-대신에

ແທນທີ່, ແທນ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ daesine

ໃຊ້ -대신에 ເພື່ອສະແດງເຖິງການທົດແທນ ('ແທນທີ່'), ການຕອບແທນ ('ເພື່ອເປັນການຕອບແທນ'), ຫຼື ການປຽບທຽບ ('ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ').

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບ -대신에 ມີ 3 ການນຳໃຊ້ຫຼັກ: ການທົດແທນ, ການຕອບແທນ, ແລະ ການປຽບທຽບ.

1. ການທົດແທນ ('ແທນທີ່'):
ນີ້ແມ່ນຄວາມໝາຍທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ມັນຊີ້ບອກວ່າສິ່ງໜຶ່ງຖືກເລືອກ ຫຼື ເຮັດແທນອີກສິ່ງໜຶ່ງ.

  • ກັບຄຳນາມ: ຕື່ມ -대신에 ໃສ່ຫຼັງຄຳນາມໂດຍກົງ.
    ໂຄງສ້າງ: ຄຳນາມ + 대신에
    ຕົວຢ່າງ: 밥 대신에 빵을 먹었어요. (ຂ້ອຍກິນເຂົ້າຈີ່ແທນເຂົ້າ.)
  • ກັບຄຳກິລິຍາ: ໃຊ້ຮູບແບບ -는 것 ເພື່ອປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ເປັນວະລີຄຳນາມ.
    ໂຄງສ້າງ: ຮາກຄຳກິລິຍາ + -는 것 + 대신에
    ຕົວຢ່າງ: TV를 보는 것 대신에 책을 읽었어요. (ແທນທີ່ຈະເບິ່ງໂທລະພາບ, ຂ້ອຍອ່ານປຶ້ມ.)

2. ການຕອບແທນ/ການແລກປ່ຽນ ('ເພື່ອເປັນການຕອບແທນ'):
ການນຳໃຊ້ນີ້ສະເໜີການແລກປ່ຽນ ຫຼື ອະທິບາຍເຖິງການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງສອງການກະທຳ.

  • ກັບຄຳກິລິຍາ: ຕື່ມ -는 대신(에) ໃສ່ຫຼັງຮາກຄຳກິລິຍາໂດຍກົງ.
    ໂຄງສ້າງ: ຮາກຄຳກິລິຍາ + -는 대신(에)
    ຕົວຢ່າງ: 제가 청소하는 대신에 요리해 줄래요? (ເພື່ອເປັນການຕອບແທນທີ່ຂ້ອຍເຮັດຄວາມສະອາດ, ເຈົ້າຈະເຮັດອາຫານໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ່?)

3. ການປຽບທຽບ/ການແລກປ່ຽນ ('ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ'):
ການນຳໃຊ້ນີ້ເນັ້ນເຖິງການແລກປ່ຽນ, ບ່ອນທີ່ຄຸນນະພາບດ້ານບວກຊົດເຊີຍດ້ານລົບ, ຫຼື ກົງກັນຂ້າມ.

  • ກັບຄຳຄຸນນາມ: ຕື່ມ -(으)ㄴ 대신(에) ໃສ່ຫຼັງຮາກຄຳຄຸນນາມ.
    ໂຄງສ້າງ: ຮາກຄຳຄຸນນາມ + -(으)ㄴ 대신(에)
    ຕົວຢ່າງ: 이 식당은 비싼 대신에 맛있어요. (ຮ້ານອາຫານນີ້ແພງ, ແຕ່ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນແຊບຫຼາຍ.)
  • ກັບຄຳກິລິຍາ: ຕື່ມ -는 대신(에) ໃສ່ຫຼັງຮາກຄຳກິລິຍາ.
    ຕົວຢ່າງ: 주말에 일하는 대신에 평일에 쉴 수 있어요. (ຂ້ອຍເຮັດວຽກໃນທ້າຍອາທິດ, ແຕ່ເພື່ອເປັນການຕອບແທນ, ຂ້ອຍສາມາດພັກໃນວັນທຳມະດາໄດ້.)

ຮູບແບບຫຍໍ້:
ໃນພາສາເກົາຫຼີທີ່ໃຊ້ສົນທະນາ, ຄຳວ່າ '에' ມັກຈະຖືກຕັດອອກ ແລະ ເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນ ແລະ ເຫັນພຽງແຕ່ -대신 ເລື້ອຍໆ. ຄວາມໝາຍແມ່ນຄືກັນ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 커피 대신에 차를 마실래요.

    I'll drink tea instead of coffee.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກາເຟ ແທນທີ່ ຊາ ຈະດື່ມ.

  2. 영화를 보는 것 대신에 공원에서 산책했어요.

    Instead of watching a movie, I took a walk in the park.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮູບເງົາ ເບິ່ງ ສິ່ງ ແທນທີ່ ໃນ ສວນສາທາລະນະ ຍ່າງ.

  3. 제가 숙제를 도와주는 대신에 저녁 사주세요.

    In return for me helping with your homework, please buy me dinner.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ວຽກບ້ານ ຊ່ວຍ ເພື່ອເປັນການຕອບແທນ ອາຫານແລງ ຊື້ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ກະລຸນາ.

    ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງການຕອບແທນ. ການກະທຳໜຶ່ງ (ຊ່ວຍວຽກບ້ານ) ຖືກແລກປ່ຽນກັບອີກຢ່າງໜຶ່ງ (ຊື້ອາຫານແລງ).

  4. 이 약은 쓴 대신에 효과가 좋아요.

    This medicine is bitter, but on the other hand, it's very effective.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢານີ້ ຂົມ ແທນທີ່ ຜົນດີ.

    ຢູ່ບ່ອນນີ້, -대신에 ສະແດງເຖິງການແລກປ່ຽນ. ຄຸນນະພາບດ້ານລົບ (ລົດຊາດຂົມ) ຖືກດຸ່ນດ່ຽງດ້ວຍດ້ານບວກ (ປະສິດທິພາບ).

  5. 버스를 타는 것 대신 지하철을 탔어요.

    Instead of taking the bus, I took the subway.

    ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ຮູບແບບຫຍໍ້ '-대신' ໂດຍບໍ່ມີ '에', ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງປົກກະຕິຫຼາຍໃນການເວົ້າ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ລືມໃຊ້ -는 것 ກັບຄຳກິລິຍາສຳລັບການທົດແທນ.

    운동하다 대신에 잠을 잤어요.
    운동하는 것 대신에 잠을 잤어요.

    ເມື່ອສິ່ງທີ່ຖືກປ່ຽນແທນແມ່ນການກະທຳ (ຄຳກິລິຍາ) ແລະ ຄວາມໝາຍແມ່ນ 'ແທນທີ່', ເຈົ້າຕ້ອງປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ເປັນວະລີຄຳນາມກ່ອນໂດຍໃຊ້ -는 것 ກ່ອນທີ່ຈະຕື່ມ -대신에.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

대신
ຝຶກ -대신에 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.