-라도

ຢ່າງໜ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ rado

-라도 ໃຊ້ເພື່ອເລືອກ 'ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຖັດມາ' ເມື່ອທາງເລືອກທຳອິດຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຄຳຊ່ວຍ -(이)라도 ຕິດກັບຄຳນາມ ແລະ ມີຄວາມໝາຍເຖິງການເລືອກທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດອັນດັບສອງ ຫຼື ການຍອມຮັບໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ສົມບູນແບບ ແຕ່ກໍຍັງດີກວ່າບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ມັນເປັນວິທີທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປຫຼາຍເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ ຫຼື ການໃຫ້ຄຳແນະນຳ.

ການນຳໃຊ້ຫຼັກຂອງ -(이)라도:

1. ທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດອັນດັບສອງ
ນີ້ແມ່ນການໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ເມື່ອທາງເລືອກທີ່ທ່ານມັກ (A) ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ທ່ານຈຶ່ງເລືອກສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຖັດມາ (B).

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (ບໍ່ມີກາເຟ. ຖ້າຢ່າງນັ້ນຂໍຊາຂຽວຢ່າງໜ້ອຍກໍຍັງດີ.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (ຂ້ອຍພາດລົດເມ. ຂ້ອຍຄົງຕ້ອງຂຶ້ນລົດໄຟໃຕ້ດິນຢ່າງໜ້ອຍກໍຍັງດີ.)

2. ໃຊ້ກັບຄຳຖາມ (누구, 뭐, 어디, 언제)
ເມື່ອລວມກັບຄຳຖາມ, ມັນຈະມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ໃດກໍໄດ້' ຫຼື 'ເຖິງແມ່ນວ່າ'. ມັນໝາຍຄວາມວ່າທາງເລືອກໃດກໍຍອມຮັບໄດ້.

  • 누구라도 괜찮아요. (ໃຜກໍໄດ້ບໍ່ເປັນຫຍັງ.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (ຂໍຫຍັງກໍໄດ້ໃຫ້ດື່ມແດ່.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (ໃນທ້າຍອາທິດນີ້ ຂ້ອຍຢາກໄປໃສກໍໄດ້.)

3. ການໃຫ້ຄຳແນະນຳ
ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອແນະນຳກິດຈະກຳຢ່າງອ່ອນໂຍນ ເມື່ອບໍ່ມີແຜນການອື່ນ.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (ຖ້າບໍ່ມີຫຍັງເຮັດ ເຮົາໄປເບິ່ງໜັງກັນບໍ່?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (ຢ່າງໜ້ອຍເຮົາມາລົມກັນໜ້ອຍໜຶ່ງເຖິງ. ມັນງຽບເກີນໄປ.)

ວິທີການໃຊ້:
ຮູບແບບແມ່ນ -(이)라도. ຕິດ -이라도 ຫຼັງຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ແລະ -라도 ຫຼັງຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ.

  • ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

ມັນແຕກຕ່າງຈາກ -도 ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ນຳ' ຫຼື 'ອີກ', ແລະ -만 ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ພຽງແຕ່'.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າບໍ່ມີນ້ຳໝາກໄມ້, ຢ່າງໜ້ອຍຂ້ອຍກໍຈະດື່ມນ້ຳເປົ່າ.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຫິວຫຼາຍ, ຕ້ອງກິນຫຍັງກໍໄດ້.

    ເມື່ອໃຊ້ກັບຄຳຖາມເຊັ່ນ 뭐 (ຫຍັງ), -라도 ຈະສ້າງຄວາມໝາຍວ່າ 'ຫຍັງກໍໄດ້'.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເບື່ອແລ້ວ, ຢ່າງໜ້ອຍເຮົາມາອ່ານປຶ້ມກັນບໍ່?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າເຈົ້າມາງານລ້ຽງບໍ່ໄດ້, ຢ່າງໜ້ອຍກໍໂທຫາຂ້ອຍແດ່.

    ໃນທີ່ນີ້, -라도 ຕິດກັບຄຳນາມ '전화' (ການໂທ), ເພື່ອແນະນຳວ່າມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດຖັດມາຈາກການມາງານລ້ຽງ.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໄປໃສກໍໄດ້, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກໄປທ່ຽວ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -라도 ເມື່ອທ່ານໝາຍເຖິງ 'ນຳ' ຫຼື 'ອີກ'.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 ໝາຍເຖິງທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດອັນດັບສອງ ຫຼື ທາງເລືອກອື່ນ. ເພື່ອເພີ່ມສິ່ງຂອງເຂົ້າໃນລາຍການ, ໃຫ້ໃຊ້ -도 (ນຳ, ອີກ).

  • ການໃຊ້ -라도 ສຳລັບທາງເລືອກທຳອິດ ຫຼື ທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງທ່ານ.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 ໃຊ້ສຳລັບທາງເລືອກອື່ນເມື່ອທາງເລືອກທີ່ມັກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ເມື່ອບອກສິ່ງທີ່ທ່ານມັກທີ່ສຸດ, ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ຄຳຊ່ວຍ ຫຼື ທ່ານອາດຈະໃຊ້ຄຳຊ່ວຍກຳມະ 을/를.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

-도ລະດັບ 1Also, too, even
-라도ລະດັບ 3ຢ່າງໜ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

라도
ຝຶກ -라도 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.