າງ' ຫຼື 'ໃນກາງ'.

ຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສາມາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ 'ບໍ່ສາມາດ' ຫຼື 'ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້'.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ໃຊ້ຕິດກັບຄຳນາມ ໂດຍສະເພາະຄຳທີ່ກ່ຽວກັບຕົວເລກ, ເວລາ, ຫຼື ຈຳນວນ ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ປະມານ' ຫຼື 'ປະມານນັ້ນ'.

ຄຳກິລິຍາເຊື່ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມສອງປະໂຫຍກເຂົ້າກັນ, ໂດຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າປະໂຫຍກທຳອິດເປັນສາເຫດ ຫຼື ເຫດຜົນຂອງປະໂຫຍກທີສອງ. ມັນແປວ່າ 'ດັ່ງນັ້ນ', 'ເພາະສະນັ້ນ', ຫຼື 'ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່'.

ປຽບທຽບ '-까지' ເຊິ່ງໃຊ້ບອກຈຸດສິ້ນສຸດຂອງໄລຍະທາງ ຫຼື ເວລາ (ຈົນເຖິງ/ພາຍໃນ) ກັບ '-에' ເຊິ່ງໃຊ້ບອກຈຸດໝາຍປາຍທາງ ຫຼື ຈຸດເວລາທີ່ລະບຸໄວ້ (ໄປຫາ/ທີ່).

ບອກເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການໃດໜຶ່ງດຳເນີນຢູ່. ມັນແປວ່າ 'ໃນລະຫວ່າງ' ຫຼື 'ໃນຂະນະທີ່'.

ຄຳກິລິຍາທີ່ໃຊ້ໄດ້ຫຼາກຫຼາຍທີ່ມີສອງຄວາມໝາຍຫຼັກ: 'ກາຍເປັນ' (ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງສະຖານະ) ແລະ 'ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ/ຕົກລົງ' (ສະແດງເຖິງການອະນຸຍາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້).

ບອກເຖິງເວລາທີ່ການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງເທົ່າກັບ 'ເມື່ອ' ຫຼື 'ໃນເວລາຂອງ'.

ຊີ້ບອກວ່າບາງສິ່ງສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ ຫຼື ບາງສິ່ງ/ບາງຄົນມີລັກສະນະປາກົດອອກມາແບບໃດໜຶ່ງ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ໝາຍເຖິງ 'ຈາກ'. -부터 ໃຊ້ສຳລັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາ ຫຼື ລຳດັບ, ໃນຂະນະທີ່ -에서 ໃຊ້ສຳລັບສະຖານທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂອງການກະທຳ.

ສາມຄຳນີ້ໃຊ້ເພື່ອຖາມວ່າ 'ອັນໃດ' ຫຼື 'ແບບໃດ'. 어떤 ໃຊ້ຖາມກ່ຽວກັບລັກສະນະ ('ແບບໃດ'), 무슨 ໃຊ້ຖາມເພື່ອລະບຸສິ່ງໃດໜຶ່ງຈາກຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ກວ້າງຂວາງ ('ອັນໃດ'), ແລະ 어느 ໃຊ້ເພື່ອເລືອກຈາກຕົວເລືອກທີ່ມີຈຳກັດ ('ອັນໃດ/ອັນໜຶ່ງ').

ການປຽບທຽບຄຳຊ່ວຍບອກສະຖານທີ່ -에 (ສະຖານທີ່ຢູ່ນິ້ງ/ຈຸດໝາຍປາຍທາງ), -에서 (ສະຖານທີ່ເກີດການກະທຳ/ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ), ແລະ -로 (ທິດທາງ/ວິທີການ).

ແຍກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງປະທານຂອງປະໂຫຍກ (이/가) ເຊິ່ງເປັນຜູ້ກະທຳ, ແລະ ຫົວຂໍ້ (은/는) ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ເຮົາກຳລັງເວົ້າເຖິງ.

ສາມຄຳຊ່ວຍທີ່ໝາຍເຖິງ 'ຫາ (ບຸກຄົນ)' ແຕ່ມີລະດັບຄວາມສຸພາບຕ່າງກັນ. 한테 ແມ່ນແບບກັນເອງ, 에게 ແມ່ນແບບທາງການ/ຂຽນ, ແລະ 께 ແມ່ນແບບຍົກຍ້ອງ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ບອກເຖິງເຄື່ອງມື ຫຼື ວິທີການ ('ດ້ວຍ', 'ໂດຍ'), ທິດທາງ ('ໄປທາງ', 'ໄປຫາ'), ຫຼື ການປ່ຽນແປງສະພາບ ('ກາຍເປັນ').

ຮູບແບບຂະຫຍາຍນາມທີ່ໃຊ້ອະທິບາຍຄຳນາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາໃນອະດີດ. ມັນແປວ່າ 'ສິ່ງທີ່ (ປະທານ) ໄດ້ເຮັດ' ຫຼື 'ເລື່ອງທີ່ (ປະທານ) ໄດ້ເຮັດ'.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າຜ່ານມາໂດົນປານໃດແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ເຫດການໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ (ເຊັ່ນ: 'ຜ່ານມາ 3 ປີແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່...'). ນອກຈາກນີ້ຍັງສາມາດໃຊ້ກັບຄຳກະລິຍາອະທິບາຍເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ວ່າ...ຫຼືບໍ່' (ເຊັ່ນ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າໃຫຍ່ຫຼືບໍ່').

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງແຜນການໃນອະນາຄົດ, ຄວາມຕັ້ງໃຈ, ຫຼື ການຄາດເດົາ, ຄ້າຍຄືກັບ 'will' ຫຼື 'going to' ໃນພາສາອັງກິດ.

ການປຽບທຽບສາມຮູບແບບຂອງຄຳລົງທ້າຍໃນອະນາຄົດ: -ㄹ 거예요 ສຳລັບແຜນການ ແລະ ການຄາດເດົາທົ່ວໄປ, -겠어요 ສຳລັບຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ແນ່ວແນ່ ແລະ ການຄາດເດົາແບບທາງການ, ແລະ -ㄹ게요 ສຳລັບການຕັດສິນໃຈໃນທັນທີ ແລະ ຄຳສັນຍາທີ່ຜູ້ເວົ້າໃຫ້ໄວ້.

ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ຂະຫຍາຍຄຳນາມສຳລັບຄຳກິລິຍາ ເພື່ອບົ່ງບອກເຖິງການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃນອະນາຄົດ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງແຜນການ ຫຼື ຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດບາງຢ່າງໃນອະນາຄົດ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍວ່າ 'ພຽງແຕ່', 'ແຄ່', ຫຼື 'ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກ', ເນັ້ນຢ້ຳວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງເປັນພຽງສິ່ງດຽວທີ່ເກີດຂຶ້ນ.

ປຽບທຽບ -ㄹ 수 있다, ເຊິ່ງໃຊ້ສຳລັບຄວາມສາມາດ ແລະ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທົ່ວໄປ, ກັບ -ㄹ 줄 알다, ເຊິ່ງໃຊ້ສະເພາະສຳລັບທັກສະທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ມາ ແລະ ການຮູ້ວິທີເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ.

ສະແດງເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້, ໝາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ 'ອາດຈະ' ເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເປັນຄວາມຈິງ.

ສະແດງເຖິງແຜນການ ຫຼື ກຳນົດການໃນອະນາຄົດ, ມັກຈະມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນທາງການ.

ສະແດງເຖິງຄວາມຈຳເປັນ (ຫຼື ການບໍ່ຈຳເປັນ) ໃນການເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງ.

ການລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບບໍ່ເປັນທາງການທີ່ຜູ້ເວົ້າ (ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາ) ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄຳສັນຍາ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈໃນຂະນະນັ້ນ ເຊິ່ງມັກຈະເປັນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ຜູ້ຟັງ ຫຼື ສະຖານະການ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມລັງເລ ຫຼື ການຄິດທົບທວນກ່ຽວກັບການເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຈະ... ຫຼື ບໍ່' ຫຼື 'ຂ້ອຍຄວນ... ຫຼື ບໍ່'.

ສະແດງເຖິງການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນຄວາມກັງວົນ ຫຼື ຢ້ານວ່າເຫດການໃດໜຶ່ງອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ມັນແປໄດ້ວ່າ "ກັງວົນວ່າ...", "ຢ້ານວ່າ...", ຫຼື "ຍ້ອນຢ້ານວ່າ...".

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຄວາມຄິດທີ່ຍັງບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບການເຮັດບາງຢ່າງ ເຊັ່ນ: 'ຂ້ອຍກຳລັງຄິດວ່າ...' ຫຼື 'ຂ້ອຍກຳລັງພິຈາລະນາວ່າ...'.

ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ ('ຂ້ອຍຈະ...') ຫຼື ຖາມເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ຟັງ ('ເຈົ້າຢາກຈະ...ບໍ?') ໃນແບບທີ່ເປັນກັນເອງ ແລະ ບໍ່ເປັນທາງການ.

ສະແດງເຖິງຄວາມສຳພັນທີ່ສົມດຸນກັນ ເຊິ່ງເທົ່າກັບ 'the more..., the more...' ໃນພາສາອັງກິດ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ ຫຼື ການຄາດຄະເນກ່ຽວກັບການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃນອະນາຄົດ ຄ້າຍຄືກັບຄຳວ່າ 'ວ່າ... ຫຼື ບໍ່' ຫຼື 'ຖ້າ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຄາດເດົາ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້ກ່ຽວກັບສະຖານະການໃນປັດຈຸບັນ ຫຼື ອະນາຄົດ, ຄ້າຍຄືກັບ 'might' ຫຼື 'may possibly' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຂອງຜູ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຜົນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ.

ການລົງທ້າຍດ້ວຍ -ㅁ (ຫຼື -음) ແມ່ນວິທີການປ່ຽນຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມໃຫ້ກາຍເປັນຄຳນາມ. ມັນມັກໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງສະພາບ, ຄວາມຈິງ, ຫຼື ແນວຄວາມຄິດ ແລະ ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປໃນການຂຽນແບບທາງການ, ຊື່ຫົວຂໍ້, ແລະ ແຈ້ງການຕ່າງໆ.

ຄຳລົງທ້າຍຄຳກິລິຍາແບບສຸພາບທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະເໜີແນະຢ່າງສຸພາບ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ມາ...ກັນເຖີດ'.

ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ເຊື່ອມປະໂຫຍກເພື່ອບອກເຫດຜົນ ຫຼື ສາເຫດ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອປະໂຫຍກຕໍ່ມາເປັນຄຳສັ່ງ, ຄຳແນະນຳ, ຫຼື ການສະເໜີແນະ.

ຄຳລົງທ້າຍຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງເຖິງຈຸດປະສົງໃນການໄປ ຫຼື ມາຈາກສະຖານທີ່ໃດໜຶ່ງ. ມັນໝາຍເຖິງ 'ເພື່ອ' ແລະ ຕ້ອງຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງເຖິງການເຄື່ອນໄຫວສະເໝີ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມສົງໄສ ຫຼື ການຕັ້ງຄຳຖາມກັບຕົນເອງກ່ຽວກັບເຫດການໃນອະນາຄົດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ...' ແລະ ມັກໃຊ້ໃນເວລາເວົ້າກັບຕົນເອງ.

ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດບາງຢ່າງ ແຕ່ຖືກຂັດຈັງຫວະ ຫຼື ປ່ຽນໃຈ ຈຶ່ງເຮັດຢ່າງອື່ນແທນ.

ສະແດງເຖິງເງື່ອນໄຂສຳລັບການກະທຳທີ່ຕັ້ງໃຈໄວ້, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ' ຫຼື 'ເພື່ອທີ່ຈະ'.

