-지?
ແມ່ນບໍ?
ຕື່ມ -지? ໃສ່ທ້າຍປະໂຫຍດເພື່ອຕົບທ້າຍກວດເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານຄາດວ່າອາດຈະເປັນຈິງ ແລະ ຖາມຄວາມເຫັນດີຈາກຜູ້ຟັງ, ຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ '..., ແມ່ນບໍ?' ໃນພາສາອັງກິດ.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
-지? ແມ່ນຄໍາລົງທ້າຍປະໂຫຍດທີ່ພົບເຫັນໄດ້ຫຼາຍໃນພາສາເກົາຫຼີເວົ້າ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ນໍ້າສຽງນຸ້ມນວນຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍດຟັງເບິ່ງຄືຄໍາຖາມຢືນຢັນທີ່ອ່ອນໂຍນ ຫຼາຍກວ່າການຢືນຢັນຢ່າງແຂງກະດ້າງ ຫຼື ຄໍາຖາມເປີດທີ່ຖາມຫາຂໍ້ມູນໃໝ່. ມັນຖືກຕື່ມໃສ່ຮາກຄໍາກິລິຍາ ແລະ ຄໍາຄຸນນາມໂດຍຕົ່ງ.
ວິທີໃຊ້:
- ຄໍາກິລິຍາ/ຄໍາຄຸນນາມ: ຕື່ມ -지? ໃສ່ຮາກຄໍາໂດຍຕົ່ງ.
- 가다 (ໄປ) → 가지?
- 춥다 (ໜາວ) → 춥지?
- 먹다 (ກິນ) → 먹지? - ຄໍານາມ (ກັບ 이다):
- ຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍຕົວສະກົດ + -이지?
- 학생 (ນັກຮຽນ) → 학생이지?
- ຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + -지?
- 의사 (ທ່ານໝໍ) → 의사지? - ອະດີດຕະກາລ: ຕື່ມ -았/었- ໄວ້ທາງໜ້າ -지?.
- 하다 (ເຮັດ) → 했지? (ເຮັດແລ້ວ, ແມ່ນບໍ?)
- 보다 (ເບິ່ງ) → 봤지? (ເບິ່ງແລ້ວ, ແມ່ນບໍ?)
ສໍາລັບຮູບແບບທີ່ສຸພາບກວ່າ, ທ່ານສາມາດຕື່ມ -요 ເພື່ອໃຫ້ເປັນ -지요?. ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນການສົນທະນາທີ່ສຸພາບປະຈໍາວັນ.
- 춥지요? (ອາກາດໜາວ, ແມ່ນບໍ?)
- 학생이지요? (ທ່ານເປັນນັກຮຽນ, ແມ່ນບໍ?)
ຕົວຢ່າງ (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
ມື້ນີ້ອາກາດໜາວ, ແມ່ນບໍ?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ນີ້ ອາກາດ ໜາວ, ແມ່ນບໍ?
- 이 영화 재미있지?
ໜັງເລື່ອງນີ້ມ່ວນ, ແມ່ນບໍ?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໜັງເລື່ອງນີ້ ມ່ວນ, ແມ່ນບໍ?
- 저 사람이 한국 사람이지?
ຄົນນັ້ນເປັນຄົນເກົາຫຼີ, ແມ່ນບໍ?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄົນນັ້ນ ເປັນ ຄົນເກົາຫຼີ, ແມ່ນບໍ?
ສໍາລັບຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍຕົວສະກົດຄື 사람 (ຄົນ), ໃຫ້ໃຊ້ -이지?.
- 저 사람은 의사지?
ຄົນນັ້ນເປັນທ່ານໝໍ, ແມ່ນບໍ?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄົນນັ້ນ ເປັນ ທ່ານໝໍ, ແມ່ນບໍ?
ສໍາລັບຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະຄື 의사 (ທ່ານໝໍ), -지? ຈະຖືກຕື່ມໃສ່ຄໍານາມໂດຍຕົ່ງ.
- 여기가 우리 집이지?
ນີ້ແມ່ນເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ແມ່ນບໍ?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ບ່ອນນີ້ ແມ່ນ ເຮືອນຂອງພວກເຮົາ, ແມ່ນບໍ?
ສໍາລັບຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍຕົວສະກົດຄື 집 (ເຮືອນ), ໃຫ້ໃຊ້ -이지?.
- 어제 숙제 다 했지?
