-아/어야 하다
ຕ້ອງ / ຄວນ
-아/어야 하다 ສະແດງວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງແມ່ນຈຳເປັນ ຫຼື ເປັນພັນທະ. ມັນເທົ່າກັບຄຳວ່າ 'ຕ້ອງ', 'ຄວນ', ຫຼື 'ຈຳເປັນຕ້ອງ' ໃນພາສາເກົາຫຼີ.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
-아/어야 하다 ແມ່ນໂຄງສ້າງພື້ນຖານສຳລັບການບອກເຖິງພັນທະ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ. ໂຄງສ້າງນີ້ບອກວ່າການກະທຳໃດໜຶ່ງແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນ, ຖືກບັງຄັບ, ຫຼື ສົມຄວນເຮັດຢ່າງຍິ່ງ.
ຫຼັກການຜັນຄຳກິລິຍາ:
1. ຮາກຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ㅏ ຫຼື ㅗ: ຕື່ມ -아야 하다.
- 가다 (ໄປ) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (ເບິ່ງ/ເຫັນ) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. ຮາກຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະອື່ນໆ (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ແລະ ອື່ນໆ): ຕື່ມ -어야 하다.
- 먹다 (ກິນ) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (ອ່ານ) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (ເຮັດ/ສ້າງ) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (ປົກກະຕິ — ຕົວ ㄹ ຍັງຄົງຢູ່ຕໍ່ໜ້າພະຍັນຊະນະທ້າຍທີ່ເປັນສະຫຼະ)
3. ຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다: ຈະປ່ຽນເປັນ 해야 하다 ສະເໝີ.
- 공부하다 (ຮຽນ) → 공부해야 하다
- 운동하다 (ອອກກຳລັງກາຍ) → 운동해야 하다
4. ຄຳນາມທີ່ມີ 이다: ຈະກາຍເປັນ -(이)어야 하다.
- 학생이다 (ເປັນນັກຮຽນ, ຄຳນາມທີ່ມີຕົວສະກົດ) → 학생이어야 하다. ສຳລັບຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຄຳເຊື່ອມຈະຫຍໍ້ເຂົ້າກັນເປັນ: 의사이다 → 의사여야 하다
ໂຄງສ້າງນີ້ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບ -아/어야 되다, ແລະ ທັງສອງຢ່າງມີຄວາມໝາຍຄືກັນ. -아/어야 하다 ຈະພົບເຫັນເລື້ອຍກວ່າເລັກນ້ອຍໃນພາສາຂຽນ, ສ່ວນ -아/어야 되다 ຈະພົບເລື້ອຍກວ່າເລັກນ້ອຍໃນການສົນທະນາປະຈຳວັນ.
ຕົວຢ່າງ (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
ຂ້ອຍມີສອບເສັງມື້ອື່ນ, ດັ່ງນັ້ນມື້ນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນໜັງສື.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ອື່ນ ບົດສອບເສັງ ມີ ດັ່ງນັ້ນ ມື້ນີ້ ການຮຽນ ຕ້ອງ ເຮັດ.
- 약속을 지켜야 합니다.
ເຈົ້າຕ້ອງຮັກສາສັນຍາ.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສັນຍາ ຕ້ອງ ຮັກສາ.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
ຖ້າເຈົ້າຢາກຂີ່ເຮືອບິນ, ເຈົ້າຕ້ອງໄປສະໜາມບິນແຕ່ເຊົ້າ.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເຮືອບິນ ຂີ່ ຖ້າ ສະໜາມບິນ ໄປ ໄວ ຕ້ອງ ໄປ.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
ມື້ວານນີ້ ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດວຽກທັງໝົດໃຫ້ເສັດ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍເລີຍເຂົ້ານອນເດິກ.
ອັນນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບອະດີດ, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
ເຈົ້າຕ້ອງກິນຢານີ້ມື້ລະສາມຄັ້ງ.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢານີ້ ຕໍ່ ມື້ ສາມ ຄັ້ງ ຕ້ອງ ກິນ.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ຮູບແບບນີ້ສຳລັບຄຳແນະນຳເບົາໆ ເມື່ອສຳນວນທີ່ນຸ້ມນວນກວ່າແມ່ນເປັນທຳມະຊາດກວ່າ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.ເຖິງວ່າຈະບໍ່ຜິດໄວຍາກອນ, ແຕ່ '봐야 해요' (ເຈົ້າຕ້ອງເບິ່ງ) ຟັງເບິ່ງແຮງຫຼາຍ, ຄືກັບຄຳສັ່ງ. ສຳລັບຄຳແນະນຳທີ່ເປັນກັນເອງ, -아/어 보세요 ('ກະລຸນາລອງເບິ່ງ') ແມ່ນເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ສຸພາບກວ່າຫຼາຍ.
ການຜັນຄຳກິລິຍານອກເກນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.ຄຳກິລິຍາ 듣다 (ຟັງ) ແມ່ນຄຳກິລິຍານອກເກນ ㄷ. ເມື່ອຕາມດ້ວຍສະຫຼະ, ㄷ ຈະປ່ຽນເປັນ ㄹ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະກາຍເປັນ 들어야 해요, ບໍ່ແມ່ນ 듣어야 해요.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -아/어야 되다ຕ້ອງ, ຕ້ອງໄດ້
ມີຄວາມໝາຍຄືກັນກັບ -아/어야 하다. ທັງສອງຮູບແບບແປວ່າ 'ຕ້ອງ' ຫຼື 'ຈຳເປັນຕ້ອງ' ແລະ ມັກຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້. -아/어야 되다 ມັກພົບເຫັນເລື້ອຍກວ່າເລັກນ້ອຍໃນການເວົ້າ, ແລະ ຄວາມໝາຍແມ່ນຄືກັນເລີຍ.
ລະດັບ 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
ສະແດງເຖິງແນວຄິດທີ່ກົງກັນຂ້າມ: ການຫ້າມ ('ຫ້າມ' ຫຼື 'ບໍ່ຕ້ອງ'). ໃນຂະນະທີ່ -아/어야 하다 ບອກເຖິງສິ່ງທີ່ຈຳເປັນ, -면 안 되다 ບອກເຖິງສິ່ງທີ່ຖືກຫ້າມ. ຕົວຢ່າງ: '들어가야 해요' (ເຈົ້າຕ້ອງເຂົ້າໄປ) ປຽບທຽບກັບ '들어가면 안 돼요' (ເຈົ້າຫ້າມເຂົ້າໄປ).
ລະດັບ 3 - -지 않아도 되다ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ, ບໍ່ຕ້ອງ
ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ຈຳເປັນ ('ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ'). ນີ້ແມ່ນການປະຕິເສດໂດຍກົງຂອງພັນທະທີ່ສະແດງໂດຍ -아/어야 하다. ຕົວຢ່າງ: '지금 가야 해요' (ເຈົ້າຕ້ອງໄປດຽວນີ້) ປຽບທຽບກັບ '지금 가지 않아도 돼요' (ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄປດຽວນີ້).
ລະດັບ 3 - -아/어야겠다ຂ້ອຍຄວນ, ຂ້ອຍຕ້ອງ
ສະແດງເຖິງຄວາມຕັດສິນໃຈ ຫຼື ການຮັບຮູ້ສ່ວນຕົວທີ່ຈະເຮັດຫຍັງບາງຢ່າງ ('ຂ້ອຍຄວນ...', 'ຂ້ອຍຄວນ...ດີກວ່າ'). ມັນຄ້າຍຄືກັບ -아/어야 하다 ແຕ່ເນັ້ນໃສ່ຄວາມຄິດ ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າເອງ ຫຼາຍກວ່າກົດເກນທົ່ວໄປ ຫຼື ພັນທະພາຍນອກ. ຕົວຢ່າງ: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (ເມື່ອຍແລ້ວ. ດຽວນີ້ຂ້ອຍຄວນໄປນອນໄດ້ແລ້ວ.)
ລະດັບ 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다ສຳນວນການບັງຄັບ
ທັງສອງສະແດງເຖິງພັນທະ - ຮຽນຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງເລັກໆນ້ອຍໆລະຫວ່າງພວກມັນ.
ລະດັບ 3
ຮຽນຕໍ່ໄປ
ຮູບແບບທີ່ຕໍ່ຍອດຈາກຮູບແບບນີ້.