ວິພັດທ້າຍຄຳເຊື່ອມທີ່ສະແດງເງື່ອນໄຂ ('ຖ້າ') ຫຼື ເວລາທົ່ວໄປ ('ເມື່ອ').

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງອອກວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ຖືກຫ້າມ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຕ້ອງບໍ່', 'ບໍ່ຄວນ', ຫຼື 'ມັນບໍ່ໂອເຄຖ້າ...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງສອງການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາດຽວກັນ ໂດຍປະທານຄົນດຽວກັນ. ມັນແປວ່າ 'ໃນຂະນະທີ່'.

ຮູບແບບໄວຍາກອນທາງການທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນ ຫຼື ສາເຫດ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຍ້ອນວ່າ' ຫຼື 'ດັ່ງນັ້ນ'. ສ່ວນຫຼາຍໃຊ້ໃນພາສາຂຽນ.

ອິນຟິກສ໌ (infix) ທີ່ຕື່ມໃສ່ຮາກຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ປະທານຂອງປະໂຫຍກ.

ຮູບແບບການເວົ້າທາງອ້ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອປະໂຫຍກເດີມລົງທ້າຍດ້ວຍຄໍານາມຕາມດ້ວຍຄໍາເຊື່ອມ 이다.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການກະທຳອີກຢ່າງໜຶ່ງສຳເລັດແລ້ວ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຄາດເດົາ, ການສົມມຸດຕິຖານ ຫຼື ຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບສະຖານະການໃດໜຶ່ງ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ເບິ່ງຄືວ່າ', 'ຄືກັບວ່າ' ຫຼື 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ...'.

ຮູບແບບນີ້ມີການນຳໃຊ້ຫຼັກໆສອງຢ່າງ: ເພື່ອບອກວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວິທີເຮັດບາງຢ່າງ (ເຊັ່ນ: ຂັບລົດ ຫຼື ລອຍນ້ຳ), ຫຼື ເພື່ອບອກວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ເຖິງຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼື ສະຖານະການໃດໜຶ່ງ.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າເຈົ້າຮູ້ວິທີເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ (ຄວາມສາມາດ), ຫຼື ເຈົ້າຄິດ ຫຼື ສັນນິຖານວ່າບາງສິ່ງເປັນແບບນັ້ນ ເຊິ່ງມັກຈະເຂົ້າໃຈຜິດ. ໃນຮູບແບບອະດີດ, ມັນມັກຈະໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍເຄີຍຄິດວ່າ...' ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ປະກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ, ສະແດງຄວາມຂັດແຍ່ງ ('ແຕ່'), ຫຼື ສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈເລັກນ້ອຍ.

ໃຊ້ເພື່ອຖາມຄຳຖາມກັບຕົນເອງ ຫຼື ຖາມຄົນອື່ນຢ່າງອ່ອນໂຍນ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມສົງໄສ ຫຼື ການຄິດທົບທວນ, ຄືກັບການຄິດດັງໆ.

ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມສອງປະໂຫຍກເຂົ້າກັນ. ມັນສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານສຳລັບປະໂຫຍກທີສອງ (ເຊັ່ນ: '...ແລ້ວ...' ຫຼື '...ແຕ່...') ຫຼື ສະແດງຄວາມກົງກັນຂ້າມລະຫວ່າງສອງປະໂຫຍກ.

ຄຳລົງທ້າຍເຊື່ອມປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ ຫຼື ຝັງຄຳຖາມໄວ້ໃນປະໂຫຍກ ເຊິ່ງແປວ່າ 'whether' ຫຼື 'if'.

ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ເຊື່ອມຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍວ່າ 'ຫຼື'.

ຄຳລົງທ້າຍໃນການສົນທະນາທີ່ໝາຍເຖິງ 'ຖ້າ/ເມື່ອ' (ເມື່ອຕາມດ້ວຍຄຳສັ່ງ ຫຼື ຄຳແນະນຳ) ຫຼື ໃຊ້ບອກເຫດຜົນ ຄ້າຍກັບ 'ເພາະວ່າ' ຫຼື 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າ...'.

ປັດໄຈທີ່ຕື່ມໃສ່ທ້າຍຮາກຄຳຄຸນນາມເພື່ອປ່ຽນໃຫ້ເປັນຄຳກິລິຍາວິເສດ, ຄ້າຍຄືກັບການຕື່ມ '-ly' ໃນພາສາອັງກິດ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງຮູບລັກສະນະພາຍນອກ ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຫັນ, ຄ້າຍຄືກັບ 'looks' ຫຼື 'seems' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນຕິດກັບຄຳຄຸນນາມ ແລະ ອີງໃສ່ການສັງເກດເຫັນດ້ວຍຕາ.

ໃຊ້ເມື່ອການເຮັດສຳເລັດບາງຢ່າງນຳໄປສູ່ການຄົ້ນພົບ, ຄວາມເຂົ້າໃຈ, ຫຼືສະຖານະການໃໝ່. ມັນແປວ່າ 'ຫຼັງຈາກເຮັດ...' ຫຼື 'ຕອນນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ...'.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຜົນໄດ້ຮັບ ຫຼື ສະຖານະການໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການກະທຳໃດໜຶ່ງສຳເລັດລົງ. ມັນໝາຍເຖິງ 'ຫຼັງຈາກເຮັດ...' ຫຼື 'ເມື່ອ...ສຳເລັດແລ້ວ'.

ຊີ້ບອກວ່າການກະທຳໜຶ່ງສຳເລັດກ່ອນການກະທຳອື່ນຈະເລີ່ມຕົ້ນ. ມັນເນັ້ນໜັກເຖິງລຳດັບຂອງເຫດການ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳໜຶ່ງໄດ້ສຳເລັດລົງໃນທີ່ສຸດ, ມັກຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ຜົນລັດທີ່ແນ່ນອນ.

ຮູບແບບເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຕ້ອງການຢາກເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ການເລືອກໃຊ້ຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບປະທານຂອງປະໂຫຍກ: '-고 싶다' ໃຊ້ກັບບຸກຄົນທີໜຶ່ງ (ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາ) ແລະ ບຸກຄົນທີສອງ (ເຈົ້າ, ໃນກໍລະນີເປັນຄຳຖາມ), ສ່ວນ '-고 싶어하다' ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຄວາມຕ້ອງການຂອງບຸກຄົນທີສາມ (ລາວ/ພວກເຂົາ).

ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ສອງການກະທຳຕາມລຳດັບ, ໂດຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳທີສອງເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການກະທຳທຳອິດສຳເລັດສົມບູນແລ້ວ. ມັນມັກຈະເນັ້ນໜັກເຖິງການສຳເລັດຂອງການກະທຳທຳອິດວ່າເປັນຂັ້ນຕອນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການກະທຳທີສອງ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ ຫຼື ນິໄສ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ມັກຈະເຮັດ' ຫຼື 'ເຄີຍເຮັດ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການຮັບຮູ້ໃໝ່, ການຄົ້ນພົບ, ຫຼື ຄວາມປະຫຼາດໃຈເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼື ສະຖານະການ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ໂອ້, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈແລ້ວ!', 'ອໍ, ແມ່ນແນວນີ້ເອງ!', ຫຼື 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນເລີຍ!' ໃນພາສາອັງກິດ.

ໃຊ້ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ເພື່ອ (ຄຳນາມ)' ຫຼື 'ເພື່ອທີ່ຈະ (ເຮັດຄຳກິລິຍາ)'. ມັນບອກເຖິງເປົ້າໝາຍ, ຈຸດປະສົງ, ຫຼື ບຸກຄົນ/ສິ່ງຂອງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການກະທຳທີ່ຕາມມາ.

ໃຊ້ເພື່ອປະຕິເສດ ຫຼື ໂຕ້ແຍ້ງຄຳເວົ້າຢ່າງໜັກແໜ້ນ, ມັກຈະມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ບໍ່ແມ່ນເລີຍ', 'ກົງກັນຂ້າມ', ຫຼື 'ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນບໍ?'. ມັນໃຊ້ເພື່ອໂຕ້ແຍ້ງຄວາມຄິດກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ ມັກຈະຕາມດ້ວຍສະຖານະການຕົວຈິງ.

ໃຊ້ເພື່ອຍອມຮັບວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນຄວາມຈິງ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍເພີ່ມຂໍ້ຄວາມທີ່ກົງກັນຂ້າມ ຫຼື ຂໍ້ສະເໜີແນະ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ... ແຕ່...' ຫຼື 'ຂ້ອຍຍອມຮັບວ່າ... ແນວໃດກໍຕາມ...'.

ບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, ຫຼື ເພີ່ມຄຸນລັກສະນະ ຫຼື ການກະທຳອື່ນເຂົ້າໄປໃນສະຖານະການ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ກໍ...ຄືກັນ' ຫຼື 'ເຖິງແມ່ນວ່າ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການຕັດສິນໃຈ, ແຜນການ, ຫຼື ຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດບາງຢ່າງ.

ໃຊ້ເພື່ອບອກເຫດຜົນ ຫຼື ສາເຫດຂອງການກະທຳ ໂດຍປົກກະຕິຈະອີງໃສ່ການສັງເກດ ຫຼື ປະສົບການໂດຍກົງຂອງຜູ້ເວົ້າ.

ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະນັ້ນເກີດຂຶ້ນພາຍໃນກຸ່ມນັ້ນໆ, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ໃນບັນດາພວກເຂົາເອງ'.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ຫຼັງຄຳນາມເພື່ອບອກທາງເລືອກ ('ຫຼື'), ສະແດງວ່າຈຳນວນນັ້ນຫຼາຍກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ ('ຕັ້ງ'), ໝາຍເຖິງ 'ໃດກໍໄດ້' ເມື່ອໃຊ້ກັບຄຳຖາມ, ຫຼືໃຊ້ສະເໜີທາງເລືອກແບບທຳມະດາ ('ຫຼືຫຍັງສັກຢ່າງ').

ຮູບແບບການເວົ້າທາງອ້ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານ ຫຼື ອ້າງອີງຄຳຖາມ.

ຮູບແບບການອ້າງອີງທາງອ້ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານຄຳຖາມ.

ການລົງທ້າຍປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈເລັກນ້ອຍ ຫຼື ການຮັບຮູ້ເມື່ອໄດ້ຮຽນຮູ້ສິ່ງໃໝ່.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເດີນທາງໄປຫາຈຸດໝາຍປາຍທາງໃດໜຶ່ງ.

ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍວິທີການ, ຂະບວນການ, ຫຼືທາງເລືອກດຽວທີ່ມີຢູ່ເພື່ອບັນລຸການກະທຳໃດໜຶ່ງ. ມັນແປກົງຕົວວ່າ 'ມັນແມ່ນວິທີການເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ'.

ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານທີ່ໂດຍອີງໃສ່ການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ມັນເປັນການປະສົມຄຳກິລິຍາທີ່ປ່ຽນຮູບດ້ວຍ -는 ກັບຄຳນາມ 데 (ສະຖານທີ່).

ບອກເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ການກະທຳໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ. ມັນມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັບ 'while' ຫຼື 'during' ໃນພາສາອັງກິດ.

'-는 법이다' ມີສອງຄວາມໝາຍຫຼັກ. ຄວາມໝາຍທຳອິດແມ່ນ 'ວິທີການ' ຫຼື 'ວິທີເຮັດ' ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຄວາມໝາຍທີສອງໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຈິງທົ່ວໄປ ຫຼື ກົດເກນທຳມະຊາດ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ມັນເປັນທຳມະດາທີ່...' ຫຼື 'ມັນເປັນກົດທີ່...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງກຳລັງດຳເນີນຢູ່, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ກຳລັງຢູ່ໃນລະຫວ່າງການເຮັດ' ຫຼື 'ກຳລັງ...ຢູ່'.

ສະແດງອອກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງມີທ່າອ່ຽງເປັນແບບໃດແບບໜຶ່ງ ຫຼື ຢູ່ໃນລະດັບໃດໜຶ່ງ ໂດຍບໍ່ໄດ້ເປັນການຢືນຢັນແບບເດັດຂາດ.

ຮູບແບບປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ. ມັນແປໄດ້ວ່າ "(ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ) ເວົ້າວ່າ..." ຫຼື "ມີຄົນເວົ້າວ່າ...".

ຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານສຳລັບປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ, ສະແດງຄວາມກົງກັນຂ້າມ ('ແຕ່'), ຫຼື ສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈເລັກນ້ອຍ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳໜຶ່ງຖືກຂັດຈັງຫວະ ແລະ ຕາມມາດ້ວຍອີກການກະທຳໜຶ່ງ, ຫຼືວ່າການກະທຳໜຶ່ງປ່ຽນໄປສູ່ອີກຢ່າງໜຶ່ງ.

ສະແດງເຖິງການສົມມຸດ ຫຼື ການຄາດຄະເນ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ສົມມຸດວ່າ...', 'ໂດຍສົມມຸດວ່າ...', ຫຼື 'ໃຫ້ຖືວ່າ...'. ມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອຍອມຮັບເງື່ອນໄຂໃດໜຶ່ງຊົ່ວຄາວວ່າເປັນຄວາມຈິງ ເພື່ອສືບຕໍ່ການສົນທະນາ ຫຼື ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນ.

ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານ ຫຼື ອ້າງອີງຄຳເວົ້າຂອງຄົນອື່ນ. ມັນເທົ່າກັບ 'ເວົ້າວ່າ...' ຫຼື 'ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ...' ໃນພາສາອັງກິດ.

ເປັນປັດໄຈທີ່ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອສ້າງເປັນຄຳຄຸນນາມ ໂດຍມີຄວາມໝາຍວ່າປະທານມີຄຸນສົມບັດ ຫຼື ລັກສະນະທີ່ເໝາະສົມຂອງຄຳນາມນັ້ນໆ, ຄ້າຍຄືກັບ '-like' ຫຼື '-ly' ໃນພາສາອັງກິດ.

ສະແດງເຖິງອັດຕາສ່ວນ ຫຼື ການແບ່ງປັນ ເຊິ່ງເທົ່າກັບ 'per' ຫຼື 'for each' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນຈະຕິດກັບຄຳນາມທີ່ສະແດງເຖິງຫົວໜ່ວຍການວັດແທກ, ເວລາ, ຫຼື ຈຳນວນ.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນຄຳນາມບາງຄຳໃຫ້ເປັນຄຳກິລິຍາແບບຖືກກະທຳ ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະທານກຳລັງໄດ້ຮັບ ຫຼື ປະສົບກັບການກະທຳໃດໜຶ່ງ ມັກຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ ຫຼື ບໍ່ຕ້ອງການ.

ຊີ້ບອກວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງຖືກເຮັດ 'ຕາມ' ຫຼື 'ສອດຄ່ອງກັບ' ຄຳນາມ ຫຼື ຄຳກິລິຍາທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການທົດແທນ ('ແທນທີ່'), ການຕອບແທນ ('ເພື່ອເປັນການຕອບແທນ'), ຫຼື ການປຽບທຽບ ('ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ').

ຕົວປ່ຽນຄຳນາມທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍເຖິງການກະທຳທີ່ເຄີຍເຮັດຊ້ຳໆ, ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ຫຼື ເປັນນິດໄສໃນອະດີດ.

ຮຽນຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຕົວປ່ຽນຄຳນາມໃນອະດີດຄື -던, -았/었던, ແລະ -ㄴ/은 ເພື່ອໃຊ້ບອກເລົ່າປະສົບການໃນອະດີດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ເຊັ່ນ: ການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ, ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ, ຫຼື ສຳເລັດແລ້ວ.

-도록 ແມ່ນວິພັດປັດໄຈເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ໃຊ້ບອກຈຸດປະສົງ ຫຼື ເປົ້າໝາຍຂອງການກະທຳທີ່ຕາມມາ ຄ້າຍຄືກັບ 'ເພື່ອໃຫ້'. ນອກຈາກນີ້, ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຂອບເຂດ ຫຼື ລະດັບຂອງການກະທຳ ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຈົນເຖິງຂັ້ນທີ່' ຫຼື 'ຈົນກວ່າ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທາງເລືອກໃດກໍໄດ້ໃນບັນດາສອງທາງເລືອກຂຶ້ນໄປ, ຫຼື ຜົນລັດແມ່ນຄືກັນບໍ່ວ່າຈະເຮັດຫຍັງ ຫຼື ຢູ່ໃນສະຖານະໃດ. ມັນມັກຈະແປວ່າ 'ບໍ່ວ່າຈະເປັນຫຍັງ/ໃຜ/ເວລາໃດ, ແລະ ອື່ນໆ' ຫຼື 'ບໍ່ວ່າ... ຫຼື...'.

-(으)라고 ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງຄຳສັ່ງ, ຄຳຮ້ອງຂໍ, ຫຼື ຄຳສັ່ງແບບທາງອ້ອມ. ມັນເທົ່າກັບການເວົ້າວ່າ 'ມີຄົນບອກ/ສັ່ງ/ຂໍ (ຂ້ອຍ/ໃຜບາງຄົນ) ໃຫ້ເຮັດບາງຢ່າງ'.

ຮູບແບບການເວົ້າທາງອ້ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານຄຳສັ່ງ ຫຼື ປະໂຫຍກບອກເລົ່າທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ '이다'.

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອສະແດງເຖິງການເລືອກທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດອັນດັບສອງ ຫຼື ທາງເລືອກທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຢ່າງໜ້ອຍ', 'ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນພຽງ', ຫຼື 'ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ'.

ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ໃຊ້ກັບຄຳນາມ ເພື່ອແນະນຳຄຳນາມນັ້ນສຳລັບການໃຫ້ຄຳນິຍາມ ຫຼື ອະທິບາຍ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ...' ຫຼື 'ສຳລັບ...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈ, ຄວາມຊື່ນຊົມ, ຫຼື ການຮັບຮູ້ສິ່ງໃໝ່ໆເມື່ອໄດ້ຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຄຳນາມ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ໂອ້, ມັນແມ່ນ...!' ຫຼື 'ຂ້ອຍເຫັນແລ້ວວ່າມັນແມ່ນ...!'

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອບອກສະຖານະ, ຄຸນສົມບັດ, ຫຼື ບົດບາດທີ່ໃຊ້ໃນການກະທຳໃດໜຶ່ງ. ມັນແປວ່າ 'ໃນຖານະ' ຫຼື 'ໃນນາມ'.

ຊີ້ບອກເຖິງວິທີການ, ເຄື່ອງມື, ຫຼື ວິທີທີ່ໃຊ້ໃນການປະຕິບັດການກະທຳ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ໂດຍວິທີການ', 'ດ້ວຍ', ຫຼື 'ຜ່ານ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າສອງສິ່ງມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນໃນດ້ານປະລິມານ, ລະດັບ, ຫຼືຂອບເຂດ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຫຼາຍເທົ່າກັບ', 'ເທົ່າກັບ', ຫຼື 'ໃນລະດັບທີ່'.

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ໝາຍເຖິງ 'ພຽງແຕ່' ຫຼື 'ບໍ່ມີຫຍັງນອກຈາກ'. ມັນຈະຕິດກັບຄຳນາມ ແລະ ຕ້ອງຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມທີ່ເປັນປະຕິເສດ (ເຊັ່ນ: 없다, 안, 못).

ຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ຫຼັງຈາກຊື່ຄົນເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ຫາ' ຫຼື 'ກັບ', ໂດຍສະເພາະໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເວົ້າ ຫຼື ການສະແດງຄວາມສົນໃຈ.

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມໝາຍວ່າ 'ພຽງແຕ່' ຫຼື 'ເທົ່ານັ້ນ', ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສະເພາະເຈາະຈົງ.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຕິດກັບບາງຄຳນາມເພື່ອປ່ຽນໃຫ້ເປັນຄຳຄຸນນາມ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຄ້າຍຄື' ຫຼື 'ມີຄຸນນະພາບຂອງ' ຄຳນາມນັ້ນ.

ຄຳລົງທ້າຍແບບທາງການທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມປະໂຫຍກທີ່ມີຄວາມໝາຍກົງກັນຂ້າມກັນ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ແຕ່' ຫຼື 'ຢ່າງໃດກໍຕາມ'. ມັນຍັງໃຊ້ເພື່ອແນະນຳຄຳຮ້ອງຂໍ ຫຼື ຄຳຖາມຢ່າງສຸພາບອີກດ້ວຍ.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ໃຊ້ຕິດໃສ່ຄຳນາມບາງຄຳເພື່ອສ້າງເປັນຄຳກຳລິຍາທີ່ໃຫ້ຄວາມໝາຍວ່າ 'ເຮັດໃຫ້ໃຜບາງຄົນເຮັດ' ຫຼື 'ເຮັດໃຫ້ບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ'.

ຊີ້ບອກວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ຫຼື ສືບຕໍ່ໄປຕາມເວລາ, ຈາກປັດຈຸບັນໄປສູ່ອະນາຄົດ. ມັນຍັງສາມາດໝາຍເຖິງການເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງແລ້ວເຄື່ອນທີ່ອອກໄປຈາກສະຖານທີ່ນັ້ນ.

ສະແດງເຖິງການເຮັດກິດຈະກຳໃດໜຶ່ງ ແລ້ວເອົາ ຫຼື ນຳສິ່ງຂອງທີ່ໄດ້ຈາກກິດຈະກຳນັ້ນໄປນຳ.

ບົ່ງບອກວ່າການກະທຳໜຶ່ງໄດ້ສຳເລັດລົງ ແລະ ສະພາບທີ່ເກີດຂຶ້ນນັ້ນຍັງຄົງຢູ່, ຫຼື ເປັນການກະທຳທີ່ເຮັດໄວ້ລ່ວງໜ້າເພື່ອອະນາຄົດ.

ໃຊ້ເພື່ອຂໍໃຫ້ຜູ້ຟັງເຮັດຫຍັງບາງຢ່າງເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ເວົ້າເອງ. ມັນປະສົມຄຳກຳລິຍາກັບ 달다 ('ຂໍ/ຮ້ອງຂໍ'), ເຊິ່ງສ້າງຄວາມໝາຍວ່າ 'ເຮັດ [ຄຳກຳລິຍາ] ໃຫ້ຂ້ອຍ'.

ຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ໃຊ້ເພື່ອບອກຕໍ່ວ່າ ມີໃຜບາງຄົນໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ເວົ້າເຮັດບາງຢ່າງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.

ສະແດງເຖິງການກະທຳບາງຢ່າງໄວ້ລ່ວງໜ້າເພື່ອໃຊ້ໃນອະນາຄົດ ຫຼື ການຮັກສາສະພາບທີ່ເກີດຈາກການກະທຳນັ້ນໄວ້.

ຮູບແບບສຸພາບຂອງ -아/어 주다, ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການເຮັດບາງຢ່າງໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ມີສະຖານະທາງສັງຄົມສູງກວ່າ.

ສະແດງເຖິງການເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງໃຫ້ສຳເລັດຢ່າງສົມບູນ, ມັກຈະສື່ເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກໂລ່ງໃຈທີ່ພາລະໜັກໝົດໄປ, ຫຼື ຄວາມເສຍດາຍ/ຄວາມຕົກໃຈທີ່ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນແລ້ວບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.

ສະແດງເຖິງການຄົ້ນພົບ, ການຮັບຮູ້, ຫຼື ການຕັດສິນໃຈໃໝ່ໆ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ລົງມືເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມປະສານລະຫວ່າງ '-아/어 보다' (ລອງເຮັດ) ແລະ '-니까' (ເພາະວ່າ/ເມື່ອ).

ການປຽບທຽບລະຫວ່າງ '-아/어 보다' ເຊິ່ງໃຊ້ສຳລັບການລອງເຮັດ ຫຼື ປະສົບການ, ແລະ '-아/어 보이다' ເຊິ່ງໃຊ້ສຳລັບການອະທິບາຍວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເບິ່ງຄືແນວໃດ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈາກອະດີດຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ. ມັນຍັງສາມາດໝາຍເຖິງການເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງແລ້ວມາຫາຜູ້ເວົ້າ ຫຼື ຈຸດອ້າງອີງໃດໜຶ່ງ.

ຮູບແບບເຫຼົ່ານີ້ບົ່ງບອກວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງໄດ້ຖືກເຮັດຂຶ້ນເພື່ອເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອໃຜຜູ້ໜຶ່ງ. ການເລືອກໃຊ້ລະຫວ່າງ -아/어 주다 ແລະ ຮູບແບບຍົກຍ້ອງ -아/어 드리다 ແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບສະຖານະທາງສັງຄົມຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອນັ້ນ.

ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ສອງການກະທໍາ ໂດຍທີ່ການກະທໍາທໍາອິດສໍາເລັດແລ້ວ ແລະ ຜົນຂອງມັນຖືກນໍາໄປຫາສະຖານທີ່ໃຫມ່ ບ່ອນທີ່ການກະທໍາທີສອງເກີດຂຶ້ນ. ມັນສະແດງເຖິງການປ່ຽນສະຖານທີ່ລະຫວ່າງສອງການກະທໍາ.

ສະແດງເຖິງການອະນຸຍາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ແປວ່າ 'may' ຫຼື 'be allowed to'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ ຫຼື ຕ້ອງເຮັດ. ທັງສອງຮູບແບບລ້ວນແຕ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຕ້ອງ'. `-아/어야 되다` ແມ່ນພົບເລື້ອຍກວ່າໃນການເວົ້າ ແລະ `-아/어야 하다` ແມ່ນພົບເລື້ອຍກວ່າໃນການຂຽນ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງພັນທະ, ໜ້າທີ່, ຫຼື ຄວາມຈຳເປັນ. ມັນເປັນຄຳທີ່ທຽບເທົ່າກັບ 'must', 'should', ຫຼື 'have to' ໃນພາສາອັງກິດ.

ສະແດງເຖິງພັນທະ ຫຼື ຄວາມຈຳເປັນທີ່ແຂງແຮງ ຄ້າຍຄືກັບ 'must' ຫຼື 'have to' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນຍັງສາມາດຊີ້ບອກເຖິງເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງ.

ສະແດງເຖິງການຮັບຮູ້ສ່ວນຕົວ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ; 'ຂ້ອຍຄວນ...', 'ຂ້ອຍຕ້ອງ...'

ໃຊ້ກັບຄຳຄຸນນາມເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ກາຍເປັນ' ຫຼື 'ປ່ຽນເປັນ' (ເຊັ່ນ: ອຸ່ນຂຶ້ນ), ຫຼືໃຊ້ກັບບາງຄຳກິລິຍາເພື່ອສ້າງເປັນຮູບປະໂຫຍກຖືກກະທຳ (ເຊັ່ນ: ຖືກຂຽນ).

ຮູບແບບການຂະຫຍາຍຄຳນາມທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍເຖິງການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃນອະດີດທີ່ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງສົມບູນ ແລະ ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປັດຈຸບັນ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'had been' ຫຼື 'used to'.

ໃຊ້ສະແດງຄວາມຢາກໃຫ້ ຫຼື ຄວາມຫວັງໃຫ້ສະຖານະການໃດໜຶ່ງຕ່າງໄປຈາກປັດຈຸບັນ ຫຼື ໃຫ້ເຫດການໃນອະນາຄົດເກີດຂຶ້ນ.

ສະແດງເຖິງການຄາດເດົາ ຫຼື ການສັນນິຖານທີ່ໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'must have' ຫຼື 'would have' ໃນພາສາອັງກິດ.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນມູນຄ່າເງິນ ຫຼື ໜ່ວຍເວລາ, ເພື່ອສະແດງເຖິງຈຳນວນ ຫຼື ປະລິມານທີ່ເທົ່າກັບມູນຄ່ານັ້ນ.

ໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກຫົວຂໍ້ ຫຼື ເລື່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'about' ຫຼື 'regarding' ໃນພາສາອັງກິດ.

ໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຖືກເພີ່ມໃສ່ຄຳນາມ, ຫຼືເພື່ອລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ການກະທຳໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ: ການວາງ ຫຼື ການຂຽນ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຢູ່ເທິງ', 'ນອກຈາກນັ້ນ', ຫຼື 'ໃນ/ທີ່/ຢູ່'.

ຄຳທ້າຍປ່ຽນເປັນຄຳນາມທີ່ປ່ຽນຄຳກຳລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມໃຫ້ກາຍເປັນຄຳນາມ. ມັກໃຊ້ໃນການຂຽນແບບເປັນທາງການ, ປ້າຍປະກາດ, ແລະ ສຳລັບແນວຄິດນາມມະທຳ, ເຊິ່ງໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຕົວປ່ຽນເປັນຄຳນາມ -기 ທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປ.

ຄຳລົງທ້າຍຄຳກິລິຍາທີ່ມີສອງການນຳໃຊ້ຫຼັກ: ເຊື່ອມຕໍ່ສອງການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງກັນທັນທີ ('ທັນທີທີ່'), ຫຼື ສະເໜີໃຫ້ເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງນຳກັນ ('ມາ...ກັນ') ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນກັນເອງ.

ຮູບແບບການເວົ້າທາງອ້ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານຄຳແນະນຳ.

ເປັນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ເວົ້າຄິດວ່າຜູ້ຟັງຮູ້ຢູ່ແລ້ວ.

ຮູບແບບຄຳສັ່ງຫ້າມທີ່ໃຊ້ເພື່ອບອກໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງຢ່າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮູບແບບທຳມະດາ (해라체) ແລະ ມັກຈະໃຊ້ໂດຍຜູ້ໃຫຍ່ເວົ້າກັບຜູ້ທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ, ໃນການຂຽນ, ຫຼື ໃນສະຖານະການສະເພາະເຊັ່ນ: ປ້າຍເຕືອນ ຫຼື ການເວົ້າອ້າງອີງ.

ໃຊ້ເພື່ອລາຍງານ ຫຼື ອ້າງອີງຄຳສັ່ງຫ້າມ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງມີຄົນບອກໃຫ້ຄົນອື່ນບໍ່ໃຫ້ເຮັດບາງຢ່າງ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງອອກວ່າບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນ ຫຼື ບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ' ຫຼື 'ບໍ່ຕ້ອງ'.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຕິດກັບຕົວເລກ ຫຼື ຈຳນວນ ເພື່ອບອກມູນຄ່າ, ລາຄາ ຫຼື ປະເພດຂອງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ.

ໃຊ້ເພື່ອປຽບທຽບສິ່ງຂອງ ຫຼື ບຸກຄົນໃດໜຶ່ງກັບຄຳນາມ ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມຄ້າຍຄືກັນໃນດ້ານຮູບຮ່າງ, ພຶດຕິກຳ ຫຼື ຄຸນນະພາບ. ມັນແປວ່າ 'ຄືກັນກັບ' ຫຼື 'ດັ່ງກັບ'.

ລະບົບໄວຍາກອນ ແລະ ຄຳສັບທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ປະທານຂອງປະໂຫຍກ ເຊິ່ງມັກຈະເປັນຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ມີສະຖານະທາງສັງຄົມສູງກວ່າ.

ຄຳກິລິຍາເຊື່ອມຕໍ່ແບບທາງການທີ່ໝາຍເຖິງ 'ແຕ່' ຫຼື 'ຢ່າງໃດກໍຕາມ', ໃຊ້ເພື່ອແນະນຳປະໂຫຍກທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບປະໂຫຍກກ່ອນໜ້າ.

ຄຳກິລິຍາເຊື່ອມທີ່ໝາຍເຖິງ 'ຈາກນັ້ນ' ຫຼື 'ໃນກໍລະນີນີ້', ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມປະໂຫຍກເຂົ້າກັບຜົນສະຫຼຸບ ຫຼື ຄຳແນະນຳຢ່າງມີເຫດຜົນ.

ຄຳວິເສດເຊື່ອມປະໂຫຍກທີ່ໝາຍເຖິງ 'ແຕ່' ຫຼື 'ຢ່າງໃດກໍຕາມ' ເພື່ອສະແດງຄວາມຂັດແຍ່ງ, ຫຼື 'ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ' ເພື່ອປ່ຽນຫົວຂໍ້ສົນທະນາ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ເຖິງ (ບຸກຄົນ)' ໃຊ້ເມື່ອຜູ້ຮັບເປັນຜູ້ທີ່ມີຖານະສູງກວ່າ.

ຕົວຊີ້ບອກປະທານແບບສຸພາບ ທີ່ໃຊ້ແທນ 이/가 ເມື່ອປະທານເປັນບຸກຄົນທີ່ທ່ານຕ້ອງການສະແດງຄວາມເຄົາລົບ.

데 ເປັນຄຳນາມທີ່ໝາຍເຖິງ 'ສະຖານທີ່', 'ຈຸດ', ຫຼື 'ບ່ອນ'. ມັນສາມາດໝາຍເຖິງສະຖານທີ່ທາງກາຍະພາບ, ສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງຂອງບາງສິ່ງ, ຫຼື ສະຖານະການ, ແລະ ມັກຈະຖືກອະທິບາຍໂດຍປະໂຫຍກທີ່ຢູ່ທາງໜ້າ.

ສະແດງເຖິງໄລຍະເວລາທີ່ຜ່ານມາ ນັບຕັ້ງແຕ່ການກະທຳໃດໜຶ່ງໄດ້ສຳເລັດລົງ. ມັນມັກໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາເຊັ່ນ: 되다 (ກາຍເປັນ), 넘다 (ເກີນ), ແລະ 지나다 (ຜ່ານໄປ).

-ㄹ 만하다 ໃຊ້ເພື່ອສະແດງອອກສອງແນວຄິດຫຼັກ: ການກະທຳໜຶ່ງ 'ຄວນຄ່າແກ່ການເຮັດ' ເນື່ອງຈາກຄຸນຄ່າ ຫຼື ຄຸນນະພາບຂອງມັນ, ຫຼື ສະຖານະການ ຫຼື ປະຕິກິລິຍາໜຶ່ງ 'ສົມເຫດສົມຜົນ' ຫຼື 'ເຂົ້າໃຈໄດ້' ຕາມສະຖານະການ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການກະທຳ ຫຼື ເຫດການທີ່ເກືອບຈະເກີດຂຶ້ນ ແຕ່ສຸດທ້າຍກໍບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການໜຶ່ງ 'ເຖິງຂະໜາດທີ່...' ຫຼື 'ຫຼາຍຈົນ...' ມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍລະດັບຂອງບາງສິ່ງໂດຍການຍົກສະຖານະການ ຫຼື ຜົນທີ່ຕາມມາທີ່ສາມາດປຽບທຽບກັນໄດ້.

