-다고 치다

ສົມມຸດວ່າ, ໂດຍສົມມຸດວ່າ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ dago chida

-다고 치다 ໝາຍເຖິງ 'ໃຫ້ສົມມຸດວ່າ' ຫຼື 'ສົມມຸດວ່າ'. ເຈົ້າໃຊ້ຮູບແບບນີ້ເພື່ອສ້າງສະຖານະການສົມມຸດຂຶ້ນມາ ເພື່ອເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຕໍ່ໄປ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-다고 치다 ເປັນຮູບແບບທີ່ມີປະໂຫຍດສຳລັບການສ້າງສະຖານະການສົມມຸດ ຫຼື ການຕັ້ງສົມມຸດຕິຖານເພື່ອການສົນທະນາ. ມັນແປຕາມຕົວອັກສອນວ່າ 'ຖືວ່າໄດ້ເວົ້າວ່າ...' ຫຼື 'ໃຫ້ຖືວ່າ...'. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ເວົ້າສາມາດດຳເນີນການສົນທະນາຕໍ່ໄປໄດ້ໂດຍການຍອມຮັບເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນໄວ້ຊົ່ວຄາວ.

ກົດການຜັນຄຳ:
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ຮູບແບບພື້ນຖານຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ, ປະສົມກັບເຄື່ອງໝາຍການອ້າງອີງ -다고.

1. ຄຳກິລິຍາ: ຮາກຄຳກິລິຍາ + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (ສົມມຸດວ່າໄປ)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (ສົມມຸດວ່າກິນ)

2. ຄຳຄຸນນາມ: ຮາກຄຳຄຸນນາມ + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (ສົມມຸດວ່າມັນແພງ)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (ສົມມຸດວ່າມັນດີ)

3. ຄຳນາມ (이다/아니다):

  • ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ + -라고 치다 (ເຊັ່ນ: 의사 → 의사라고 치다)
  • ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -이라고 치다 (ເຊັ່ນ: 학생 → 학생이라고 치다)
  • ສຳລັບ 아니다: 아니라고 치다

4. ການບອກເວລາ:

  • ອະດີດ: -았/었다고 치다 (ເຊັ່ນ: 이겼다고 치다 - ສົມມຸດວ່າພວກເຮົາຊະນະ)
  • ອະນາຄົດ: -ㄹ 거라고 치다 (ເຊັ່ນ: 올 거라고 치다 - ສົມມຸດວ່າເຂົາເຈົ້າຈະມາ)

ຮູບແບບນີ້ມັກຖືກໃຊ້ໃນເວລາວາງແຜນ, ໂຕ້ວາທີ, ຫຼື ພິຈາລະນາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຕ່າງໆ. ຜູ້ເວົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອ້າງວ່າການສົມມຸດນັ້ນເປັນຄວາມຈິງ, ແຕ່ເປັນການສຳຫຼວດຜົນສະທ້ອນຂອງມັນ.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Per day 100,000 won earn-suppose-even if, in one month 3 million won it is.

    ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ການສົມມຸດ (ຫາເງິນໄດ້ 100,000 ວອນຕໍ່ມື້) ເພື່ອຄິດໄລ່ຍອດລວມຕໍ່ເດືອນ.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That person is the culprit-let's assume. Then evidence where is it?

    ໃນທີ່ນີ້, ການສົມມຸດຖືກສ້າງຂຶ້ນ ('ຄົນນັ້ນແມ່ນຄົນຮ້າຍ') ເພື່ອຖາມຄຳຖາມຕໍ່ເນື່ອງກ່ຽວກັບຜົນສະທ້ອນຂອງການສົມມຸດນັ້ນ.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: A hundred times yielding, your words are right-let's say. Still this is too severe.

    ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ -다고 치다 ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຍອມຮັບຈຸດໃດໜຶ່ງໃນການໂຕ້ຖຽງ ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນທີ່ກົງກັນຂ້າມທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Plane ticket was sold out-assuming, by train going thing how is it?

    ນີ້ໃຊ້ສຳລັບການວາງແຜນສຳຮອງ, ໂດຍການສົມມຸດກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ (ປີ້ຂາຍໝົດແລ້ວ) ເພື່ອສະເໜີທາງເລືອກອື່ນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ -다고 치다 ກັບຮູບແບບເງື່ອນໄຂງ່າຍໆ -면 (ຖ້າ).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    -다고 치다 ຕ້ອງການປະໂຫຍກທີ່ອ້າງອີງເຕັມຮູບແບບຢູ່ທາງໜ້າ (ເຊັ່ນ: 비가 온다 + 고 치다). ມັນເປັນການຕັ້ງສົມມຸດຕິຖານເພື່ອການສົນທະນາ. -면 ເປັນເງື່ອນໄຂທົ່ວໄປທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ (ເຊັ່ນ: 비가 오면). ໃນຂະນະທີ່ 비가 오면 영화 보러 가자 (ຖ້າຝົນຕົກ, ໄປເບິ່ງໜັງກັນ) ເປັນປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປະສົມ -면 ແລະ 치다 ເຂົ້າກັນໄດ້. -다고 치다 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບ 'ການສົມມຸດ' ສະຖານະການ, ໃນຂະນະທີ່ -면 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບ 'ຖ້າ' ສະຖານະການໃດໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-다고
ຝຶກ -다고 치다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.