-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

ລະດັບ 5ສຽງຄືກັບ neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ໄດ້ຫຼາກຫຼາຍ ເພື່ອປຽບທຽບລະດັບ ຫຼື ຈຳນວນຂອງສອງສິ່ງ. ມັນສາມາດຕໍ່ທ້າຍຄຳນາມ, ຄຳຄຸນນາມ, ແລະ ຄຳກິລິຍາໃນຮູບແບບເວລາຕ່າງໆ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມໝາຍວ່າ 'ຫຼາຍເທົ່າກັບ' ຫຼື 'ເຖິງຂະໜາດທີ່'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 ເປັນຄຳນາມທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄຳຊ່ວຍ, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະໂຫຍກທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າເປັນມາດຕະຖານສຳລັບລະດັບ, ຈຳນວນ, ຫຼື ຂອບເຂດຂອງປະໂຫຍກທີ່ຕາມມາ. ມັນສ້າງຄວາມເທົ່າທຽມກັນ.

1. ກັບຄຳນາມ
ມັນຕໍ່ທ້າຍໂດຍກົງກັບຄຳນາມ.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (ຂ້ອຍຢາກເວົ້າພາສາເກົາຫຼີໄດ້ດີເທົ່າກັບເຈົ້າ.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (ເຈົ້າຄວນເຮັດວຽກໃຫ້ສົມກັບເງິນເດືອນທີ່ໄດ້ຮັບ.)

2. ກັບຄຳຄຸນນາມ
ມັນໃຊ້ຮູບແບບການຂະຫຍາຍຄຳນາມຂອງຄຳຄຸນນາມຄື -(으)ㄴ.

  • ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ/ㄹ + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (ງາມເທົ່າກັບ), 먼 만큼 (ໄກເທົ່າກັບ)
  • ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -은 만큼: 좋은 만큼 (ດີເທົ່າກັບ)

3. ກັບຄຳກິລິຍາ
ມັນໃຊ້ຮູບແບບການຂະຫຍາຍຄຳນາມທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອສະແດງເຖິງເວລາ.

  • ເວລາປັດຈຸບັນ (-는): ຮາກຄຳກິລິຍາ + -는 만큼
    ອະທິບາຍເຖິງການກະທຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ຫຼື ຄວາມຈິງທົ່ວໄປ. ມັນມັກຈະສື່ເຖິງຄວາມສຳພັນທີ່ສົມດຸນກັນ.
    ຕົວຢ່າງ: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຜົນທີ່ດີສົມກັບຄວາມພະຍາຍາມທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.)

  • ເວລາອະດີດ (-(으)ㄴ): ຮາກຄຳກິລິຍາ + -(으)ㄴ 만큼
    ອ້າງອີງເຖິງການກະທຳທີ່ສຳເລັດແລ້ວ. ຜົນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປະໂຫຍກທີສອງຈະເທົ່າກັບການກະທຳທີ່ສຳເລັດໄປແລ້ວນັ້ນ.
    ຕົວຢ່າງ: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດວຽກໜັກໃນມື້ນີ້ໃຫ້ເທົ່າກັບທີ່ຂ້ອຍໄດ້ພັກຜ່ອນໃນມື້ວານນີ້.)

  • ເວລາອະນາຄົດ/ຄວາມເປັນໄປໄດ້ (-(으)ㄹ): ຮາກຄຳກິລິຍາ + -(으)ㄹ 만큼
    ຮູບແບບນີ້ມັກຈະໝາຍເຖິງ 'ພຽງພໍທີ່ຈະ...' ຫຼື 'ເຖິງຂະໜາດທີ່...'. ມັນອະທິບາຍເຖິງຂອບເຂດທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ສົມມຸດຖານ.
    ຕົວຢ່າງ: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (ຂ້ອຍກິນຫຼາຍຈົນທ້ອງຈະແຕກ.)

ການປຽບທຽບກັບ -ㄹ 정도로
ເຖິງແມ່ນວ່າ -ㄹ 만큼 ແລະ -ㄹ 정도로 (ເຖິງຂະໜາດທີ່) ມັກຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້, ແຕ່ກໍມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ. 만큼 ສື່ເຖິງຄວາມສຳພັນທີ່ໂດຍກົງກວ່າໃນດ້ານຈຳນວນ ຫຼື ລະດັບ. 정도 ສື່ເຖິງລະດັບທີ່ກວ້າງກວ່າ ຫຼື ປະມານການ. ແຕ່ໃນຫຼາຍບໍລິບົດ, ທັງສອງສາມາດໃຊ້ເພື່ອສື່ຄວາມໝາຍດຽວກັນໄດ້.

ຕົວຢ່າງ (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Necessary as much as only take.

    ໃນທີ່ນີ້, 필요하다 (ຈຳເປັນ) ເປັນຄຳຄຸນນາມ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງໃຊ້ຮູບແບບ -(으)ㄴ ກ່ອນ 만큼.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Trying as much as results will come out.

    ນີ້ໃຊ້ຮູບແບບເວລາປັດຈຸບັນ -는 만큼 ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມສຳພັນທີ່ໂດຍກົງ ແລະ ຕໍ່ເນື່ອງລະຫວ່າງຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ ຜົນລັພ.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Yesterday studied as much as today test well took.

    ຮູບແບບເວລາອະດີດ -(으)ㄴ 만큼 ເຊື່ອມຕໍ່ການກະທຳໃນອະດີດ (ການຮຽນ) ກັບຜົນລັພໃນປັດຈຸບັນ (ການສອບເສັງໄດ້ດີ).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Tears to come out as much as touching movie was.

    ຮູບແບບອະນາຄົດ/ຄວາມເປັນໄປໄດ້ -(으)ㄹ 만큼 ຖືກໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍລະດັບຄວາມປະທັບໃຈຂອງຮູບເງົາ ('ເຖິງຂະໜາດທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອງໄຫ້').

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Wanting as much as eat is okay.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ຮູບແບບການຂະຫຍາຍເວລາຜິດກັບຄຳກິລິຍາ.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    ການກະທຳຂອງການເຮັດວຽກໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນມື້ວານນີ້, ສະນັ້ນຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບການຂະຫຍາຍເວລາອະດີດ -(으)ㄴ. -는 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການກະທຳໃນເວລາປັດຈຸບັນ.

  • ການຕື່ມຄຳຊ່ວຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນກ່ອນ 만큼 ເມື່ອໃຊ້ກັບຄຳນາມ.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 ຕໍ່ທ້າຍໂດຍກົງກັບຄຳນາມ. ຄຳຊ່ວຍສະແດງຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ 의 ແມ່ນບໍ່ຈຳເປັນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
ຝຶກ -ㄴ/는/ㄹ 만큼 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.