ໃຊ້ເມື່ອປະໂຫຍກທຳອິດ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ ຫຼື ການຄາດຄະເນທີ່ໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບອະນາຄົດ, ເປັນເຫດຜົນສຳລັບການແນະນຳ, ຄຳສັ່ງ, ຫຼື ການສະເໜີໃນປະໂຫຍກທີສອງ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍຈະ...' ຫຼື 'ເນື່ອງຈາກມັນໜ້າຈະ...'.

ສະແດງເຖິງເຫດຜົນ ຫຼື ສາເຫດ, ມັກຈະມີຄວາມໝາຍແຝງຂອງການຄົ້ນພົບສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການກະທຳໃນປະໂຫຍກທຳອິດ. ມັນສາມາດໃຊ້ກັບປະໂຫຍກບອກເລົ່າ, ຄຳຖາມ ແລະ ຄຳສັ່ງໄດ້.

ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍການກະທຳທີ່ບາງຄົນວາງແຜນ ຫຼື ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ. ມັນໃຊ້ຂະຫຍາຍຄຳນາມທີ່ຕາມຫຼັງ.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າຜູ້ເວົ້າກຳລັງຈະເຮັດບາງຢ່າງໃນທັນທີ, ມັກຈະໃຊ້ເມື່ອມີເຫດການອື່ນເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ມີຄົນເວົ້າເຖິງ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ກຳລັງຈະ...' ຫຼື 'ກຳລັງຈະເຮັດ... ພໍດີ'.

ເປັນຄຳເຊື່ອມທີ່ໃຊ້ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ແລະ' (ໃນການບອກເລົ່າຂໍ້ເທັດຈິງ) ຫຼື 'ໃນຂະນະທີ່' (ການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນ), ມັກໃຊ້ໃນພາສາເກົາຫຼີແບບທາງການ ຫຼື ພາສາຂຽນ.

ສະແດງເຖິງການເຮັດວຽກຢ່າງທີສອງ ໃນຂະນະທີ່ສວຍໂອກາດຈາກການເຮັດວຽກຢ່າງທຳອິດ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຫຼັງຈາກພິຈາລະນາລາຍລະອຽດຂອງສະຖານະການແລ້ວ, ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບແມ່ນເທົ່າກັບ ຫຼື ສາມາດຄິດໄດ້ວ່າເປັນຜົນລວມອັນໃດອັນໜຶ່ງ. ມັນແປວ່າ 'ມັນຄືກັບ...', 'ມັນກໍຄື...', ຫຼື 'ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການກະທຳຂອງການທຳທ່າເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຫຼື ຢູ່ໃນສະຖານະໃດໜຶ່ງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'to pretend to' ຫຼື 'to act as if'.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳດຽວແມ່ນເຮັດເພື່ອສອງເຫດຜົນ ຫຼື ຈຸດປະສົງຂຶ້ນໄປ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ພ້ອມທັງ' ຫຼື 'ນອກຈາກນັ້ນ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງອອກວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງນັ້ນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະເຮັດ ຫຼື ສະຖານະ ຫຼື ຄຸນນະພາບນັ້ນຍອມຮັບໄດ້, ສົມເຫດສົມຜົນ ຫຼື ທົນໄດ້.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ 'ເກືອບ' ຫຼື 'ຫວິດ' ຈະເກີດຂຶ້ນ. ມັນອະທິບາຍເຖິງສະຖານະການທີ່ເກືອບຈະເກີດຂຶ້ນແຕ່ສຸດທ້າຍກໍບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

ສະແດງເຖິງ 'ບໍ່ພຽງແຕ່ A ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງ B ອີກດ້ວຍ', ເຊິ່ງเป็นการເພີ່ມຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈເມື່ອໄດ້ຮູ້ຄວາມຈິງບາງຢ່າງທີ່ເຮົາບໍ່ເຄີຍຮູ້ມາກ່ອນ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມາກ່ອນວ່າ...' ຫຼື 'ຂ້ອຍບໍ່ຄິດເລີຍວ່າ...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດ ຫຼື ຄວາມເຊື່ອໃນອະດີດ ເຊັ່ນ 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ...' ຫຼື 'ຂ້ອຍຄາດວ່າ...'. ມັນສາມາດໝາຍເຖິງຄວາມຄິດນັ້ນອາດຈະຜິດ ຫຼື ເຫດການເກີດຂຶ້ນຕາມທີ່ຄາດໄວ້.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງອອກເຖິງການຮູ້ ຫຼື ບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ ເຊັ່ນ: ຄຳຖາມທີ່ຝັງຢູ່ໃນປະໂຫຍກ (ໃຜ, ອັນໃດ, ຢູ່ໃສ, ແລະອື່ນໆ) ຫຼື ປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ 'ບໍ່ວ່າ... ຫຼືບໍ່'.

ຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ໃຊ້ເພື່ອປ່ຽນປະໂຫຍກທີ່ຖືກອ້າງອີງ ຫຼື ຄວາມຄິດໃຫ້ກາຍເປັນວະລີນາມ, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ຄວາມຈິງທີ່ວ່າ...' ຫຼື 'ແນວຄິດທີ່ວ່າ...'.

ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສົນໃຈຕໍ່ການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ບໍ່ວ່າຈະ... ຫຼືບໍ່'.

ຮູບແບບຫຍໍ້ຂອງ -거나, ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການເລືອກລະຫວ່າງສອງການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະທີ່ກົງກັນຂ້າມກັນນັ້ນ ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ປະໂຫຍກຫຼັກ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ບໍ່ວ່າຈະ... ຫຼື...' ຫຼື 'ບໍ່ວ່າຈະ...'.

ສຳນວນທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ເວົ້າບໍ່ສົນໃຈວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງຈະເກີດຂຶ້ນຫຼືບໍ່. ຜົນລັດ ຫຼື ການກະທຳຕໍ່ໄປຈະບໍ່ປ່ຽນແປງບໍ່ວ່າຈະເລືອກທາງໃດກໍຕາມ.

ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງຂອງສະຖານະ ຫຼື ສະຖານະການ, ໝາຍຄວາມວ່າ 'ກາຍເປັນ', 'ໄດ້ເຮັດ', ຫຼື 'ລົງທ້າຍດ້ວຍການເຮັດ'.

ຮູບແບບການໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການເຮັດໃຫ້ ຫຼື ປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ອື່ນເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເກີດສະຖານະການໃດໜຶ່ງ.

ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນອັນແຮງກ້າຂອງຜູ້ເວົ້າທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຂ້ອຍຈະເຮັດ...ໃຫ້ໄດ້ແນ່ນອນ' ຫຼື 'ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈວ່າຈະ...'

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນ ຫຼື ສາເຫດ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຍ້ອນວ່າ' ຫຼື 'ເນື່ອງຈາກ'.

ຮູບແບບທາງການທີ່ໃຊ້ເພື່ອບອກຄວາມຫວັງ ຫຼື ຄວາມປາດຖະໜາໃຫ້ເຫດການ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ.

ຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ໃຊ້ໃນພາສາຂຽນ ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນ ຫຼື ສາເຫດ ຄ້າຍຄືກັບ 'since' ຫຼື 'because'.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຕິດກັບບາງຄຳນາມ ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ຢ່າງເຕັມທີ່' ຫຼື 'ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້'.

ຄຳເຊື່ອມທ້າຍປະໂຫຍກແບບທາງການທີ່ໝາຍເຖິງ 'ແຕ່' ຫຼື 'ເຖິງວ່າ', ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງສອງປະໂຫຍກ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງບໍ່ມີປະໂຫຍດ ຫຼື ສູນເປົ່າ ເພາະຜົນລັພຈະອອກມາຄືເກົ່າບໍ່ວ່າຈະເຮັດຫຼືບໍ່ກໍຕາມ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຄາດເດົາ ຫຼື ການສັນນິຖານໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼື ສະຖານະການທີ່ສັງເກດເຫັນ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ເບິ່ງຄືວ່າ' ຫຼື 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ...'.

-나마 ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງນັ້ນຈະບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດ ຫຼື ເປັນທີ່ຕ້ອງການທີ່ສຸດ ແຕ່ກໍຍັງຍອມຮັບໄດ້ວ່າເປັນທາງເລືອກທີ່ພໍໃຈ ຫຼື ເປັນທາງເລືອກສຸດທ້າຍ. ມັນສື່ເຖິງຄວາມໝາຍຂອງ 'ຢ່າງໜ້ອຍ' ຫຼື 'ເຖິງຈະເປັນພຽງ...'.

ໃຊ້ເພື່ອປຽບທຽບສອງການກະທໍາ ໂດຍບອກວ່າຕົວເລືອກທີສອງດີກວ່າຕົວເລືອກທໍາອິດ ໂດຍສະເພາະເມື່ອທັງສອງຕົວເລືອກເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍພໍໃຈ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຄາດເດົາ ຫຼື ການອະນຸມານກ່ຽວກັບສະຖານະການໃດໜຶ່ງໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານທີ່ເຫັນໄດ້, ຄ້າຍຄືກັບ 'ເບິ່ງຄືວ່າ...'

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນ ຫຼື ສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນລົບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມກົງກັນຂ້າມລະຫວ່າງສອງຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ດຽວກັນ, ຄືກັບ 'ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ' ຫຼື 'ໃນຂະນະທີ່'.

ສະແດງອອກວ່າຄຳອະທິບາຍໜຶ່ງບໍ່ຖືກຕ້ອງປານໃດເມື່ອທຽບກັບອີກອັນໜຶ່ງ, ໝາຍຄວາມວ່າ 'ແທນທີ່ຈະເປັນ X, ມັນຄື Y ຫຼາຍກວ່າ'.

ຄຳລົງທ້າຍແບບມີເງື່ອນໄຂທີ່ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຖິງສະຖານະການສົມມຸດ, ບໍ່ໜ້າຈະເກີດຂຶ້ນ, ຫຼື ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມເປັນຈິງ. ມັນເປັນຮູບແບບທີ່ໜັກແໜ້ນ ແລະ ເນັ້ນການຄາດເດົາຫຼາຍກວ່າ '-면'.

ໃຊ້ເມື່ອຜູ້ເວົ້າຄົ້ນພົບຄວາມຈິງ ຫຼື ສະຖານະການໃໝ່ ທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການສືບຕໍ່ ຫຼື ເຮັດກິດຈະກຳໃດໜຶ່ງຊ້ຳໆເປັນເວລາໜຶ່ງ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຄົ້ນພົບນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດມາກ່ອນ.

ສະແດງເຖິງການເຕືອນໄພວ່າຖ້າການກະທຳໃດໜຶ່ງຍັງສືບຕໍ່ໄປ, ຜົນທີ່ບໍ່ດີຈະເກີດຂຶ້ນ.

ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍບອກເຈົ້າແລ້ວ...' ຫຼື 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ...' ເພື່ອຢືນຢັນຄວາມຈິງຄືນໃໝ່, ມັກຈະໃຊ້ໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ຟັງບໍ່ໄດ້ຍິນ ຫຼື ບໍ່ເຊື່ອໃນສິ່ງທີ່ເວົ້າໄປກ່ອນໜ້ານີ້. ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ເພື່ອບອກເຫດຜົນກ່ອນການສັ່ງ ຫຼື ການແນະນຳໄດ້ອີກດ້ວຍ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງສິ່ງທີ່ຜູ້ເວົ້າໄດ້ຍິນມາຈາກຜູ້ຟັງ ຫຼື ບຸກຄົນທີສາມ. ມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນຂໍ້ມູນ ຫຼື ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຂັດແຍ່ງລະຫວ່າງສິ່ງທີ່ໄດ້ເວົ້າໄປກັບສະຖານະການໃນປັດຈຸບັນ.

ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນໜັກຂໍ້ຄວາມໂດຍການອ້າງອີງ, ມັກໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈ, ບໍ່ຢາກເຊື່ອ ຫຼື ຫງຸດຫງິດ. ແປວ່າ 'ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າ...?' ຫຼື 'ຂ້ອຍກຳລັງບອກວ່າ...'

ໃຊ້ເພື່ອລະນຶກເຖິງ ແລະ ບອກເລົ່າສິ່ງທີ່ຜູ້ເວົ້າໄດ້ພົບເຫັນ, ປະສົບມາ, ຫຼື ຮັບຮູ້ດ້ວຍຕົນເອງໃນອະດີດ. ມັນເພີ່ມຄວາມໝາຍຂອງການຫວນຄິດ ຫຼື ການຄົ້ນພົບໂດຍອີງໃສ່ການສັງເກດໂດຍກົງ.

ອິນຟິກສ໌ (infix) ທີ່ໃຊ້ເພື່ອຫວນຄືນ ຫຼື ລາຍງານບາງສິ່ງທີ່ຜູ້ເວົ້າໄດ້ປະສົບ ຫຼື ສັງເກດເຫັນໂດຍກົງໃນອະດີດ.

ນີ້ແມ່ນຮູບແບບຄຳຖາມເກົ່າທີ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃຊ້ຖາມເດັກນ້ອຍ ຫຼື ຜູ້ທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕົນເອງໄດ້ເຫັນ ຫຼື ປະສົບມາໃນອະດີດ. ມັນເປັນການປະສົມກັນລະຫວ່າງຕົວບົ່ງບອກເຫດການໃນອະດີດ -더- ກັບຮູບແບບຄຳຖາມ -냐.

ສະແດງເຖິງລຳດັບເຫດການ ຫຼື ການປຽບທຽບໂດຍອີງໃສ່ການສັງເກດເຫັນໃນອະດີດຂອງຜູ້ເວົ້າ. ມັນສາມາດໝາຍເຖິງ '...ແລະຜົນກໍຄື...' ຫຼື '...ແຕ່ດຽວນີ້...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການຄົ້ນພົບໃໝ່, ການຮັບຮູ້, ຫຼື ການສັງເກດເຫັນໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ຜູ້ເວົ້າໄດ້ເຫັນ, ໄດ້ຍິນ, ຫຼື ຮູ້ສຶກດ້ວຍຕົນເອງໃນອະດີດ. ມັນມັກຈະມີຄວາມຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈເລັກນ້ອຍ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມຈິງ ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຜູ້ເວົ້າໄດ້ເຫັນ, ໄດ້ຍິນ, ຫຼື ໄດ້ຮູ້ສຶກດ້ວຍຕົນເອງໃນອະດີດ. ມັນສື່ເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການຄົ້ນພົບໃໝ່ຈາກປະສົບການໂດຍກົງ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການຍອມຮັບ. ມັນໃຊ້ເພື່ອແນະນຳເງື່ອນໄຂທີ່ສົມມຸດຂຶ້ນມາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂທີ່ເປັນຈິງ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງ ຫຼື ຂັດຂວາງຜົນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປະໂຫຍກຫຼັກ. ມັນເນັ້ນຢ້ຳວ່າຜົນລັດຍັງຄົງເດີມບໍ່ວ່າສະຖານະການຈະເປັນແນວໃດ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກບຸກຄົນທີ່ເປັນຜູ້ຮັບຄຳສັ່ງ, ຄຳຮ້ອງຂໍ, ຫຼື ຄຳເວົ້າ. ມັນຄ້າຍຄືກັບ 에게/한테 ແຕ່ໃຊ້ໃນບໍລິບົດທີ່ສະເພາະເຈາະຈົງກວ່າ.

ສະແດງເຖິງວ່າຜູ້ເວົ້າກຳລັງຈະເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງ, ມັກຈະໃຊ້ໃນເວລາທີ່ມີເຫດການອື່ນເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຖືກກ່າວເຖິງໃນເວລານັ້ນພໍດີ.

ເປັນຮູບແບບຄຳຖາມທີ່ໃຊ້ໃນການລະນຶກເຖິງເຫດການ, ສະຖານະ, ຫຼື ຄວາມຈິງໃນອະດີດທີ່ຜູ້ເວົ້າເຄີຍມີປະສົບການ ຫຼື ເຄີຍເຫັນມາ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ແນ່ໃຈ ແລະ ຄວາມສົງໄສ ຄ້າຍຄືກັບ 'ມັນແມ່ນ...ບໍ?' ຫຼື 'ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ...'.

ເປັນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບຍ້ອນຫຼັງ ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານໂດຍອີງໃສ່ປະສົບການໃນອະດີດຂອງຜູ້ເວົ້າ, ເຊິ່ງມັກຈະນໍາໄປສູ່ການສະແດງຄວາມຂັດແຍ່ງ, ຄໍາຖາມ, ຫຼື ຄໍາແນະນໍາ.

ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສົນໃຈວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງຈະເກີດຂຶ້ນຫຼືບໍ່. ຮູບແບບມາດຕະຖານແມ່ນ -든지 말든지, ໃນຂະນະທີ່ -던지 말던지 ເປັນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປໃນພາສາເວົ້າ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະພາບການໜຶ່ງມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນກັບອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ຄືກັບວ່າ' ຫຼື 'ດັ່ງກັບ'.

ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອຍົກຕົວຢ່າງ ຫຼື ສະເໜີທາງເລືອກອື່ນໆ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຫຼືບາງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ' ຫຼື 'ເຊັ່ນດຽວກັບ'.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ໃຊ້ກັບຄຳນາມເພື່ອຍົກຕົວຢ່າງ ຫຼື ເລືອກສິ່ງຂອງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ເຊັ່ນ... ຫຼື...'.

ອະນຸພາກເງື່ອນໄຂທີ່ເນັ້ນໜັກເຊິ່ງຕິດກັບຄຳນາມ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄຳນາມນັ້ນເປັນເງື່ອນໄຂດຽວທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້ເປັນຈິງ.

ເປັນຮູບແບບທາງການທີ່ໃຊ້ເພື່ອບອກເຫດຜົນ ຫຼື ສາເຫດຂອງຜົນລັດ ຫຼື ສະຖານະການໃດໜຶ່ງ. ມັນມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັບ 'due to' ຫຼື 'because of' ໃນພາສາອັງກິດ ແລະ ສ່ວນຫຼາຍຈະໃຊ້ໃນພາສາຂຽນ ຫຼື ການເວົ້າແບບທາງການ.

ສຳນວນທາງການທີ່ໝາຍເຖິງ 'ເນື່ອງຈາກ' ຫຼື 'ຍ້ອນວ່າ', ໃຊ້ເພື່ອລະບຸສາເຫດຂອງຜົນທີ່ເກີດຂຶ້ນ (ມັກຈະເປັນຜົນທາງລົບ).

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສິ່ງສຸດທ້າຍທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ກໍຖືກລວມເຂົ້າໄປນຳ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ບໍ່ດີ ຫຼື ບໍ່ໜ້າພໍໃຈ.

ໃຊ້ເພື່ອຍົກຕົວຢ່າງໜຶ່ງຂຶ້ນມາເພື່ອອະທິບາຍຈຸດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ມັກຈະໝາຍເຖິງການປຽບທຽບກັບອະດີດ ຫຼື ສະຖານະການອື່ນ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ພຽງແຕ່...', 'ພຽງແຕ່ເບິ່ງ...', ຫຼື 'ຍົກຕົວຢ່າງເຊັ່ນ...'.

-부 ແມ່ນປັດໄຈທີ່ມາຈາກຕົວອັກສອນຈີນ (Hanja) (部) ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ພະແນກ', 'ພາກສ່ວນ' ຫຼື 'ໜ່ວຍງານ'. ມັນຖືກຕື່ມໃສ່ຫຼັງຄຳນາມເພື່ອຕັ້ງຊື່ພະແນກສະເພາະພາຍໃນອົງກອນໃຫຍ່ ເຊັ່ນ: ບໍລິສັດ, ກະຊວງຂອງລັດຖະບານ ຫຼື ມະຫາວິທະຍາໄລ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳໜຶ່ງຖືກເຮັດຊ້ຳໆ, ຫຼາຍເກີນໄປ, ຫຼື ຢ່າງຮຸນແຮງ ເຊິ່ງມັກຈະມີຄວາມໝາຍໃນແງ່ລົບ ຫຼື ໜ້າລຳຄານ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງບໍ່ມີປະໂຫຍດ ເພາະມັນຈະບໍ່ໃຫ້ຜົນທີ່ຕ້ອງການ.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

ສະແດງເຖິງການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະທີ່ຖືກຫ້າມ ຫຼື ບໍ່ອະນຸຍາດ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງເຫດຜົນທີ່ຄາດເດົາສຳລັບສະຖານະການໃດໜຶ່ງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ອາດຈະເປັນເພາະວ່າ...' ຫຼື 'ບາງທີອາດເປັນຍ້ອນວ່າ...'.

ໃຊ້ເມື່ອຜູ້ເວົ້າອະທິບາຍເຖິງຄວາມຈິງ, ສະຖານະການ, ຫຼືຜົນລັດໃໝ່ທີ່ເຂົາເຈົ້າຄົ້ນພົບ ຫຼື ປະສົບພົບເຫັນຫຼັງຈາກໄດ້ເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງ. ມັນເຊື່ອມຕໍ່ການກະທຳໃນອະດີດຂອງຜູ້ເວົ້າກັບຜົນທີ່ຕາມມາ.

ເຄື່ອງໝາຍບອກອະດີດສອງຊັ້ນທີ່ໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກເຖິງການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນເຫດການອະດີດອື່ນ (past perfect) ຫຼື ສະຖານະທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງອີກຕໍ່ໄປ.

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຄຳນາມຢ່າງໜັກແໜ້ນ ໂດຍມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ແທ້ໆ', 'ຢ່າງແທ້ຈິງ' ຫຼື 'ແມ່ນ...ນີ້ເອງ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງອອກວ່າບາງສິ່ງເກີດຂຶ້ນ 'ອີງຕາມ' ມາດຕະຖານໃດໜຶ່ງ ຫຼື ຜົນລັພປ່ຽນແປງໄປ 'ຂຶ້ນຢູ່ກັບ' ເງື່ອນໄຂ ຫຼື ປັດໄຈໃດໜຶ່ງ.

ສຳນວນທາງການທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະບຸແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຂໍ້ມູນ ('ອີງຕາມ') ຫຼື ວິທີການ/ສາເຫດຂອງການກະທຳ ('ໂດຍວິທີການ').

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະບຸຜູ້ກະທຳໃນປະໂຫຍກທີ່ເປັນກຳມະ (passive voice) ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ 'by' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນຍັງສາມາດໝາຍເຖິງ 'ອີງຕາມ' ຫຼື 'ຜ່ານ' ເມື່ອເວົ້າເຖິງພື້ນຖານ, ວິທີການ, ຫຼື ສາເຫດ. ມັນຖືກໃຊ້ເປັນຫຼັກໃນພາສາທາງການ ແລະ ພາສາຂຽນ.

