-ㄴ/는/ㄹ걸

ຄາດເດົາ/ຄິດວ່າ

ລະດັບ 5ສຽງຄືກັບ neun geol

-ㄴ/는/ㄹ걸 ເປັນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກແບບກັນເອງທີ່ມີສອງການນຳໃຊ້ຫຼັກ: 1) ສະແດງການຄາດເດົາ ຫຼື ການຄິດ, ມັກຈະກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນອາດຈະຄິດ, ແລະ 2) ສະແດງຄວາມເສຍດາຍເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບການກະທຳໃນອະດີດ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຂ້ອຍໜ້າຈະ...'

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ມີຄວາມເປັນກັນເອງສູງ ແລະ ເພີ່ມຄວາມຮູ້ສຶກສະເພາະທີ່ຮູບແບບການຄາດເດົາ ຫຼື ຄວາມເສຍດາຍອື່ນໆອາດຈະບໍ່ມີ.

ການນຳໃຊ້ 1: ການຄາດເດົາ/ການຄິດ
ເມື່ອໃຊ້ສຳລັບການຄາດເດົາ, -ㄴ/는/ㄹ걸 ຈະແຕກຕ່າງຈາກຮູບແບບທີ່ເປັນກາງກວ່າເຊັ່ນ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('ເບິ່ງຄືວ່າ') ຫຼື -나 보다 ('ຂ້ອຍເດົາວ່າ, ອີງຕາມຫຼັກຖານ'). -ㄴ/는/ㄹ걸 ສະແດງເຖິງຄວາມເຊື່ອທີ່ໜັກແໜ້ນ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວຫຼາຍກວ່າ. ມັນມັກຈະຖືກໃຊ້ເມື່ອທ່ານຄິດວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງອາດຈະເປັນຄວາມຈິງ, ເຊິ່ງອາດຈະກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ອີກຝ່າຍຄາດຫວັງ.

ຕົວຢ່າງສະຖານະການ:
A: 우리 지금 영화 보러 갈까? (ພວກເຮົາໄປເບິ່ງໜັງດຽວນີ້ເລີຍບໍ່?)
B: 지금 가면 표가 없을걸. (ຖ້າໄປດຽວນີ້, ປີ້ໜັງອາດຈະໝົດແລ້ວ.)
ໃນທີ່ນີ້, ຜູ້ເວົ້າ B ກຳລັງຄາດເດົາເຊິ່ງເປັນການໂຕ້ແຍ້ງຂໍ້ສະເໜີຂອງຜູ້ເວົ້າ A ຢ່າງສຸພາບ.

ການນຳໃຊ້ 2: ຄວາມເສຍດາຍເລັກນ້ອຍ
ເມື່ອສະແດງຄວາມເສຍດາຍ, -(으)ㄹ걸 ຈະອ່ອນໂຍນກວ່າ ແລະ ຄ້າຍຄືກັບຄວາມຄິດທີ່ຜ່ານເຂົ້າມາຫຼາຍກວ່າການສະແດງອອກທີ່ໜັກແໜ້ນເຊັ່ນ -았/었어야 했는데 ('ຂ້ອຍໜ້າຈະ... ແລະ ມັນເປັນຄວາມຜິດທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດ'). ມັນມັກຈະເປັນການບອກກັບຕົນເອງ.

ຕົວຢ່າງ:
비가 오네... 우산을 가져올걸. (ຝົນຕົກແລ້ວ... ຂ້ອຍໜ້າຈະເອົາຄັນຮົ່ມມາ.)

ການເພີ່ມ 그랬다 (ຈາກ 그렇다) ເຊັ່ນໃນ -ㄹ걸 그랬다 ເຮັດໃຫ້ຄວາມເສຍດາຍນັ້ນຊັດເຈນຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ ແຕ່ກໍຍັງເປັນການສະແດງອອກທີ່ຂ້ອນຂ້າງອ່ອນໂຍນ.
그 말을 하지 말걸 그랬어. (ຂ້ອຍບໍ່ໜ້າເວົ້າແບບນັ້ນເລີຍ.)

