-고 싶다

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຕົວຢ່າງ (4)

1. 한국에 가고 싶어요.

   I want to go to Korea.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໄປເກົາຫຼີຢາກ.

2. 뭐 먹고 싶어요?

   What do you want to eat?

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກິນຫຍັງຢາກ?

3. 주말에 영화를 보고 싶어요.

   I want to watch a movie on the weekend.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໃນທ້າຍອາທິດເບິ່ງຮູບເງົາຢາກ.

4. 저는 의사가 되고 싶습니다.

   I want to become a doctor.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍໝໍກາຍເປັນຢາກ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

• ການໃຊ້ -고 싶다 ກັບຄຳຄຸນນາມ (ຄຳກິລິຍາທີ່ບອກສະພາບ).

  저는 예쁘고 싶어요.

  저는 예뻐지고 싶어요.

  -고 싶다 ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ບອກການກະທຳ ບໍ່ແມ່ນຄຳຄຸນນາມ. ເພື່ອສະແດງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່ໃນສະພາບໃດໜຶ່ງ, ເຈົ້າມັກຈະຕ້ອງໃຊ້ຄຳກິລິຍາເຊັ່ນ 되다 (ກາຍເປັນ) ຫຼື ຮູບແບບ -아/어지다 (ກາຍເປັນ/ໄດ້ຮັບ).

• ການໃຊ້ -고 싶다 ເພື່ອເວົ້າເຖິງຄວາມຕ້ອງການຂອງບຸລຸດທີສາມ.

  제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.

  제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.

  -고 싶다 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ເວົ້າເອງ ຫຼື ເວລາຖາມຜູ້ຟັງໂດຍກົງ. ເພື່ອອະທິບາຍຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນອື່ນ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -고 싶어하다.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

• -고ແລະ, ແລະຈາກນັ້ນລະດັບ 1

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

• -고 싶어하다Want to do

  ນີ້ແມ່ນຮູບແບບບຸລຸດທີສາມຂອງ -고 싶다. ໃຊ້ -고 싶어하다 ເວລາເວົ້າເຖິງຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນອື່ນ (ເຊັ່ນ: 'ລາວຢາກ...', 'ເຂົາເຈົ້າຢາກ...').

  ລະດັບ 2
• ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ

  -고 싶다 ຕື່ມໃສ່ທ້າຍ ຮາກຄຳກິລິຍາ ໂດຍກົງ. ການເຂົ້າໃຈວິທີການຊອກຫາຮາກຄຳແມ່ນບາດກ້າວທຳອິດໃນການໃຊ້ຮູບແບບນີ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.

  ພື້ນຖານ
• -아/어야 하다ຕ້ອງ / ຄວນ

  ຮູບແບບນີ້ສະແດງເຖິງພັນທະ ('ຕ້ອງເຮັດ'). ມັນກົງກັນຂ້າມກັບ -고 싶다 ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມຕ້ອງການ ('ຢາກເຮັດ').

  ລະດັບ 2
• -고 있다กำลัง...อยู่

  ທັງສອງຮູບແບບໃຊ້ -고 ຕື່ມໃສ່ຮາກຄຳກິລິຍາ. ແນວໃດກໍຕາມ, -고 있다 ສະແດງເຖິງການກະທຳທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່ ('ກຳລັງ...'), ໃນຂະນະທີ່ -고 싶다 ສະແດງເຖິງຄວາມຕ້ອງການ ('ຢາກ').

  ລະດັບ 1
• -(으)ㄹ래Going to, will

  -(으)ㄹ래 ເປັນວິທີທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ ແລະ ບາງຄັ້ງກໍໜັກແໜ້ນກວ່າໃນການສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຖາມກ່ຽວກັບຄວາມມັກຂອງໃຜຜູ້ໜຶ່ງ ('ຢາກ... ບໍ່?'). ມັນບໍ່ເປັນທາງການເທົ່າກັບ -고 싶어요.

  ລະດັບ 3
• -고 싶다 / -고 싶어하다ການສະແດງຄວາມຕ້ອງການ

  ຮຽນຮູ້ເວລາທີ່ຈະໃຊ້ -고 싶다 (ຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າເອງ) ທຽບກັບ -고 싶어하다 (ຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົນອື່ນ).

  ລະດັບ 3

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້