ມື້ວານນີ້ເຈົ້າເຮັດວຽກບ້ານທັງໝົດແລ້ວ, ແມ່ນບໍ?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ວານນີ້ ວຽກບ້ານ ທັງໝົດ ເຮັດແລ້ວ, ແມ່ນບໍ?
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ -지? ເພື່ອຖາມຂໍ້ມູນໃໝ່ຈາກຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກ, ຄືກັບຄໍາຖາມເປີດ 'ແມ່ນຫຍັງ' ຫຼື 'ຢູ່ໃສ'.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? ແມ່ນໃຊ້ກວດເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານມີຢູ່ໃນໃຈຢູ່ແລ້ວ ແລະ ຄາດວ່າຜູ້ຟັງຈະເຫັນດີນໍາ. ມັນໃຊ້ໄດ້ດີສໍາລັບການກວດເບິ່ງວ່າ ແມ່ນ/ບໍ່ແມ່ນ ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໝັ້ນໃຈໃນຄໍາຕອບກໍຕາມ — 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('ລົດເມສາຍ 3 ອອກຈາກບ່ອນນີ້, ແມ່ນບໍ?') ແມ່ນເປັນທໍາມະຊາດຫຼາຍ. ແຕ່ຖ້າຕ້ອງການຖາມຂໍ້ມູນໃໝ່ຈາກຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກ, ຄືກັບຄໍາຖາມເປີດ 'ແມ່ນຫຍັງ' ຫຼື 'ຢູ່ໃສ', ໃຫ້ໃຊ້ຄໍາລົງທ້າຍທົ່ວໄປເຊັ່ນ -아/어요? ຫຼື -ㅂ/습니까?. ການເວົ້າກັບຄົນບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າ 이름이 뭐지? ຈະຟັງເບິ່ງຄືທ່ານກໍາລັງພູມພໍາກັບໂຕເອງເພື່ອພະຍາຍາມຈື່ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ການຕື່ມ -지? ໃສ່ຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍຕົວສະກົດຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
이거 책지?이거 책이지?ເມື່ອຕື່ມໃສ່ຄໍານາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍຕົວສະກົດ, ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ -이지?, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ -지?.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- ການສ້າງປະໂຫຍກຄຳຖາມ
-지? ແມ່ນວິທີໜຶ່ງໃນການສ້າງຄໍາຖາມໃນພາສາເກົາຫຼີ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນເພື່ອການຢືນຢັນ. ນີ້ແຕກຕ່າງຈາກຮູບແບບຄໍາຖາມອື່ນໆ ເຊັ່ນ -아/어요? ຫຼື -ㅂ/습니까? ທີ່ໃຊ້ເພື່ອຖາມຫາຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້.
ລະດັບ 1 - -잖아ເຈົ້າກໍຮູ້ແມ່ນບໍ່...?
ທັງ -지? ແລະ -잖아 ແມ່ນໃຊ້ສໍາລັບຂໍ້ມູນທີ່ຜູ້ເວົ້າສົມມຸດວ່າຜູ້ຟັງຮູ້ຢູ່ແລ້ວ. ແນວໃດກໍຕາມ, -지? ແມ່ນເພື່ອຂໍການຢືນຢັນ ('..., ແມ່ນບໍ?'), ໃນຂະນະທີ່ -잖아 ແມ່ນການບອກຂໍ້ເທັດຈິງເພື່ອເຕືອນຄວາມຈໍາ ('ເຈົ້າກໍຮູ້ນີ້ວ່າ...').
ລະດັບ 3 - -나?ເຈົ້າ...? ແມ່ນບໍ່...?
ໃນຂະນະທີ່ -지? ແມ່ນການຂໍການຢືນຢັນຈາກຜູ້ອື່ນ, -나? ແມ່ນຄໍາລົງທ້າຍຄໍາຖາມທີ່ມັກຈະສະແດງຄວາມສົງໄສສ່ວນຕົວ ຫຼື ຖາມໂຕເອງ ('ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ...').
ລະດັບ 2 - -요ຕົວຊີ້ບອກຄວາມສຸພາບ
ຕົວຊີ້ບອກຄວາມສຸພາບ -요 ສາມາດຕື່ມໃສ່ -지? ເພື່ອສ້າງເປັນ -지요?, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄໍາຖາມຢືນຢັນສຸພາບຂຶ້ນ ແລະ ເໝາະສົມກັບສະຖານະການທາງສັງຄົມທີ່ຫຼາກຫຼາຍກວ່າ.
ພື້ນຖານ