-는 데

ສະຖານທີ່, ບ່ອນທີ່

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ neun de

V + -는 데 ສ້າງເປັນວະລີຄຳນາມທີ່ໝາຍເຖິງ 'ບ່ອນທີ່ V ເກີດຂຶ້ນ'. ຕົວຢ່າງ, '책을 읽는 데' ໝາຍເຖິງ 'ບ່ອນສຳລັບອ່ານປຶ້ມ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບໄວຍາກອນນີ້ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານທີ່ໂດຍອີງໃສ່ການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງສອງສ່ວນ:

  • -는: ຕົວປ່ຽນຮູບໃນປະຈຸບັນສຳລັບຄຳກິລິຍາສະແດງການກະທຳ. ໝາຍເຫດ: ຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ 있다 (ມີ/ຢູ່) ແລະ 없다 (ບໍ່ມີ/ບໍ່ຢູ່) ແມ່ນຂໍ້ຍົກເວັ້ນທີ່ສຳຄັນ. ພວກມັນກໍໃຊ້ -는 ເມື່ອປ່ຽນຮູບຄຳນາມ, ບໍ່ແມ່ນ -은/ㄴ.
  • 데: ຄຳນາມທີ່ໝາຍເຖິງ 'ສະຖານທີ່', 'ຈຸດ', ຫຼື 'ບ່ອນ'.

ເມື່ອປະສົມກັນ, ຮາກຄຳກິລິຍາ + -는 데 ຈະສ້າງເປັນວະລີຄຳນາມເຊັ່ນ 'ບ່ອນທີ່ (ບາງຄົນ) ເຮັດ X'. ວະລີທັງໝົດນີ້ສາມາດເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຄຳນາມໃນປະໂຫຍກໄດ້ ແລະສາມາດຕື່ມຄຳຊ່ວຍຕ່າງໆໃສ່ໄດ້.

ຕົວຢ່າງ:

  • 책을 사다 (ຊື້ປຶ້ມ) → 책을 사는 데 (ບ່ອນທີ່ຊື້ປຶ້ມ, ເຊັ່ນ: ຮ້ານຂາຍປຶ້ມ)
  • 밥을 먹다 (ກິນເຂົ້າ) → 밥을 먹는 데 (ບ່ອນທີ່ກິນເຂົ້າ, ເຊັ່ນ: ຮ້ານອາຫານ)

ວະລີນີ້ມັກຈະຕາມດ້ວຍຄຳຊ່ວຍບອກສະຖານທີ່:

  • -는 데에: ຢູ່ທີ່/ໄປຍັງບ່ອນທີ່... (ສະຖານທີ່ນິ້ງ ຫຼື ຈຸດໝາຍປາຍທາງ)
  • -는 데에서: ຢູ່ທີ່/ຈາກບ່ອນທີ່... (ສະຖານທີ່ທີ່ເກີດການກະທຳ)

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ: -는 데 vs. -는데
ຢ່າສັບສົນລະຫວ່າງ -는 데 (ມີຊ່ອງຫວ່າງ) ກັບຄຳລົງທ້າຍເຊື່ອມປະໂຫຍກ -는데 (ບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ).

  • -는 데 (ສະຖານທີ່): 저기가 우리가 공부하는 데예요. (ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຮຽນ.)
  • -는데 (ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ/ການປຽບທຽບ): 우리가 공부하는데 조용히 해 주세요. (ພວກເຮົາກຳລັງຮຽນຢູ່, ສະນັ້ນກະລຸນາຮັກສາຄວາມງຽບ.)

ຊ່ອງຫວ່າງເຮັດໃຫ້ຄວາມໝາຍປ່ຽນໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 여기가 제가 일하는 데예요.

    This is the place where I work.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກ.

  2. 사람이 없는 데에서 이야기하고 싶어요.

    I want to talk in a place where there are no people.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ມີຄົນ, ຂ້ອຍຢາກລົມນຳ.

    ຄຳຊ່ວຍ -에서 ຖືກໃຊ້ເພາະ 'ການລົມກັນ' ແມ່ນການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນ.

  3. 이 근처에 조용히 쉴 수 있는 데가 있어요?

    Is there a place nearby where I can rest quietly?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢູ່ແຖວນີ້, ມີບ່ອນທີ່ສາມາດພັກຜ່ອນຢ່າງງຽບໆບໍ່?

    ຄຳຊ່ວຍປະທານ -가 ຖືກຕື່ມໃສ່ວະລີຄຳນາມ '조용히 쉴 수 있는 데' (ບ່ອນທີ່ສາມາດພັກຜ່ອນຢ່າງງຽບໆ).

  4. 학교 앞에 맛있는 떡볶이를 파는 데가 있어요.

    There's a place that sells delicious tteokbokki in front of the school.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢູ່ໜ້າໂຮງຮຽນ, ມີບ່ອນທີ່ຂາຍຕັອກບົກກີແຊບໆ.

  5. 돈을 찾는 데는 은행이 제일 빨라요.

    The bank is the fastest place to withdraw money.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສຳລັບບ່ອນຖອນເງິນ, ທະນາຄານແມ່ນໄວທີ່ສຸດ.

    ໃນທີ່ນີ້, '돈을 찾는 데' (ບ່ອນສຳລັບຖອນເງິນ) ແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງປະໂຫຍກ, ຖືກໝາຍດ້ວຍ -는.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -는데 (ບໍ່ມີຊ່ອງຫວ່າງ) ເມື່ອເຈົ້າໝາຍເຖິງ -는 데 (ມີຊ່ອງຫວ່າງ) ເພື່ອອ້າງເຖິງສະຖານທີ່.

    제가 공부하는데는 시끄러워요.
    제가 공부하는 데는 시끄러워요.

    ຊ່ອງຫວ່າງແມ່ນສຳຄັນຫຼາຍ. -는 데 (ມີຊ່ອງຫວ່າງ) ໝາຍເຖິງ 'ສະຖານທີ່'. ປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງໝາຍເຖິງ 'ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຮຽນມີສຽງດັງ.' ຕົວຢ່າງທີ່ຜິດແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍາກອນໃນການໃຊ້ຄຳເຊື່ອມ -는데 ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ສະຖານທີ່'. ປະໂຫຍກອື່ນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມໄວຍາກອນໂດຍໃຊ້ຄຳເຊື່ອມ -는데 ຈະເປັນ 제가 공부하는데, 너무 시끄러워요. (ຂ້ອຍກຳລັງຮຽນຢູ່, ແຕ່ມັນສຽງດັງເກີນໄປ), ເຊິ່ງເປັນການໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ, ບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

데-는
ຝຶກ -는 데 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.