-(으)ㄹ 리가 없다

ບໍ່ມີທາງ, ເປັນໄປບໍ່ໄດ້

ລະດັບ 5ສຽງຄືກັບ riga eopda

-ㄹ 리가 없다 ໝາຍເຖິງ 'ບໍ່ມີທາງທີ່...' ຫຼື 'ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່...'. ມັນເປັນການສະແດງຄວາມບໍ່ເຊື່ອຢ່າງໜັກແໜ້ນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-ㄹ 리가 없다 ຖືກໃຊ້ເພື່ອປະຕິເສດຄວາມເປັນໄປໄດ້ ໂດຍອີງໃສ່ເຫດຜົນ, ຄວາມຮູ້ທີ່ມີມາກ່ອນ, ຫຼື ສາມັນສຳນຶກ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມໝັ້ນໃຈທີ່ໜັກແໜ້ນກວ່າການປະຕິເສດແບບທຳມະດາຫຼາຍ.

ວິທີການຜັນຮູບ:
1. ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: ຕື່ມ -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (ໄປ) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (ງາມ) → 예쁠 리가 없다

2. ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ㄹ: ຕັດ ㄹ ທ້າຍຮາກຄຳອອກ, ແລ້ວຕື່ມ -ㄹ 리가 없다. ເຊິ່ງໃນພາກປະຕິບັດແລ້ວໝາຍເຖິງການຕື່ມພຽງແຕ່ 리가 없다 ໃສ່ຮາກຄຳນັ້ນ.

  • 살다 (ອາໄສຢູ່) → 살 리가 없다
  • 만들다 (ເຮັດ/ສ້າງ) → 만들 리가 없다

3. ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ນອກຈາກ ㄹ): ຕື່ມ -을 리가 없다.

  • 먹다 (ກິນ) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (ດີ) → 좋을 리가 없다

ການປ່ຽນຮູບຕາມການເວລາ ແລະ ຮູບແບບຕ່າງໆ:

1. ອະດີດຕະການ: -았/었을 리가 없다
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເມື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ເຊື່ອຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄິດວ່າເກີດຂຶ້ນແລ້ວໃນອະດີດ.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (ບໍ່ມີທາງທີ່ລາວຈະສອບເສັງຜ່ານດອກ.)

2. ໃຊ້ກັບຄຳນາມ: (ຄຳນາມ)일 리가 없다 / (ຄຳນາມ)이었을 리가 없다
ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບຄຳເຊື່ອມ 이다 ໄດ້.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (ບໍ່ມີທາງທີ່ຄົນຜູ້ນັ້ນຈະເປັນທ່ານໝໍດອກ.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (ບໍ່ມີທາງທີ່ອັນນັ້ນຈະເປັນຄວາມຜິດພາດດອກ.)

3. ຄຳຖາມເຊີງຄົມຄາຍ: -ㄹ 리가 있나(요)?
ສາມາດປ່ຽນ 없다 ເປັນ 있다 ໃນຮູບແບບຄຳຖາມ ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກຄຳຖາມເຊີງຄົມຄາຍທີ່ໜັກແໜ້ນ ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍຄືກັນ.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (ເຈົ້າຈະເຮັດບົດເລກທີ່ງ່າຍປານນີ້ຜິດໄດ້ແນວໃດກັນ? / ມັນບໍ່ມີທາງເປັນໄປໄດ້ດອກ.)

ຮູບແບບນີ້ມີນ້ຳໜັກໜັກແໜ້ນກວ່າ -ㄹ 수 없다 (ບໍ່ສາມາດ), ເຊິ່ງໝາຍເຖິງຄວາມສາມາດ ຫຼື ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ -ㄹ 리가 없다 ໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຕາມຫຼັກເຫດຜົນ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລາວຮັກສາຄຳສັນຍາໄດ້ດີສະເໝີ. ບໍ່ມີທາງທີ່ລາວຈະມາສາຍ.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຫາກໍກິນເຂົ້າໄປເມື່ອຄູ່ນີ້, ສະນັ້ນບໍ່ມີທາງທີ່ຂ້ອຍຈະຫິວ.

    ຜູ້ເວົ້າໃຊ້ການກະທຳທີ່ຫາກໍເກີດຂຶ້ນ (ການກິນເຂົ້າ) ເປັນພື້ນຖານທາງເຫດຜົນສຳລັບຄວາມບໍ່ເຊື່ອຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບການຫິວ.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ບໍ່ມີທາງທີ່ຂ້ອຍຈະບອກຄວາມລັບນັ້ນໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້. ບໍ່ມີທາງເດັດຂາດ.

    ນີ້ໃຊ້ຮູບແບບອະດີດ -았/었을 리가 없다 ເພື່ອສະແດງການປະຕິເສດຢ່າງໜັກແໜ້ນຕໍ່ການກະທຳໃນອະດີດ.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: A: ໄດ້ຍິນວ່າ Min-su ຊື້ນາฬິກາລາຄາແພງນີ້. B: ບໍ່ມີທາງ! Min-su ບໍ່ມີເງິນຈັກກີບ.

    그럴 리가요! ເປັນຄຳຕອບໃນການສົນທະນາທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ເຊື່ອ ຫຼື ຕົກໃຈຢ່າງໜັກແໜ້ນ.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ບໍ່ມີທາງທີ່ນັກຮຽນທີ່ສະຫຼາດຄົນນັ້ນຈະເຮັດຜິດພາດຂັ້ນພື້ນຖານແບບນັ້ນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ -ㄹ 리가 없다 (ຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທາງເຫດຜົນ) ກັບ -ㄹ 수 없다 (ຄວາມບໍ່ສາມາດ/ຄວາມເປັນໄປບໍ່ໄດ້).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 ແມ່ນຖືກຕ້ອງໃນກໍລະນີນີ້ ເພາະມັນກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສາມາດຂອງຜູ້ເວົ້າໃນການລອຍນ້ຳ. -ㄹ 리가 없다 ຈະຖືກໃຊ້ຖ້າມີຄົນອ້າງວ່າເຫັນເຈົ້າລອຍນ້ຳ, ແລະ ເຈົ້າຕອບກັບດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຊື່ອວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮຽນລອຍນ້ຳ, ສະນັ້ນບໍ່ມີທາງທີ່ຂ້ອຍຈະລອຍນ້ຳໃນທະເລໄດ້!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • ການໃຊ້ຮູບແບບປັດຈຸບັນສຳລັບເຫດການໃນອະດີດ.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    ເນື່ອງຈາກຜູ້ເວົ້າກຳລັງສະແດງຄວາມບໍ່ເຊື່ອຕໍ່ເຫດການທີ່ຄາດວ່າໄດ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອວານນີ້ (ເຫດການໃນອະດີດ), ຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບອະດີດ -았/었을 리가 없다.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄹ 리가 없다리
ຝຶກ -(으)ㄹ 리가 없다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.