ສະແດງເຖິງຄວາມໝາຍວ່າ 'ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ' ຫຼື 'ທັງໆທີ່'. ມັນບອກໃຫ້ຮູ້ວ່າການກະທຳໃນປະໂຫຍກຕໍ່ມາໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍບໍ່ສົນໃຈກັບເງື່ອນໄຂທີ່ກ່າວມາໃນຄຳນາມກ່ອນໜ້ານັ້ນ.

ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຄຳນາມຢ່າງໜັກແໜ້ນ ໂດຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າມັນເປັນຕົວຢ່າງທີ່ສຳຄັນ ຫຼື ເປັນສິ່ງນັ້ນແທ້ໆທີ່ກຳລັງສົນທະນາກັນຢູ່. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ແທ້ໆ', 'ຢ່າງແທ້ຈິງ', 'ອັນນີ້ແຫຼະ', ຫຼື 'ໂດຍສະເພາະ'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນທັນທີຫຼັງຈາກການກະທຳອີກຢ່າງໜຶ່ງສິ້ນສຸດລົງ.

ອະນຸພາກທີ່ໝາຍເຖິງ 'ແມ່ນແຕ່' ຫຼື 'ບໍ່ແມ່ນແຕ່', ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນເຖິງກໍລະນີທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ຫຼື ຮ້າຍແຮງໃນສະຖານະການທີ່ເປັນລົບ.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

ສຳນວນທີ່ໃຊ້ຕິດກັບຄຳນາມ ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຢ່າວ່າແຕ່' ຫຼື 'ໄກຈາກ'. ມັນໃຊ້ປຽບທຽບສອງສະຖານະການ, ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ບໍ່ພຽງແຕ່ສິ່ງທີສອງ (ທີ່ສຳຄັນກວ່າ) ຈະບໍ່ເປັນຈິງ ຫຼື ເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ແຕ່ສິ່ງທຳອິດ (ທີ່ສຳຄັນໜ້ອຍກວ່າ) ກໍເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຄືກັນ.

ເປັນການລົງທ້າຍແບບຍອມຮັບທີ່ໝາຍເຖິງ 'ເຖິງແມ່ນວ່າ', ໃຊ້ໃນທາງວາດຕະສິນເພື່ອບອກວ່າເງື່ອນໄຂບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງຜົນລັດ.

ເປັນສຳນວນທີ່ໃຊ້ໃນສອງກໍລະນີຫຼັກ: ເພື່ອສະແດງຄວາມເສຍດາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຂ້ອຍຄວນຈະ...', ຫຼື ເພື່ອຄາດເດົາກ່ຽວກັບສະຖານະການໃດໜຶ່ງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຂ້ອຍເດົາວ່າ...' ຫຼື 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ເຊື່ອຢ່າງໜັກແໜ້ນ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຂອງສະຖານະການໃດໜຶ່ງ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ບໍ່ມີທາງທີ່...' ຫຼື 'ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່...'.

ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ການເລືອກທີ່ແນ່ວແນ່ທີ່ຈະເຮັດການກະທຳໃນປະໂຫຍກທີສອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຕ້ອງອົດທົນກັບສະຖານະການທີ່ບໍ່ດີ ຫຼື ຮ້າຍແຮງໃນປະໂຫຍກທີໜຶ່ງກໍຕາມ.

ສະແດງເຖິງການເລືອກທາງເລືອກທີ່ດີກວ່າແທນທາງເລືອກທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ແທນທີ່ຈະ' ຫຼື 'ຖ້າຈະ... ກໍສູ້... ດີກວ່າ'.

ເປັນຄຳລົງທ້າຍກິລິຍາແບບບູຮານທີ່ຜູ້ໃຫຍ່ໃຊ້ກັບຜູ້ທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ ເພື່ອອອກຄຳສັ່ງ ຫຼື ແນະນຳຢ່າງອ່ອນໂຍນ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຄາດເດົາ ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເປັນແບບນັ້ນ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ເບິ່ງຄືວ່າ' ຫຼື 'ເຫມືອນວ່າ'.

ສຳນວນທາງການທີ່ໝາຍເຖິງ 'ພຽງແຕ່' ຫຼື 'ເທົ່ານັ້ນ' ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳວ່າບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນອີກ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ເຊື່ອຢ່າງແຮງ ຫຼື ບອກວ່າບາງສິ່ງເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ແປວ່າ 'ບໍ່ມີທາງທີ່...' ຫຼື 'ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່...'.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສະຖານະ ຫຼື ການກະທຳໃນປະໂຫຍກຫຼັກມີລະດັບ, ຂອບເຂດ, ຫຼື ຈຳນວນເທົ່າກັນກັບຄຳນາມ, ຄຳກິລິຍາ, ຫຼື ຄຳຄຸນນາມທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ.

ສະແດງເຫດຜົນຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ ('ເພາະວ່າຂ້ອຍຈະ...') ຫຼື ການຄາດຄະເນຢ່າງໝັ້ນໃຈ ('ເພາະວ່າໜ້າຈະ...') ສຳລັບຄຳແນະນຳ ຫຼື ຄຳສັ່ງທີ່ຕາມມາ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຄາດເດົາ ຫຼື ການຄິດ, ມັກຈະມີຄວາມໝາຍໃນການແກ້ໄຂຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ, ຫຼື ສະແດງຄວາມເສຍດາຍເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບການກະທຳໃນອະດີດ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງການຄາດເດົາຂອງຜູ້ເວົ້າ ຫຼື ແຜນການທີ່ຍັງບໍ່ທັນແນ່ນອນ. ມັນຄ້າຍຄືກັບ 'ຂ້ອຍຄິດວ່າ...', 'ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍອາດຈະ...', ຫຼື 'ເບິ່ງຄືວ່າ...'.

ເປັນຄຳເຊື່ອມທ້າຍປະໂຫຍກແບບບູຮານ ຫຼື ພາສາຂຽນທີ່ໃຊ້ບອກເຫດຜົນ ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຜົນທີ່ຕາມມາຢ່າງເປັນທຳມະຊາດ. ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນການສົນທະນາປົກກະຕິໃນປັດຈຸບັນ.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ໃຊ້ກັບຄຳນາມທີ່ບອກເວລາ, ວັນທີ, ຫຼື ອາຍຸ ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ປະມານ' ຫຼື 'ແຖວໆ'. ມັກໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ພາສາຂຽນ.

ຮູບແບບໄວຍາກອນເປັນທາງການທີ່ໃຊ້ເພື່ອບອກຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຈຸດປະສົງຂອງການກະທໍາໃດໜຶ່ງ. ມັນມີຄວາມໝາຍຄືກັບ 'ເພື່ອ' ຫຼື 'ໂດຍມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະ' ແລະ ມັກພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພາສາຂຽນ, ການກ່າວປາໄສ, ຫຼື ການນໍາສະເໜີທີ່ເປັນທາງການ.

ຄຳຊ່ວຍເນັ້ນສຽງທີ່ຜູ້ເຖົ້າໃຊ້ຕື່ມໃສ່ຫຼັງຄຳລົງທ້າຍ ເຊັ່ນ -네, -군, ແລະ -구먼, ດັ່ງໃນ -네그려 ແລະ -군그래. ຮູບແບບທີ່ເປັນມາດຕະຖານກວ່າແມ່ນ 그려. ສ່ວນໃຫຍ່ຈະພົບໃນລະຄອນຍຸກບູຮານ ແລະ ວັນນະຄະດີ, ຫຼື ໃຊ້ໂດຍຜູ້ເຖົ້າເພື່ອສ້າງນ້ຳສຽງທີ່ເບິ່ງບ້ານໆ ຫຼື ເປັນແບບດັ້ງເດີມ.

ວິທີຈົບປະໂຫຍກແບບບູຮານ ສຳລັບປະໂຫຍກອຸທານທີ່ນຸ່ມນວນ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງອອກວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຫຼື ເປັນເຫດການທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປ ຄ້າຍຄືກັບນິໄສ. ມັນມັກຈະມີຄວາມໝາຍໃນທາງລົບ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງການກະທຳທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ ຫຼື ເປັນບັນຫາ.

-깨나 ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລະດັບ ຫຼື ປະລິມານຂອງຄຳນາມນັ້ນມີຫຼາຍພໍສົມຄວນ. ມັນມັກຈະມີຄວາມໝາຍແຝງໃນທາງບໍ່ເຫັນດີ, ປະຊົດປະຊັນ, ຫຼື ຄວາມປະຫຼາດໃຈ.

ໃຊ້ເພື່ອວິພາກວິຈານການກະທຳທີ່ໃຜຄົນໜຶ່ງອ້າງວ່າເຮັດດ້ວຍເຫດຜົນດີໆ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອຜົນອອກມາເປັນລົບ ຫຼື ເຈດຕະນາເປັນທີ່ສົງໄສ.

ສຳນວນສະແດງຄວາມປະຫຼາດໃຈ ຫຼື ບໍ່ຢາກຈະເຊື່ອຕໍ່ຄວາມຈິງບາງຢ່າງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຄິດບໍ່ເຖິງວ່າ...' ຫຼື 'ຂ້ອຍບໍ່ຢາກຈະເຊື່ອເລີຍວ່າ...'

ຄຳລົງທ້າຍຄຳກິລິຍາທີ່ໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ຟັງຮູ້ຢູ່ແລ້ວ (ເຊັ່ນ: 'ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້') ຫຼື ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນລະດັບທີ່ 'ເກືອບຈະ' ເປັນການກະທຳນັ້ນແທ້ໆ.

ຄຳລົງທ້າຍຄຳກິລິຍາທີ່ມີສອງການນຳໃຊ້ຫຼັກ: 1) ເພື່ອຢືນຢັນຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ຟັງຮູ້ຢູ່ແລ້ວ (ເຊັ່ນ: 'ດັ່ງທີ່ເຈົ້າຮູ້/ເຫັນ'). 2) ເພື່ອອະທິບາຍການກະທຳທີ່ເຮັດເລື້ອຍໆ ຫຼື ເຂັ້ມຂຸ້ນຈົນ 'ເກືອບຈະ' ເປັນການກະທຳນັ້ນແທ້ໆ.

ຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ໃຊ້ສ້າງປະໂຫຍກເງື່ອນໄຂກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມເປັນຈິງໃນອະດີດ. ມັນໝາຍຄວາມວ່າ 'ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ (ເຫັນ/ຮູ້/ເຂົ້າໃຈວ່າ)..., ແລ້ວ...' ແລະ ບົ່ງບອກວ່າເງື່ອນໄຂນັ້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຜົນລັດກໍບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ເຊິ່ງມັກຈະສະແດງເຖິງຄວາມເສຍດາຍ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການກະທຳ ຫຼື ເຫດການໃນປະໂຫຍກທີສອງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ເໝາະສົມ ໃນຂະນະທີ່ການກະທຳໃນປະໂຫຍກທຳອິດກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ຫຼື ກຳລັງຈະເກີດຂຶ້ນ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງ...', 'ພໍດີຕອນທີ່ຂ້ອຍກຳລັງ...', ຫຼື 'ໃນຈັງຫວະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງ...'.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສະຖານະການໃໝ່ ຫຼື ໂອກາດເກີດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຜູ້ເວົ້າກຳລັງເຮັດ ຫຼື ກຽມຈະເຮັດບາງຢ່າງ. ມັນເນັ້ນເຖິງຄວາມບັງເອີນ ຫຼື ຈັງຫວະທີ່ພໍດີ, ເຊິ່ງມັກຈະແປວ່າ 'ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງ...', 'ຕອນທີ່ຂ້ອຍກຳລັງ...', ຫຼື 'ເວົ້າເຖິງເລື່ອງນັ້ນພໍດີ...'.

