전에
ກ່ອນ
전에 ໝາຍເຖິງ 'ກ່ອນ'. ໃຊ້ຫຼັງຄຳນາມ (Noun + 전에) ຫຼື ຄຳກິລິຍາ (Verb Stem + -기 전에) ເພື່ອເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນຄຳນາມ (ເຫດການ) ຫຼື ການກະທຳນັ້ນ.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
전에 ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າການກະທຳໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນກ່ອນອີກການກະທຳໜຶ່ງ. ປະໂຫຍກໂດຍລວມຈະເປັນອະດີດ ຫຼື ປັດຈຸບັນແມ່ນຂຶ້ນກັບຄຳກິລິຍາຕົວສຸດທ້າຍ ບໍ່ແມ່ນຄຳກິລິຍາທີ່ຢູ່ໜ້າ 전에.
ມີສອງວິທີຫຼັກໃນການໃຊ້:
1. Noun + 전에
ໃຊ້ເມື່ອຈຸດອ້າງອີງເປັນຄຳນາມ, ມັກຈະເປັນເຫດການ ຫຼື ຊ່ວງເວລາໃດໜຶ່ງ.
- 식사 전에 (ກ່ອນກິນເຂົ້າ)
- 수업 전에 (ກ່ອນຮຽນ)
- 1년 전에 (1 ປີກ່ອນ)
2. Verb Stem + -기 전에
ເພື່ອໃຊ້ 전에 ກັບຄຳກິລິຍາ, ເຈົ້າຕ້ອງປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ເປັນຮູບແບບຄຳນາມກ່ອນ ໂດຍການຕື່ມ -기 ໃສ່ຫຼັງຮາກຄຳກິລິຍາ.
- 먹다 → 먹기 전에 (ກ່ອນກິນ)
- 가다 → 가기 전에 (ກ່ອນໄປ)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (ກ່ອນຮຽນ)
ໂຄງສ້າງແມ່ນ: [Action B]-기 전에 [Action A].
ໝາຍຄວາມວ່າ Action A ເກີດຂຶ້ນ ກ່ອນ Action B. ຕົວຢ່າງ: ໃນ '자기 전에 책을 읽어요' (ຂ້ອຍອ່ານປຶ້ມກ່ອນນອນ), ການອ່ານປຶ້ມ (Action A) ເກີດຂຶ້ນກ່ອນ, ແລະ ການນອນ (Action B) ເກີດຂຶ້ນທີຫຼັງ.
ຕົວຢ່າງ (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Meal before hands wash (please).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Class before coffee drank.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Sleeping before book read.
자다 (ນອນ) ກາຍເປັນ 자기 ໂດຍການຕື່ມ -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Korea to coming before Korean studied.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Movie watching before popcorn bought.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ຮູບອະດີດກັບຄຳກິລິຍາທີ່ຢູ່ໜ້າ 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.ຄຳກິລິຍາທີ່ຢູ່ໜ້າ 전에 ຄວນຢູ່ໃນຮູບຮາກຄຳສັບ + -기 ສະເໝີ. ເວລາຂອງປະໂຫຍກທັງໝົດຈະຖືກບອກໂດຍຄຳກິລິຍາຕົວສຸດທ້າຍ (공부했어요).
ລືມຕື່ມ -기 ໃສ່ຫຼັງຮາກຄຳກິລິຍາ.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 ຕ້ອງຕໍ່ທ້າຍຄຳນາມ. ເພື່ອໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາ, ເຈົ້າຕ້ອງປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ເປັນຮູບແບບຄຳນາມໂດຍໃຊ້ -기.
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- 후에/뒤에ຫຼັງຈາກ, ຕໍ່ມາ
ນີ້ແມ່ນຄຳກົງກັນຂ້າມກັບ 전에, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ຫຼັງຈາກ'. ມັນເປັນຄູ່ທີ່ສຳຄັນໃນການອະທິບາຍລຳດັບເຫດການ. (ເຊັ່ນ: 식사 전에 'ກ່ອນກິນເຂົ້າ' ທຽບກັບ 식사 후에 'ຫຼັງກິນເຂົ້າ').
ລະດັບ 1 - -기ຕົວປ່ຽນເປັນຄຳນາມ
ນີ້ແມ່ນຕົວປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ເປັນຄຳນາມທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ 전에 ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາໄດ້. ມັນປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ເປັນຄຳນາມ (ເຊັ່ນ: 먹다 → 먹기), ເຮັດໃຫ້ 전에 ສາມາດຕໍ່ທ້າຍໄດ້.
ລະດັບ 2 - -ㄴ 다음에/후에ຫຼັງຈາກ -ing
ຄ້າຍຄືກັບ 후에/뒤에, ນີ້ກໍໝາຍເຖິງ 'ຫຼັງຈາກເຮັດ' ການກະທຳໃດໜຶ່ງ. ມັນເປັນທາງເລືອກທີ່ນິຍົມໃຊ້ແທນ V-고 나서 ຫຼື V-은 후에 ເພື່ອຈັດລຳດັບການກະທຳ.
ລະດັບ 3 - 때ເມື່ອ, ໃນເວລາ
ໃນຂະນະທີ່ 전에 ໝາຍເຖິງ 'ກ່ອນ', 때 ໝາຍເຖິງ 'ເມື່ອ' ຫຼື 'ໃນເວລາ'. ມັນເປັນອີກສຳນວນກ່ຽວກັບເວລາທີ່ສຳຄັນ. ລອງປຽບທຽບ: '밥 먹기 전에' (ກ່ອນກິນເຂົ້າ) ທຽບກັບ '밥 먹을 때' (ຕອນກິນເຂົ້າ).
ລະດັບ 2