-든지

ບໍ່ວ່າຈະເປັນຫຍັງ/ໃຜ/ແນວໃດ, ແລະ ອື່ນໆ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ deunji

-든지 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ສຳຄັນວ່າຈະເລືອກທາງເລືອກໃດຈາກລາຍການທີ່ເປັນໄປໄດ້. ມັນຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ບໍ່ວ່າຈະເປັນ A ຫຼື B, ມັນກໍຄືກັນໝົດ' ຫຼື 'ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງກໍຕາມ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-든지 ແມ່ນຄຳລົງທ້າຍທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າທາງເລືອກໃດກໍໄດ້ໃນບັນດາສອງທາງເລືອກຂຶ້ນໄປແມ່ນຍອມຮັບໄດ້, ຫຼື ຜົນລັດບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກທາງເລືອກນັ້ນ. ມັນມີຄວາມໝາຍແຝງຂອງຄວາມບໍ່ສົນໃຈ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຈຳກັດພຽງແຕ່ທາງເລືອກດຽວ.

1. ການລາຍການທາງເລືອກ (A든지 B든지)
ມັນມັກໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ສອງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະທີ່ກົງກັນຂ້າມ ຫຼື ເປັນທາງເລືອກ, ໝາຍຄວາມວ່າ 'ບໍ່ວ່າຈະເປັນ A ຫຼື B...'.

  • 먹든지 마시든지 마음대로 하세요. (ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະກິນ ຫຼື ດື່ມ, ເຮັດຕາມໃຈເຈົ້າເລີຍ.)
  • 비가 오든지 눈이 오든지 우리는 출발할 거예요. (ບໍ່ວ່າຝົນຈະຕົກ ຫຼື ຫິມະຈະຕົກ, ພວກຂ້ອຍກໍຈະອອກເດີນທາງ.)

2. ກົດການຕິດຄຳ

  • ຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ: ຕິດ -든지 ໃສ່ຮາກສັບໂດຍກົງ.
    - 가다 → 가든지 (ບໍ່ວ່າຈະໄປ)
    - 좋다 → 좋든지 (ບໍ່ວ່າຈະດີ)
  • ຄຳນາມ: ຕິດ -(이)든지. ໃຊ້ -이든지 ຫຼັງຈາກພະຍັນຊະນະ ແລະ -든지 ຫຼັງຈາກສະຫຼະ.
    - 학생 → 학생이든지 (ບໍ່ວ່າຈະເປັນນັກຮຽນ)
    - 의사 → 의사든지 (ບໍ່ວ່າຈະເປັນໝໍ)

3. ກັບຄຳຖາມ
ການໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍແມ່ນກັບຄຳຖາມເພື່ອໝາຍຄວາມວ່າ 'ໃດກໍໄດ້' ຫຼື '-ກໍໄດ້'.

  • 누구든지: ໃຜກໍໄດ້
  • 언제든지: ເວລາໃດກໍໄດ້
  • 어디든지: ບ່ອນໃດກໍໄດ້
  • 뭐든지 / 무엇이든지: ອັນໃດກໍໄດ້
  • 어떻게든지: ແນວໃດກໍໄດ້

4. ຮູບແບບຫຍໍ້: -든
ທັງໃນພາສາເວົ້າ ແລະ ພາສາຂຽນຂອງເກົາຫຼີ, -든지 ມັກຈະຫຍໍ້ເປັນ -든 ໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຄວາມໝາຍ. ຕົວຢ່າງ, 가든지 말든지 ແມ່ນຄືກັນກັບ 가든 말든.

5. ການປຽບທຽບກັບ -거나
ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງສາມາດໝາຍຄວາມວ່າ 'ຫຼື', -든지 ໝາຍຄວາມວ່າທາງເລືອກນັ້ນບໍ່ສຳຄັນ. -거나 ແມ່ນຕົວເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເປັນກາງກວ່າສຳລັບການລາຍການທາງເລືອກ.

  • 주말에 영화를 보거나 책을 읽을 거예요. (ຂ້ອຍຈະເບິ່ງຮູບເງົາ ຫຼື ອ່ານປຶ້ມໃນທ້າຍອາທິດນີ້. - ເປັນທາງເລືອກງ່າຍໆ.)
  • 영화든지 책이든지 아무거나 괜찮아요. (ຮູບເງົາ ຫຼື ປຶ້ມ, ອັນໃດກໍໄດ້. - ສະແດງຄວາມບໍ່ສົນໃຈ.)

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 사과든지 배든지 다 괜찮아요.

    Apples or pears, either is fine.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Apple whether pear whether all is okay.

    ນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລະຫວ່າງສອງທາງເລືອກ (ໝາກແອັບເປີ້ນ, ໝາກສີດາ), ທາງເລືອກໃດກໍຍອມຮັບໄດ້.

  2. 가든지 말든지 마음대로 하세요.

    Whether you go or not, do as you please.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Go whether not go whether as you please do.

    ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ພົບເຫັນທົ່ວໄປທີ່ສະແດງຄວາມບໍ່ສົນໃຈຕໍ່ການກະທຳຂອງຄົນອື່ນ. '말든지' ແມ່ນຮູບແບບປະຕິເສດ, ສ້າງມາຈາກ 말다 (ບໍ່ເຮັດ).

  3. 언제든지 도움이 필요하면 전화하세요.

    Call me whenever you need help.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Whenever help is needed if call.

    ໃນທີ່ນີ້, -든지 ຕິດກັບຄຳຖາມ 언제 (ເວລາໃດ) ເພື່ອໝາຍຄວາມວ່າ 'ເວລາໃດກໍໄດ້'.

  4. 학생이든지 선생님이든지 모두 환영입니다.

    Whether you're a student or a teacher, everyone is welcome.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Student whether teacher whether all are welcome.

    ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ -든지 ໃຊ້ກັບຄຳນາມ. ເນື່ອງຈາກ 학생 ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ຈຶ່ງໃຊ້ -이든지.

  5. 뭐든지 잘 먹어서 건강해요.

    I'm healthy because I eat anything well.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Whatever well eat because healthy.

    뭐 (ຫຍັງ) + -든지 ສ້າງເປັນ 'ອັນໃດກໍໄດ້'.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -든지 ສຳລັບທາງເລືອກແຜນການງ່າຍໆ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ -거나.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ내일은 쇼핑하든지 영화를 볼 거예요.
    내일은 쇼핑하거나 영화를 볼 거예요.

    ປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຟັງຄືກັບ 'ຂ້ອຍຈະໄປຊື້ເຄື່ອງ ຫຼື ເບິ່ງຮູບເງົາ, ບໍ່ສຳຄັນວ່າຈະເປັນອັນໃດ.' ໃນຂະນະທີ່ເປັນໄປໄດ້, ມັນບໍ່ເປັນທຳມະຊາດສຳລັບການບອກແຜນການງ່າຍໆ. -거나 ແມ່ນວິທີມາດຕະຖານໃນການລາຍການແຜນການ ຫຼື ການກະທຳທາງເລືອກ. ໃຊ້ -든지 ເມື່ອເຈົ້າຕ້ອງການເນັ້ນວ່າທາງເລືອກໃດກໍຍອມຮັບໄດ້ ຫຼື ທາງເລືອກນັ້ນບໍ່ສຳຄັນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ການຜັນຄຳກິລິຍາພື້ນຖານພື້ນຖານຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາພື້ນຖານ
-든지ລະດັບ 3ບໍ່ວ່າຈະເປັນຫຍັງ/ໃຜ/ແນວໃດ, ແລະ ອື່ນໆ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-든지
ຝຶກ -든지 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.