-게 되다

ກາຍເປັນ, ລົງທ້າຍດ້ວຍ

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ ge doeda

-게 되다 ສະແດງເຖິງການປ່ຽນແປງໃນສະຖານະການ ຫຼື ສະຖານະ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ກາຍເປັນ', 'ໄດ້ເຮັດ', ຫຼື 'ລົງທ້າຍດ້ວຍ' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນມັກຈະໝາຍຄວາມວ່າການປ່ຽນແປງນັ້ນເກີດຂຶ້ນຕາມທຳມະຊາດ ຫຼື ຍ້ອນສະຖານະການ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຕັ້ງໃຈໂດຍກົງ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-게 되다 ເປັນຮູບແບບທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍການປ່ຽນແປງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ມັນເນັ້ນໃສ່ຜົນລັດ ຫຼື ສະຖານະໃໝ່, ມັກຈະມີຄວາມໝາຍແຝງວ່າການປ່ຽນແປງນັ້ນເກີດຂຶ້ນຍ້ອນສະຖານະການພາຍນອກ, ໂຊກຊະຕາ, ຫຼື ການດຳເນີນໄປຕາມທຳມະຊາດຂອງເຫດການ ຫຼາຍກວ່າການຕັດສິນໃຈໂດຍກົງ ແລະ ມີສະຕິຂອງປະທານ.

ຄວາມໝາຍຫຼັກ:

  • 1. ການປ່ຽນແປງຂອງສະຖານະ ຫຼື ສະຖານະການ: ນີ້ແມ່ນການໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ມັນອະທິບາຍວ່າສະຖານະການໄດ້ປ່ຽນແປງໄປແນວໃດຕາມເວລາ.
    ຕົວຢ່າງ: 한국 생활에 익숙해지면서 김치를 좋아하게 되었어요. (ເມື່ອຂ້ອຍຄຸ້ນເຄີຍກັບຊີວິດໃນເກົາຫຼີ, ຂ້ອຍກໍເລີ່ມມັກກິມຈິ.)

  • 2. ຜົນລັດທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ຫຼື ເກີດຈາກສະຖານະການ: ມັນໃຊ້ເມື່ອເຈົ້າ 'ລົງທ້າຍດ້ວຍການ' ເຮັດບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ໃນຕອນທຳອິດ. ສະຖານະການນຳພາເຈົ້າໄປສູ່ຜົນລັດນັ້ນ.
    ຕົວຢ່າງ: 친구가 표를 줘서 콘서트에 가게 되었어요. (ໝູ່ຂອງຂ້ອຍໃຫ້ປີ້ມາ, ສະນັ້ນຂ້ອຍເລີຍໄດ້ໄປຄອນເສີດ.)

  • 3. ຄວາມໝາຍແຝງຂອງກຳມະວາຈກ / ການປະກາດຢ່າງເປັນທາງການ: ໃນບໍລິບົດທີ່ເປັນທາງການ, ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອປະກາດການຕັດສິນໃຈ ຫຼື ແຜນການໃນທາງທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ບໍ່ໂດຍກົງເກີນໄປ. ມັນເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນໃຈຟັງເບິ່ງຄືເປັນຜົນລັດຕາມທຳມະຊາດຂອງຂະບວນການ ຫຼາຍກວ່າການບັງຄັບ.
    ຕົວຢ່າງ: 다음 주부터 새로운 규칙을 적용하게 되었습니다. (ພວກເຮົາຈະເລີ່ມນຳໃຊ້ກົດລະບຽບໃໝ່ຕັ້ງແຕ່ອາທິດໜ້າເປັນຕົ້ນໄປ.)

