-(으)ㄹ게

ຈະເຮັດ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ ge

-ㄹ/을게 ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍຈະ...' ເປັນການໃຫ້ຄຳສັນຍາ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈແບບກະທັນຫັນ. ມັນເປັນແບບບໍ່ເປັນທາງການ ແລະ ໃຊ້ໄດ້ແຕ່ກັບການກະທຳຂອງຜູ້ເວົ້າເອງເທົ່ານັ້ນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ການລົງທ້າຍ -ㄹ/을게 ເປັນສ່ວນສຳຄັນຂອງພາສາເກົາຫຼີໃນການສົນທະນາເພື່ອສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈໃນອະນາຄົດ. ໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງມັນແມ່ນເພື່ອບອກການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ຄຳສັນຍາຂອງຜູ້ເວົ້າທີ່ຈະເຮັດບາງຢ່າງ. ຕ່າງຈາກຮູບແບບອະນາຄົດອື່ນໆ, ມັນມີຄວາມໝາຍສະເພາະຂອງການເປັນການຕອບໂຕ້ ຫຼື ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນບໍລິບົດຂອງການສົນທະນາ.

ຈຸດສຳຄັນ:
1. ໃຊ້ໄດ້ແຕ່ບຸລຸດທີໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ: ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ໄດ້ກັບປະທານບຸລຸດທີໜຶ່ງ (ຂ້ອຍ/ພວກເຮົາ) ເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນຈະເຮັດໄດ້.
2. ຄຳສັນຍາ ຫຼື ການຕອບໂຕ້: ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການບອກເລົ່າກ່ຽວກັບອະນາຄົດແບບທົ່ວໄປ. ມັນມັກຈະໝາຍຄວາມວ່າ, "ຕົກລົງ, ໃນເມື່ອເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະເຮັດແບບນີ້," ຫຼື "ບໍ່ຕ້ອງຫ່ວງ, ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຂ້ອຍຈະເຮັດ." ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ເວົ້ານັ້ນໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຜູ້ຟັງ ຫຼື ສະຖານະການ.
3. ບໍ່ເປັນທາງການ: ມັນໃຊ້ໃນການສົນທະນາແບບບໍ່ເປັນທາງການ ຫຼື ແບບສຸພາບ (해요체). ທ່ານມັກຈະເຫັນມັນໃນຮູບແບບ -ㄹ게요/-을게요.

ການຜັນຄຳ:

  • ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ → -ㄹ게(요)
    - 가다 (ໄປ) → 갈게(요)
    - 만들다 (ເຮັດ) → 만들게(요)
  • ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ) → -을게(요)
    - 먹다 (ກິນ) → 먹을게(요)
    - 찾다 (ຊອກຫາ) → 찾을게(요)

ການປຽບທຽບກັບຮູບແບບອະນາຄົດອື່ນໆ:
- -ㄹ 거(예요/야) ເປັນຮູບແບບອະນາຄົດທົ່ວໄປກວ່າ. ມັນສາມາດເປັນການຄາດເດົາງ່າຍໆ ຫຼື ແຜນການທີ່ວາງໄວ້ລ່ວງໜ້າ, ແລະ ສາມາດໃຊ້ກັບປະທານໃດກໍໄດ້ (ຂ້ອຍ, ເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າ, ແລະ ອື່ນໆ).
- 제가 할게요. (ຂ້ອຍຈະເຮັດ - ເປັນຄຳສັນຍາ/ການຕອບໂຕ້)
- 제가 할 거예요. (ຂ້ອຍຈະເຮັດ - ເປັນການບອກຂໍ້ເທັດຈິງ/ແຜນການ)

- -겠- ສາມາດສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈໄດ້ຄືກັນ, ແຕ່ມັນມັກຈະຟັງເບິ່ງໜັກແໜ້ນກວ່າ, ເປັນທາງການກວ່າ, ຫຼື ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຫຼາຍກວ່າ. ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ສຳລັບການຄາດເດົາໄດ້ນຳ (ເຊັ່ນ: 춥겠다 - ຕ້ອງໜາວແນ່ໆ). -ㄹ게 ຈະຟັງເບິ່ງອ່ອນໂຍນກວ່າ ແລະ ເປັນການຕອບໂຕ້ຫຼາຍກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Worry don't, I will do.

    ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຄລາສສິກຂອງການໃຊ້ -ㄹ게 ເພື່ອໃຫ້ຄຳສັນຍາທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຟັງສະບາຍໃຈ.

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Too late. I first will go.

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    ການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ B ທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນການຕອບໂຕ້ໂດຍກົງຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ເວົ້າ A. ການໃຊ້ຮ່ວມກັບ -아/어 드리다 (ຮູບແບບສຸພາບຂອງ 주다) ແມ່ນພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປຫຼາຍ.

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Tomorrow morning again will call.

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Okay, now from diligently will study.

    ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ -ㄹ게 ທີ່ໃຊ້ເປັນຄຳສັນຍາ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈໃໝ່ທີ່ຫາກໍເກີດຂຶ້ນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -ㄹ게 ກັບປະທານອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນ 'ຂ້ອຍ' ຫຼື 'ພວກເຮົາ'.

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 ເປັນການລົງທ້າຍສຳລັບບຸລຸດທີໜຶ່ງ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າເອງ. ເພື່ອເວົ້າເຖິງການກະທຳໃນອະນາຄົດຂອງຄົນອື່ນ, ໃຫ້ໃຊ້ການລົງທ້າຍອື່ນເຊັ່ນ -ㄹ 거야.

  • ການໃຊ້ -ㄹ게 ເພື່ອຖາມຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຄົນອື່ນ.

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 ເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກບອກເລົ່າ, ບໍ່ແມ່ນຮູບແບບຄຳຖາມ. ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ຟັງ, ທ່ານຄວນໃຊ້ການລົງທ້າຍແບບຄຳຖາມເຊັ່ນ -ㄹ래? ຫຼື -ㄹ 거야?.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄹ게
ຝຶກ -(으)ㄹ게 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.