-(으)려나

ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ ryeona

-려나 ແມ່ນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ໃນເວລາທີ່ເຈົ້າສົງໄສກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຄືກັບການເວົ້າກັບຕົນເອງ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ...'

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-려나 ແມ່ນຮູບແບບໄວຍາກອນທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມຢາກຮູ້ ຫຼື ຄວາມສົງໄສຂອງຕົນເອງກ່ຽວກັບເຫດການ ຫຼື ສະຖານະການໃນອະນາຄົດ. ມັນເປັນຮູບແບບຂອງການຕັ້ງຄຳຖາມກັບຕົນເອງ, ຄືກັບວ່າຜູ້ເວົ້າກຳລັງຄິດອອກສຽງ.

ການຜັນຄຳ:
1. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ: ຕື່ມ -려나

  • 가다 (ໄປ) → 가려나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຂົາເຈົ້າຈະໄປບໍ່?)
  • 만들다 (ເຮັດ) → 만들려나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດບໍ່?)

2. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ): ຕື່ມ -으려나

  • 먹다 (ກິນ) → 먹으려나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຂົາເຈົ້າຈະກິນບໍ່?)
  • 찾다 (ຊອກຫາ) → 찾으려나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຊອກຫາພົບບໍ່?)

ຮູບແບບນີ້ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບ -ㄹ까 ເມື່ອໃຊ້ສຳລັບການຕັ້ງຄຳຖາມກັບຕົນເອງ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, -려나 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການເວົ້າກັບຕົນເອງເກືອບທັງໝົດ, ໃນຂະນະທີ່ -ㄹ까 ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຖາມຄຳຖາມຄົນອື່ນ ຫຼື ສະເໜີແນະໄດ້.

ມັນຍັງສາມາດໃຊ້ກັບຕົວຊີ້ບອກອະດີດ -았/었- ເພື່ອສົງໄສກ່ຽວກັບບາງສິ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ.

  • 오다 (ມາ) + -았- → 왔으려나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຂົາເຈົ້າມາແລ້ວບໍ່?)
  • 끝나다 (ຈົບ) + -았- → 끝났으려나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າມັນຈົບແລ້ວບໍ່?)

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ອື່ນຝົນຈະຕົກບໍ່?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສອບເສັງຈະຜ່ານບໍ່?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄົນນັ້ນມາຮອດແລ້ວບໍ່?

    ໃນທີ່ນີ້, -려나 ຖືກຕິດກັບຮູບແບບອະດີດ (도착했다) ເພື່ອສະແດງຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບເຫດການໃນອະດີດ.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ການປະຊຸມຈະຈົບຕອນໃດ?

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -려나 ເພື່ອຖາມຄຳຖາມໂດຍກົງກັບຄົນອື່ນ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບການຕັ້ງຄຳຖາມກັບຕົນເອງ ຫຼື ຄິດອອກສຽງ. ມັນຟັງເບິ່ງບໍ່ເປັນທຳມະຊາດຖ້າໃຊ້ເພື່ອຖາມຄຳຖາມໂດຍກົງກັບຄົນອື່ນ. ເພື່ອຖາມຄວາມຄິດເຫັນ ຫຼື ສະເໜີແນະ, ໃຫ້ໃຊ້ -ㄹ까? ແທນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-려나
ຝຶກ -(으)려나 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.