-ㄴ/는 척하다

ການທຳທ່າ

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 ໝາຍເຖິງ 'ການທຳທ່າ'. ມັນຖືກຕິດກັບຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບາງຄົນກຳລັງແກ້ງເຮັດການກະທຳ ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກ, ເຊັ່ນ 'ທຳທ່າຫຼັບ' (자는 척하다) ຫຼື 'ທຳທ່າວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ' (괜찮은 척하다).

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-ㄴ/는 척하다 ເປັນຮູບແບບທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງວ່າບາງຄົນກຳລັງເຮັດຄືກັບວ່າບາງສິ່ງເປັນຄວາມຈິງໃນຂະນະທີ່ມັນບໍ່ແມ່ນ. ຄຳວ່າ 척 ເປັນຄຳນາມທີ່ຜູກພັນເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ການທຳທ່າ' ຫຼື 'ການສະແດງ', ແລະ 하다 ໝາຍເຖິງ 'ການເຮັດ'. ກາລະຂອງທັງປະໂຫຍກຈະຖືກກຳນົດໂດຍການຜັນຂອງ 하다.

ກົດການຜັນ:

  • ຄຳກິລິຍາ (ກາລະປັດຈຸບັນ): ຮາກຄຳກິລິຍາ + -는 척하다
    ຕົວຢ່າງ: 알다 (ຮູ້) → 아는 척하다 (ທຳທ່າວ່າຮູ້)
  • ຄຳກິລິຍາ (ກາລະອະດີດ): ຮາກຄຳກິລິຍາ + -(으)ㄴ 척하다
    ຕົວຢ່າງ: 먹다 (ກິນ) → 먹은 척하다 (ທຳທ່າວ່າໄດ້ກິນແລ້ວ)
    ຕົວຢ່າງ: 보다 (ເບິ່ງ) → 본 척하다 (ທຳທ່າວ່າໄດ້ເບິ່ງແລ້ວ)
  • ຄຳຄຸນນາມ: ຮາກຄຳຄຸນນາມ + -(으)ㄴ 척하다
    ຕົວຢ່າງ: 바쁘다 (ຫຍຸ້ງ) → 바쁜 척하다 (ທຳທ່າວ່າຫຍຸ້ງ)
    ຕົວຢ່າງ: 괜찮다 (ບໍ່ເປັນຫຍັງ) → 괜찮은 척하다 (ທຳທ່າວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ)
  • ຄຳນາມ: ຄຳນາມ + -인 척하다
    ຕົວຢ່າງ: 학생 (ນັກຮຽນ) → 학생인 척하다 (ທຳທ່າວ່າເປັນນັກຮຽນ)

ການຜັນກາລະ:
ກາລະຫຼັກຈະຖືກນຳໃຊ້ກັບ 하다.

  • ປັດຈຸບັນ: 자는 척해요 (ລາວທຳທ່າຫຼັບ)
  • ອະດີດ: 자는 척했어요 (ລາວໄດ້ທຳທ່າຫຼັບ)
  • ອະນາຄົດ: 자는 척할 거예요 (ລາວຈະທຳທ່າຫຼັບ)

ຄຳສັບຄ້າຍຄື:
ຮູບແບບ -ㄴ/는 체하다 ສາມາດໃຊ້ແທນ -ㄴ/는 척하다 ໄດ້, ແຕ່ 척하다 ຈະພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປກວ່າໃນການສົນທະນາປະຈຳວັນ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 아이가 자는 척하고 있어요.

    The child is pretending to be asleep.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເດັກນ້ອຍກຳລັງທຳທ່າຫຼັບ.

  2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

    He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລາວທຳທ່າວ່າຫຍຸ້ງ, ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວລາວມີເວລາຫຼາຍ.

  3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

    Please don't pretend you didn't hear me.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກະລຸນາຢ່າທຳທ່າວ່າບໍ່ໄດ້ຍິນທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ.

  4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

    She asked a question, pretending not to know anything.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລາວຖາມຄຳຖາມໂດຍທຳທ່າວ່າບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ.

  5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

    He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລາວທຳທ່າວ່າເປັນຄົນເກົາຫຼີ, ແຕ່ການອອກສຽງຂອງລາວແປກໆ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ຕົວຂະຫຍາຍກາລະປັດຈຸບັນ -는 ເມື່ອທຳທ່າວ່າໄດ້ ເຮັດ ບາງຢ່າງໃນອະດີດແລ້ວ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ어제 숙제를 하는 척했어요.
    어제 숙제를 한 척했어요.

    ເມື່ອການທຳທ່າກ່ຽວຂ້ອງກັບບາງສິ່ງທີ່ສຳເລັດໄປແລ້ວ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຕົວຂະຫຍາຍກາລະອະດີດ -(으)ㄴ. 하는 척했어요 ໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍທຳທ່າວ່າກຳລັງເຮັດວຽກບ້ານ (ໃນເວລານັ້ນເມື່ອວານນີ້)', ໃນຂະນະທີ່ 한 척했어요 ໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍທຳທ່າວ່າໄດ້ເຮັດວຽກບ້ານ (ສຳເລັດ) ແລ້ວ'.

  • ການໃຊ້ -ㄴ/는 척하다 ສຳລັບການຄາດເດົາ ຫຼື ການສັງເກດທົ່ວໄປ, ເຊິ່ງຄວນໃຊ້ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ແທນ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ저 사람은 학생인 척해요.
    저 사람은 학생인 것 같아요.

    -ㄴ/는 척하다 ໝາຍເຖິງການກະທຳທີ່ຕັ້ງໃຈຫຼອກລວງ. ໃຫ້ໃຊ້ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ເມື່ອເຈົ້າກຳລັງຄາດເດົາ ຫຼື ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບບາງສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄວາມຈິງ. ຕົວຢ່າງທີ່ຜິດຈະເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈວ່າເຈົ້າຮູ້ຄວາມຈິງແລ້ວວ່າພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນນັກຮຽນ ແລະ ກຳລັງແກ້ງເຮັດ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다
ຝຶກ -ㄴ/는 척하다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.