-어치

ມູນຄ່າຂອງ, ຈຳນວນຂອງ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ eochi

-어치 ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ບອກໃຫ້ຮູ້ເຖິງປະລິມານ ຫຼື ຈຳນວນຂອງບາງສິ່ງໂດຍອີງໃສ່ມູນຄ່າໃດໜຶ່ງ, ເຊັ່ນ: ເງິນ ຫຼື ເວລາ. ຕົວຢ່າງ, '만 원어치' ໝາຍເຖິງ 'ມູນຄ່າ 10,000 ວອນ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-어치 ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ມີປະໂຫຍດໃນການສະແດງປະລິມານໃນແງ່ຂອງມູນຄ່າ, ເຊິ່ງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເງິນ ຫຼື ເວລາ.

1. ການໃຊ້ກັບເງິນ
ນີ້ແມ່ນການໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ເຈົ້າຕິດ -어치 ໃສ່ກັບຈຳນວນເງິນໂດຍກົງເພື່ອລະບຸວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຊື້ສິນຄ້າມູນຄ່າເທົ່າໃດ. ນີ້ແມ່ນພົບເຫັນຫຼາຍໂດຍສະເພາະກັບສິນຄ້າທີ່ຂາຍຕາມນ້ຳໜັກ ຫຼື ຈຳນວນ, ເຊັ່ນ: ໝາກໄມ້, ຜັກ, ຫຼື ເຂົ້າໜົມ.

  • 만 원 + -어치 → 만 원어치 (ມູນຄ່າ 10,000 ວອນ)
  • 오천 원 + -어치 → 오천 원어치 (ມູນຄ່າ 5,000 ວອນ)

2. ການໃຊ້ກັບເວລາ ຫຼື ໜ່ວຍອື່ນໆ
ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ກັບໜ່ວຍເວລາເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ປະລິມານທີ່ໃຊ້ໄດ້ໃນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ'.

  • 한 달 + -어치 → 한 달치 (ມູນຄ່າໜຶ່ງເດືອນ)
  • 일 년 + -어치 → 일 년치 (ມູນຄ່າໜຶ່ງປີ)

ໝາຍເຫດ: ສຳລັບໜ່ວຍເວລາ, -어치 ມັກຈະຫຍໍ້ເປັນ -치. ຕົວຢ່າງ, 한 달어치 ກາຍເປັນ 한 달치 (ມູນຄ່າໜຶ່ງເດືອນ) ແລະ 일 년어치 ກາຍເປັນ 일 년치 (ມູນຄ່າໜຶ່ງປີ).

3. ການແຍກຄວາມແຕກຕ່າງຈາກ -짜리
ນີ້ແມ່ນຈຸດທີ່ສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບຜູ້ຮຽນ.

  • -어치: ໝາຍເຖິງ ມູນຄ່າລວມ ຂອງປະລິມານສິນຄ້າ. ມັນກ່ຽວກັບຈຳນວນທີ່ເຈົ້າໄດ້ຮັບໃນລາຄາໃດໜຶ່ງ.
    ຕົວຢ່າງ: 만 원어치 사과 (ໝາກແອັບເປີ້ນມູນຄ່າ 10,000 ວອນ - ເຈົ້າຈະໄດ້ໝາກແອັບເປີ້ນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເງິນ 10,000 ວອນຈະຊື້ໄດ້).
  • -짜리: ໝາຍເຖິງ ລາຄາຂອງສິນຄ້າຊິ້ນດຽວ.
    ຕົວຢ່າງ: 만 원짜리 책 (ປຶ້ມທີ່ມີລາຄາ 10,000 ວອນ).

ເຈົ້າຈະບໍ່ເວົ້າວ່າ '만 원어치 책' ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າກຳລັງຊື້ປຶ້ມລາຄາຖືກຫຼາຍຫົວທີ່ລວມກັນໄດ້ 10,000 ວອນ.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 시장에서 사과 만 원어치 샀어요.

    I bought 10,000 won worth of apples at the market.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢູ່ຕະຫຼາດ ໝາກແອັບເປີ້ນ ມູນຄ່າ 10,000 ວອນ ຊື້.

  2. 이천 원어치만 주세요.

    Please give me just 2,000 won worth.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມູນຄ່າ 2,000 ວອນ ເທົ່ານັ້ນ ກະລຸນາໃຫ້.

  3. 한 달치 월급을 벌써 다 썼어요.

    I've already spent a whole month's worth of salary.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເງິນເດືອນມູນຄ່າໜຶ່ງເດືອນ ໄດ້ໃຊ້ໝົດແລ້ວ.

  4. 이 약은 3일치입니다.

    This is three days' worth of medicine.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢານີ້ແມ່ນມູນຄ່າ 3 ມື້.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ສັບສົນລະຫວ່າງ -어치 (ມູນຄ່າລວມ) ກັບ -짜리 (ລາຄາຕໍ່ຊິ້ນ).

    만 원어치 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    ໃຊ້ -짜리 ເພື່ອອະທິບາຍລາຄາຂອງສິນຄ້າຊິ້ນດຽວ, ເຊັ່ນ: ເສື້ອຢືດໜຶ່ງໂຕ. '만 원짜리 티셔츠' ໝາຍເຖິງ 'ເສື້ອຢືດທີ່ມີລາຄາ 10,000 ວອນ'. '만 원어치 티셔츠' ຈະໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຊື້ເສື້ອຢືດຫຼາຍໂຕໃນລາຄາລວມ 10,000 ວອນ, ເຊິ່ງພົບເຫັນໄດ້ໜ້ອຍກວ່າ.

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-어치
ຝຶກ -어치 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.