ສະແດງຄວາມປະຊົດປະຊັນ ຫຼື ວິຈານການກະທຳທີ່ເຮັດພາຍໃຕ້ການອ້າງສະຖານະ ຫຼື ບົດບາດໃດໜຶ່ງ, ແຕ່ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບກັບບໍ່ໜ້າພໍໃຈ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມ ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຄືກັບ' ຫຼື 'ປານກັບ' ໃຊ້ເພື່ອປຽບທຽບທີ່ໜັກແໜ້ນ ແລະ ມັກຈະມີຄວາມເປັນວັນນະຄະດີ.

ຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດໃສ່ 말 ຫຼື 말씀 ເພື່ອອ້າງອີງສິ່ງທີ່ໃຜບາງຄົນເວົ້າ ຫຼື ຄຳສຸພາສິດທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ດັ່ງທີ່...ເວົ້າໄວ້'.

-설랑 ແມ່ນຄຳຊ່ວຍທີ່ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອເນັ້ນໜັກວ່າຄຳນາມນັ້ນເປັນຫົວຂໍ້ຂອງປະໂຫຍກ. ມັນຖືກໃຊ້ໃນພາສາເວົ້າເປັນຫຼັກ ແລະ ສາມາດສື່ເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການເຕືອນ, ການຈົ່ມ, ຫຼື ການລະບຸເຈາະຈົງບາງຢ່າງ. ມັນເປັນຮູບແບບໜຶ່ງຂອງຄຳຊ່ວຍບອກຫົວຂໍ້ພື້ນຖານ -은/는.

ໃຊ້ເພື່ອຂໍຮ້ອງຢ່າງສຸພາບ. ມັນເປັນການປະສົມປະສານລະຫວ່າງຮູບແບບ 'ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແດ່' (-아/어 주다) ກັບເຄື່ອງໝາຍໃຫ້ກຽດ (-시-) ແລະ ຄຳຊ່ວຍທີ່ເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກອ່ອນໂຍນລົງ (-겠-), ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນວິທີທີ່ສຸພາບແຕ່ຍັງມີຄວາມເປັນກັນເອງໃນການຂໍຮ້ອງ.

-오/소 ແມ່ນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ໃນພາສາເກົາຫຼີສະໄໝບູຮານ ຫຼື ທາງປະຫວັດສາດ ເພື່ອໃຊ້ໃນການກ່າວຖະແຫຼງການ ຫຼື ຄຳສັ່ງຢ່າງເປັນທາງການ. ມັນເປັນຮູບແບບກ່ອນໜ້າຂອງ -ㅂ/습니다 ໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ປັດຈຸບັນມັກພົບເຫັນໃນລະຄອນປະຫວັດສາດ, ສຸພາສິດ, ຫຼື ເພື່ອຜົນທາງວັນນະຄະດີ.

ເປັນສຳນວນທາງການທີ່ໝາຍເຖິງ 'ບໍ່ວ່າຈະເປັນ' ຫຼື 'ບໍ່ວ່າກໍລະນີໃດ' ເຊິ່ງໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າສິ່ງໃດໜຶ່ງນຳໃຊ້ໄດ້ກັບທຸກຢ່າງໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ.

ຄຳຕໍ່ທ້າຍໂບຮານ ຫຼື ພາສາຖິ່ນ ທີ່ໃຊ້ຕໍ່ຫຼັງຄຳນາມເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳຫົວຂໍ້ຢ່າງໜັກແໜ້ນ ມັກມີນ້ຳສຽງປຽບທຽບ ຫຼື ເລືອກສັນ. ມັນເປັນເວີຊັນທີ່ເນັ້ນຢ້ຳໜັກແໜ້ນກວ່າຄຳຊີ້ຫົວຂໍ້ລວມ -은/는.

ອະນຸພາກທີ່ຕິດກັບຄໍານາມເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ແລະ' ຫຼື 'ລວມທັງ', ເຊິ່ງສະແດງເຖິງສອງບົດບາດ ຫຼື ຄຸນນະພາບທີ່ເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນ.

ໃຊ້ເພື່ອຕິດກັບຄຳນາມໃນປະໂຫຍກຄຳຖາມແບບວາດພາບ. ມັນຍອມຮັບສະຖານະຂອງຄຳນາມນັ້ນ ແລ້ວຕັ້ງຄຳຖາມເຖິງຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າຜົນລັດ ຫຼື ຄວາມຈິງຍັງຄົງເດີມບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດກໍຕາມ. ມັກຈະແປວ່າ 'ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນ [ຄຳນາມ]...?' ຫຼື 'ບໍ່ວ່າຈະເປັນ [ຄຳນາມ]...?'

마치 ເປັນຄຳກິລິຍາວິເສດທີ່ໃຊ້ໃນການປຽບທຽບ ຄ້າຍຄືກັບ 'as if' ຫຼື 'just like' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນມັກຈະຖືກໃຊ້ຮ່ວມກັບຮູບແບບໄວຍາກອນອື່ນໆ ເຊັ່ນ -처럼, -같이, ຫຼື -듯이 ເພື່ອສ້າງການປຽບທຽບທີ່ເຫັນພາບພົດຊັດເຈນ.

ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ມີທາງ ຫຼື ວິທີທີ່ຈະເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

ສະແດງເຖິງລະດັບຂອງການກະທຳ ຫຼື ສະພາບການໂດຍການອະທິບາຍເຖິງສະຖານະການທີ່ສາມາດປຽບທຽບກັນໄດ້ໃນດ້ານຄວາມຮຸນແຮງ. ມັນໝາຍເຖິງ 'ເຖິງຂະໜາດທີ່' ຫຼື 'ຫຼາຍຈົນ...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເສຍດາຍ ຫຼື ຄວາມປາດຖະໜາທີ່ຢາກໃຫ້ຕົນເອງໄດ້ເຮັດບາງຢ່າງໃນອະດີດທີ່ແຕກຕ່າງອອກໄປ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຂ້ອຍຄວນຈະ...' ຫຼື 'ຂ້ອຍບໍ່ຄວນຈະ...'.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຖືວ່າສະຖານະການໃດໜຶ່ງເປັນຄວາມຈິງ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ມັກໃຊ້ເພື່ອຄວາມສະດວກ ຫຼື ເພື່ອໃຫ້ຍອມຮັບກັບຜົນທີ່ບໍ່ຄ່ອຍດີປານໃດ.

ສະແດງອອກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນຈະແຈ້ງ ຫຼື ແນ່ນອນວ່າຈະເກີດຂຶ້ນ, ມັກຈະມີຄວາມໝາຍໃນທາງລົບ ຫຼື ວິພາກວິຈານ.

ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນແນ່ນອນ, ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສ, ຫຼື ຕ້ອງເປັນຄວາມຈິງ ໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານ ຫຼື ເຫດຜົນທີ່ໜັກແໜ້ນ.

ຊຸດວິພັດທ້າຍປະໂຫຍກລະດັບສູງທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານະການທີ່ເບິ່ງຄື ຫຼື ຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າ ການກະທຳໃດໜຶ່ງກຳລັງເກີດຂຶ້ນ, ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ກຳລັງຈະເກີດຂຶ້ນ. ແຕ່ລະວິພັດທ້າຍ (락, 턱, 듯) ມີຄວາມໝາຍແຝງທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳ ຫຼື ເຫດການທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບທາງລົບ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າເຫດການ ຫຼື ສະຖານະການທາງລົບ ເປັນສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນລັບທີ່ບໍ່ດີຕາມມາ. ມັນມີຄວາມໝາຍໃນແງ່ຕຳໜິ ຫຼື ເປັນຄວາມຜິດຂອງສິ່ງນັ້ນ.

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຄາດຄະເນ ຫຼື ຄວາມຄາດຫວັງທີ່ໜັກແໜ້ນຂອງຜູ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສະຖານະການໃດໜຶ່ງ, ມັກໃຊ້ເພື່ອປູພື້ນຖານໃຫ້ກັບປະໂຫຍກຕໍ່ໄປທີ່ເປັນການກົງກັນຂ້າມ, ຄຳຖາມ ຫຼື ຄຳແນະນຳ.

ຄຳລົງທ້າຍເຊື່ອມປະໂຫຍກທາງວັນນະຄະດີ ແລະ ຂ້ອນຂ້າງບູຮານ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອບອກຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼື ສະຖານະການທີ່ຮັບຮູ້ກັນດີ ແລ້ວຕາມດ້ວຍວະລີທີ່ສະແດງຜົນລັບທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ, ບໍ່ຄາດຄິດ ຫຼື ໜ້າເສຍດາຍ. ມັກຈະມີຄວາມໝາຍແຝງວ່າ 'ທັງໆທີ່... ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເປັນແນວນັ້ນໄດ້...'.

ຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ເປັນທາງການ ແລະ ໃຊ້ໃນພາສາຂຽນ ເພື່ອສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ, ການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ຄວາມຫວັງຂອງຜູ້ເວົ້າ ໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ໄດ້ສັງເກດ ຫຼື ຄິດມາກ່ອນ.

ຍອມຮັບຄວາມຈິງໃນປະໂຫຍກທຳອິດກ່ອນທີ່ຈະນຳສະເໜີຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ກົງກັນຂ້າມໃນປະໂຫຍກທີສອງ. ມັນໝາຍຄວາມວ່າ 'ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ... ແຕ່...' ຫຼື 'ເຖິງວ່າ...'

ໃຊ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຫຍຸ້ງຢູ່ກັບການກະທຳໃນປະໂຫຍກທຳອິດ ແມ່ນສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນທາງລົບ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງອື່ນໃນປະໂຫຍກທີສອງໄດ້.

ເປັນຮູບແບບອະນາຄົດແບບບູຮານ ແລະ ວັນນະຄະດີ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແຮງກ້າ ຫຼື ການຄາດການທີ່ຈິງຈັງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'shall' ຫຼື 'will surely' ໃນພາສາອັງກິດ.

ເປັນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບບູຮານແລະເປັນທາງການ ທີ່ໃຊ້ເພື່ອສ້າງຄຳຖາມແບບວາດສິນ (ທີ່ແຝງຄວາມໝາຍປະຕິເສດ) ຫຼື ເພື່ອປະກາດເຈດຈຳນົງທີ່ໜັກແໜ້ນວ່າຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ.

ໃຊ້ເພື່ອປຽບທຽບສອງສິ່ງ, ໂດຍຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າສິ່ງໜຶ່ງມີຂະໜາດ, ປະລິມານ, ຫຼື ລະດັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບອີກສິ່ງໜຶ່ງ. ມັນເທົ່າກັບການເວົ້າວ່າ 'ໃຫຍ່ເທົ່າກັບ', 'ຫຼາຍເທົ່າກັບ', ຫຼື 'ຂະໜາດເທົ່າກັບ'.

ສະແດງເຖິງຄວາມເຂົ້າໃຈໃໝ່, ການຄົ້ນພົບ, ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຜູ້ເວົ້າໄດ້ຮັບຫຼັງຈາກໄດ້ປະສົບການ ຫຼື ລອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງໂດຍກົງ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຫຼັງຈາກໄດ້ລອງ/ເຮັດ X, ຂ້ອຍພົບວ່າ Y...'.

ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ຄ້າຍຄືກັບ 'according to' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັກໃຊ້ໃນສະພາບການທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ການຂຽນ ເຊັ່ນ: ລາຍງານຂ່າວ ຫຼື ເອກະສານວິຊາການ.

ຊີ້ບອກເຖິງສື່, ວິທີການ, ຫຼື ຂະບວນການທີ່ການກະທຳ ຫຼື ເຫດການໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.