ກົດການຜັນຄຳ:

  • -는걸: ສຳລັບຄຳກິລິຍາໃນກາລະປັດຈຸບັນ. (먹다 → 먹는걸)
  • -ㄴ걸: ສຳລັບຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ. (예쁘다 → 예쁜걸, 멀다 → 먼걸)
  • -은걸: ສຳລັບຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ. (좋다 → 좋은걸)
  • -ㄹ걸: ສຳລັບຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ. (가다 → 갈걸, 만들다 → 만들걸)
  • -을걸: ສຳລັບຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ. (먹다 → 먹을걸, 작다 → 작을걸)
  • -았/었을걸: ສຳລັບກາລະອະດີດ. (했다 → 했을걸, 먹었다 → 먹었을걸)

ຮູບແບບນີ້ຖືກໃຊ້ເກືອບສະເພາະໃນການເວົ້າແບບບໍ່ເປັນທາງການ ແລະ ກັນເອງ (반말 ຫຼື intimate 해요체 ໂດຍບໍ່ມີ -요).

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 지금 출발하면 너무 늦을걸.

    If we leave now, it'll probably be too late.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າພວກເຮົາອອກໄປດຽວນີ້, ມັນອາດຈະສາຍເກີນໄປ.

    ນີ້ແມ່ນການຄາດເດົາກ່ຽວກັບເຫດການໃນອະນາຄົດ. ຜູ້ເວົ້າກຳລັງເດົາວ່າການອອກໄປດຽວນີ້ເປັນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີ.

  2. 민수 씨는 벌써 집에 갔을걸.

    Minsu has probably already gone home.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມິນຊູໜ້າຈະກັບບ້ານໄປແລ້ວ.

    ການໃຊ້ຮູບແບບກາລະອະດີດ -았/었을걸 ເພື່ອຄາດເດົາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໄປແລ້ວ.

  3. 그 영화는 생각보다 재미없을걸.

    That movie is probably less fun than you think.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໜັງເລື່ອງນັ້ນໜ້າຈະບໍ່ມ່ວນເທົ່າທີ່ເຈົ້າຄິດ.

    ໃນທີ່ນີ້, ຜູ້ເວົ້າກຳລັງສະແດງຄວາມຄິດເຫັນສ່ວນຕົວເປັນການຄາດເດົາ, ເຊິ່ງອາດຈະກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມຄາດຫວັງຂອງຜູ້ຟັງ.

  4. 아, 아침을 먹고 올걸.

    Ah, I should have eaten breakfast before coming.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ອາ, ຂ້ອຍໜ້າຈະກິນເຂົ້າເຊົ້າກ່ອນມາ.

    ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມເສຍດາຍເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບການບໍ່ໄດ້ກິນເຂົ້າເຊົ້າ. ມັນເປັນຄວາມຄິດທີ່ຄົນເຮົາອາດຈະມີເມື່ອຮູ້ສຶກຫິວ.

  5. 그렇게 말하지 말걸 그랬어.

    I shouldn't have said it like that.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍບໍ່ໜ້າເວົ້າແບບນັ້ນເລີຍ.

    ນີ້ໃຊ້ຮູບແບບເຕັມ -ㄹ걸 그랬다 ເພື່ອສະແດງຄວາມເສຍດາຍຕໍ່ການກະທຳໃນອະດີດ (ການເວົ້າ).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -ㄹ걸 ເພື່ອບອກຄວາມຕັ້ງໃຈໃນອະນາຄົດແທນທີ່ຈະໃຊ້ -ㄹ게.

    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할걸.
    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할게(요).

    -ㄹ걸 ສະແດງເຖິງການຄາດເດົາ ຫຼື ຄວາມເສຍດາຍ. ເພື່ອສະແດງເຖິງຄຳສັນຍາ ຫຼື ຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດບາງຢ່າງໃຫ້ຜູ້ຟັງ, ທ່ານຄວນໃຊ້ -ㄹ게.

  • ການໃຊ້ການລົງທ້າຍແບບບໍ່ເປັນທາງການນີ້ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ(회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울걸.
    (회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울 것 같습니다.

    -ㄴ/는/ㄹ걸 ເປັນການລົງທ້າຍທີ່ເປັນກັນເອງຫຼາຍ. ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການເຊັ່ນ: ການປະຊຸມ ຫຼື ການນຳສະເໜີ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບທີ່ເປັນທາງການເຊັ່ນ -ㄹ 것 같습니다 ຫຼື -로 예상됩니다.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄴ걸-는걸-ㄹ걸
ຝຶກ -ㄴ/는/ㄹ걸 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.