ການປຽບທຽບກັບ -아/어지다:
ທັງສອງຮູບແບບສາມາດໝາຍຄວາມວ່າ 'ກາຍເປັນ', ແຕ່ມີຄວາມໝາຍແຝງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

  • -아/어지다 ມັກໃຊ້ກັບ ຄຳຄຸນນາມ ເພື່ອອະທິບາຍການປ່ຽນແປງເທື່ອລະໜ້ອຍໃນຄຸນນະພາບ ຫຼື ສະຖານະ (ເຊັ່ນ: 날씨가 따뜻해졌어요 - ອາກາດກາຍເປັນອົບອຸ່ນ).
  • -게 되다 ໃຊ້ກັບທັງ ຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ ແລະ ມັກຈະອະທິບາຍການປ່ຽນແປງໃນສະຖານະການທີ່ຊັບຊ້ອນກວ່າ ຫຼື ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການກະທຳ/ສະຖານະໃໝ່ (ເຊັ່ນ: 그 사람을 다시 만나게 되었어요 - ຂ້ອຍໄດ້ກັບມາພົບຄົນນັ້ນອີກ).

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 한국 회사에서 일하게 되었어요.

    I ended up working at a Korean company.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: At a Korean company, work-게 became.

    ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເນື່ອງຈາກສະຖານະການ (ເຊັ່ນ: ໄດ້ຮັບການສະເໜີວຽກ), ສະຖານະການຂອງຜູ້ເວົ້າໄດ້ປ່ຽນໄປເປັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດເກົາຫຼີ.

  2. 그 영화를 보고 나서 생각을 많이 하게 되었어요.

    After watching that movie, I came to think a lot.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That movie after watching, thoughts a lot do-게 became.

    ຮູບເງົາເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງໃນນິໄສ ຫຼື ສະພາບຈິດໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຄິດຫຼາຍຂຶ້ນ.

  3. 열심히 노력하면 모든 것을 잘하게 될 거예요.

    If you try hard, you will become good at everything.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Hard if you try, everything well-하게 will become.

    ນີ້ອະທິບາຍເຖິງການປ່ຽນແປງໃນອະນາຄົດທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນເປັນຜົນມາຈາກຄວາມພະຍາຍາມ.

  4. 어떻게 두 사람은 사귀게 되었어요?

    How did you two end up dating?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: How two people date-게 became?

    ຄຳຖາມນີ້ຖາມກ່ຽວກັບສະຖານະການທີ່ນຳໄປສູ່ການທີ່ຄົນສອງຄົນເລີ່ມມີຄວາມສຳພັນກັນ.

  5. 회의는 다음 주로 연기하게 되었습니다.

    The meeting has been postponed until next week.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: The meeting next week to postpone-게 became (formal).

    ເປັນການປະກາດຢ່າງເປັນທາງການ. ມັນເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກອ່ອນລົງ, ນຳສະເໜີມັນເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ໄດ້ບັນລຸຜົນຍ້ອນສະຖານະການ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -게 되다 ສຳລັບການກະທຳທີ່ຕັ້ງໃຈໂດຍກົງ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ어제 친구를 만나게 되었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    ຖ້າເຈົ້າຕັດສິນໃຈພົບໝູ່ຂອງເຈົ້າຢ່າງຕັ້ງໃຈ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບປະໂຫຍກອະດີດທຳມະດາ. ການໃຊ້ -게 되다 ເຮັດໃຫ້ມັນຟັງເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າພົບພວກເຂົາໂດຍບັງເອີນ ຫຼື ຍ້ອນການຈັດແຈງຈາກພາຍນອກ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຈົ້າເອງ. ຕົວຢ່າງທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນສຳລັບການພົບປະທີ່ວາງແຜນໄວ້.

  • ການໃຊ້ -게 되다 ແທນ -아/어지다 ສຳລັບການປ່ຽນແປງຂອງຄຳຄຸນນາມແບບງ່າຍໆ.

    날씨가 춥게 되었어요.
    날씨가 추워졌어요.

    ສຳລັບການປ່ຽນແປງເທື່ອລະໜ້ອຍໃນຄຸນນະພາບທີ່ອະທິບາຍໂດຍຄຳຄຸນນາມ (ເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມ, ຄວາມສະຫວ່າງ, ແລະ ອື່ນໆ), -아/어지다 ແມ່ນເປັນທຳມະຊາດກວ່າຫຼາຍ. '추워졌어요' ໝາຍຄວາມວ່າ 'ມັນກາຍເປັນໜາວ'.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-게 되다되다-게
ຝຶກ -게 되다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.