-에 대해(서)

ກ່ຽວກັບ, ເລື່ອງ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ e daehae seo

ຕິດ -에 대해(서) ໄວ້ຫຼັງຄຳນາມເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ກ່ຽວກັບ' ຄຳນາມນັ້ນ. ມັນເປັນການລະບຸຫົວຂໍ້ຂອງການກະທຳ ຫຼື ຄວາມຄິດ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອລະບຸຫົວຂໍ້ທີ່ການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງກ່ຽວຂ້ອງ. ມັນເທົ່າກັບ 'about' ຫຼື 'concerning' ໃນພາສາອັງກິດ.

ໂຄງສ້າງ:
ຕິດກັບຄຳນາມໂດຍກົງ: ຄຳນາມ + -에 대해(서).

ການນຳໃຊ້:
ມັນມັກຈະຕາມຫຼັງດ້ວຍຄຳກິລິຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສື່ສານ, ຄວາມຄິດ, ຫຼື ການສືບສວນ, ເຊັ່ນ:

  • 말하다/이야기하다: ເວົ້າກ່ຽວກັບ
  • 발표하다: ນຳສະເໜີກ່ຽວກັບ
  • 쓰다: ຂຽນກ່ຽວກັບ
  • 생각하다: ຄິດກ່ຽວກັບ
  • 알다/모르다: ຮູ້/ບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບ
  • 배우다: ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ
  • 묻다: ຖາມກ່ຽວກັບ
  • 조사하다: ສືບສວນກ່ຽວກັບ

-에 대해 vs. -에 대해서
ສ່ວນ -서 ເປັນທາງເລືອກ ແລະ ມັກຈະຖືກຕັດອອກ, ໂດຍສະເພາະໃນພາສາເວົ້າ. ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທາງຄວາມໝາຍທີ່ສຳຄັນ. ການໃສ່ -서 ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຟັງເບິ່ງເປັນທາງການ ຫຼື ຄົບຖ້ວນກວ່າເລັກນ້ອຍ.
ຕົວຢ່າງ: 한국 역사에 대해 말해주세요. = 한국 역사에 대해서 말해주세요. (ກະລຸນາເລົ່າກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດເກົາຫຼີໃຫ້ຂ້ອຍຟັງແດ່.)

ຮູບແບບຂະຫຍາຍຄຳນາມ: -에 대한
ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງການອະທິບາຍຄຳນາມທີ່ 'ກ່ຽວກັບ' ບາງສິ່ງ, ຮູບແບບຈະປ່ຽນເປັນ -에 대한. ຮູບແບບນີ້ເຮັດໜ້າທີ່ຄ້າຍຄືຄຳຄຸນນາມ.
ຕົວຢ່າງ: 환경 문제에 대한 보고서 (ບົດລາຍງານກ່ຽວກັບບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມ)
ຕົວຢ່າງ: 그 사건에 대한 새로운 정보 (ຂໍ້ມູນໃໝ່ກ່ຽວກັບເຫດການນັ້ນ)

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 한국 문화에 대해서 배우고 싶어요.

    I want to learn about Korean culture.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Korean culture about want to learn.

  2. 그 문제에 대해 어떻게 생각하세요?

    What do you think about that problem?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That problem about how do you think?

  3. 저는 환경 보호에 대해 발표할 거예요.

    I'm going to give a presentation about environmental protection.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I environmental protection about will present.

  4. 그 영화에 대해 친구와 이야기했어요.

    I talked with my friend about that movie.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That movie about with a friend talked.

  5. 이것은 한국의 전통 음식에 대한 책입니다.

    This is a book about traditional Korean food.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: This is Korea's traditional food about book is.

    ໃນທີ່ນີ້, ຮູບແບບຂະຫຍາຍຄຳນາມ -에 대한 ຖືກໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍ '책' (ປຶ້ມ).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -에 대해(서) ໃນເວລາທີ່ຕົວຊີ້ຫົວຂໍ້ 은/는 ເປັນທຳມະຊາດກວ່າ.

    한국 역사에 대해서 재미있어요.
    한국 역사는 재미있어요.

    -에 대해(서) ລະບຸຫົວຂໍ້ຂອງການກະທຳ (ເຊັ່ນ: ການເວົ້າ, ການຄິດ, ການຮຽນຮູ້). ເມື່ອພຽງແຕ່ບອກຂໍ້ເທັດຈິງ ຫຼື ຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບຄຳນາມໃດໜຶ່ງເປັນຫົວຂໍ້ຫຼັກຂອງປະໂຫຍກ, ຕົວຊີ້ຫົວຂໍ້ 은/는 ຈະເໝາະສົມກວ່າ. ເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າ '저는 한국 역사에 대해 관심이 많아요' (ຂ້ອຍມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດເກົາຫຼີ).

  • ການໃຊ້ມັນກັບຄຳກິລິຍາທີ່ອະທິບາຍການກະທຳໂດຍກົງຕໍ່ວັດຖຸ.

    저는 그 문제에 대해서 풀었어요.
    저는 그 문제를 풀었어요.

    -에 대해(서) ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ກ່ຽວກັບ' ຫົວຂໍ້ໃດໜຶ່ງ. ສຳລັບການກະທຳໂດຍກົງຕໍ່ວັດຖຸ, ເຊັ່ນ 'ການແກ້ໄຂບັນຫາ', ໃຫ້ໃຊ້ຕົວຊີ້ກຳມະ 을/를. ເຈົ້າຈະໃຊ້ -에 대해(서) ຖ້າເຈົ້າ ເວົ້າກ່ຽວກັບ ການແກ້ໄຂບັນຫານັ້ນ, ເຊັ່ນ: '그 문제를 푸는 방법에 대해 이야기했어요' (ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີແກ້ໄຂບັນຫານັ້ນ).

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

에ລະດັບ 1ເຖິງ, ຢູ່
-에 대해(서)ລະດັບ 3ກ່ຽວກັບ, ເລື່ອງ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

대하다에
ຝຶກ -에 대해(서) ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.