-(으)므로

ຍ້ອນວ່າ, ເນື່ອງຈາກ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ meuro

-므로 ເປັນຮູບແບບໄວຍາກອນທາງການທີ່ໝາຍເຖິງ 'ຍ້ອນວ່າ', 'ເນື່ອງຈາກ' ຫຼື 'ດັ່ງນັ້ນ'. ມັນເຊື່ອມຕໍ່ເຫດຜົນ (ປະໂຫຍກທຳອິດ) ເຂົ້າກັບຜົນລັດ (ປະໂຫຍກທີສອງ) ແລະ ມັກພົບເຫັນໃນພາສາຂຽນ ຫຼື ການກ່າວປາໄສທີ່ເປັນທາງການ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-므로 ເປັນຄຳເຊື່ອມທ້າຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະບຸສາເຫດ ຫຼື ເຫດຜົນທີ່ມີຄວາມສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ເປັນກາງ. ເນື່ອງຈາກມີຄວາມໝາຍທີ່ເປັນທາງການ ແລະ ແຂງກະດ້າງເລັກນ້ອຍ, ມັນຈຶ່ງຖືກໃຊ້ໃນພາສາຂຽນເປັນຫຼັກ ເຊັ່ນ: ບົດຂ່າວ, ເອກະສານທາງວິຊາການ, ເອກະສານທາງການ ແລະ ການປະກາດສາທາລະນະ. ມັນບໍ່ຄ່ອຍຖືກໃຊ້ໃນການສົນທະນາທົ່ວໄປ.

ການປຽບທຽບກັບຮູບແບບ 'ຍ້ອນວ່າ' ອື່ນໆ:

  • -므로 vs. -아/어서: ທັງສອງຢ່າງສະແດງເຖິງເຫດຜົນ. ແຕ່ -므로 ມີຄວາມເປັນທາງການ ແລະ ເປັນກາງຫຼາຍກວ່າ. -아/어서 ໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການສົນທະນາ ແລະ ບໍ່ສາມາດຕາມດ້ວຍປະໂຫຍກຊັກຊວນ (-ㅂ시다) ຫຼື ປະໂຫຍກຄຳສັ່ງ (-세요) ໄດ້. -므로, ເນື່ອງຈາກມີເຫດຜົນຫຼາຍກວ່າ, ບາງຄັ້ງສາມາດຕາມດ້ວຍປະໂຫຍກເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້, ເຖິງວ່າມັນຈະບໍ່ຄ່ອຍພົບເຫັນເທົ່າກັບ -니까 ກໍຕາມ.
  • -므로 vs. -니까: -니까 ມັກສະແດງເຫດຜົນທີ່ເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ການຄົ້ນພົບສ່ວນຕົວ, ແລະ ມັນຖືກໃຊ້ຢ່າງແຜ່ຫຼາຍເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນສຳລັບຄຳສັ່ງ ຫຼື ຄຳແນະນຳ. -므로 ສະແດງເຫດຜົນທີ່ເປັນຄວາມຈິງທົ່ວໄປ ແລະ ເປັນກາງ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (ຝົນຕົກ, ສະນັ້ນເອົາຄັນຮົ່ມໄປນຳ) ເປັນຄຳແນະນຳທີ່ເປັນທຳມະຊາດ. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' ເປັນຄຳແນະນຳແບບປະກາດທີ່ເປັນທາງການຫຼາຍ.
  • -므로 vs. -기 때문에: ທັງສອງຢ່າງນີ້ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມເປັນທາງການທີ່ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ. ທັງສອງສະແດງເຖິງຄວາມສຳພັນຂອງສາເຫດ ແລະ ຜົນລັດທີ່ຊັດເຈນ. -기 때문에 ຖືກໃຊ້ທົ່ວໄປໃນທັງການເວົ້າ ແລະ ການຂຽນທີ່ເປັນທາງການ. -므로 ມັກຈະມີນ້ຳສຽງທີ່ເປັນວັນນະຄະດີ ຫຼື ທາງວິຊາການຫຼາຍກວ່າເລັກນ້ອຍ.

ການບອກເວລາ:
ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ, ທ່ານສາມາດຕື່ມ -았/었- ໃສ່ຮາກຄຳກ່ອນ -으므로.
• ຕົວຢ່າງ: 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (ຍ້ອນວ່າລາວຮຽນໜັກ, ລາວຈະສອບເສັງຜ່ານ.)

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ນີ້ເປັນວັນພັກລັດຖະການ, ດັ່ງນັ້ນຫ້ອງການລັດຖະບານທັງໝົດຈຶ່ງປິດ.

    ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງທົ່ວໄປຂອງການປະກາດທີ່ເປັນທາງການ. ເຫດຜົນ (공휴일이다) ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ເປັນກາງ.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຜະລິດຕະພັນນີ້ບໍ່ກັນນ້ຳ, ສະນັ້ນກະລຸນາລະມັດລະວັງບໍ່ໃຫ້ຖືກນ້ຳ.

    ນີ້ແມ່ນການນຳໃຊ້ທົ່ວໄປໃນຄູ່ມືຜະລິດຕະພັນ ຫຼື ຄຳເຕືອນ, ເຊິ່ງມີນ້ຳສຽງທີ່ເປັນທາງການ ແລະ ເປັນການແນະນຳ.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງດຸໝັ່ນມາເປັນເວລາດົນນານ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງມີຄຸນສົມບັດເໝາະສົມສຳລັບການເລື່ອນຕຳແໜ່ງ.

    ໃນທີ່ນີ້, ຮູບແບບອະດີດ -했- ຖືກລວມເຂົ້າກັບ -으므로 ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນໃນອະດີດສຳລັບຂໍ້ສະຫຼຸບໃນປັດຈຸບັນ.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມະນຸດທຸກຄົນມີກຽດສັກສີ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຄວນຖືກຈຳແນກປະຕິບັດ.

    ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ -므로 ທີ່ໃຊ້ເພື່ອລະບຸຫຼັກການພື້ນຖານ ຫຼື ພື້ນຖານທາງເຫດຜົນສຳລັບກົດລະບຽບ ຫຼື ຄວາມເຊື່ອ, ເຊິ່ງພົບເຫັນທົ່ວໄປໃນເອກະສານທາງກົດໝາຍ ຫຼື ປັດຊະຍາ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -므로 ໃນການສົນທະນາທົ່ວໄປໃນຊີວິດປະຈຳວັນ.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 ມີຄວາມເປັນທາງການ ແລະ ແຂງກະດ້າງເກີນໄປສຳລັບຄຳແນະນຳທົ່ວໄປລະຫວ່າງໝູ່ເພື່ອນ. -니까 ເປັນທາງເລືອກທີ່ເປັນທຳມະຊາດກວ່າສຳລັບການໃຫ້ເຫດຜົນໃນການຊັກຊວນ ເຊັ່ນ 'ໄປກັນເຖີດ'.

  • ການໃຊ້ -므로 ສຳລັບເຫດຜົນທາງອາລົມງ່າຍໆ ຫຼື ການທັກທາຍ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    ສຳລັບການສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກສ່ວນຕົວທີ່ເປັນຜົນມາຈາກບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, -아/어서 ແມ່ນເປັນທຳມະຊາດຫຼາຍກວ່າ. -므로 ເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກຟັງເບິ່ງສົມເຫດສົມຜົນເກີນໄປ ແລະ ຫ່າງເຫີນ, ເຊິ່ງບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບການສະແດງອາລົມ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-므로
ຝຶກ -(으)므로 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.