-아/어도 되다
May, Be Allowed To
ໃຊ້ເພື່ອຂໍ ຫຼື ໃຫ້ການອະນຸຍາດ. ມັນໝາຍຄວາມວ່າ 'ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງທີ່ຈະ...' ຫຼື 'ເຈົ້າສາມາດ...'.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອຂໍອະນຸຍາດ, ໃຫ້ການອະນຸຍາດ ຫຼື ເວົ້າເຖິງການອະນຸຍາດ. ມັນຈະຕໍ່ທ້າຍ ຮາກຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ 비싸도 돼요 ('ແພງກໍບໍ່ເປັນຫຍັງ').
ການຜັນປ່ຽນ:
ການຜັນປ່ຽນແມ່ນປະຕິບັດຕາມກົດເກ his ດຽວກັນກັບຄຳລົງທ້າຍແບບສຸພາບບໍ່ເປັນທາງການ -아/어.
- ຖ້າສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງຮາກຄຳກິລິຍາແມ່ນ ㅏ ຫຼື ㅗ, ໃຫ້ຕື່ມ -아도 되다.
(ຕົວຢ່າງ: 가다 → 가도 되다, 보다 → 봐도 되다) - ຖ້າສະຫຼະສຸດທ້າຍແມ່ນສະຫຼະອື່ນໆ (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ແລະ ອື່ນໆ), ໃຫ້ຕື່ມ -어도 되다.
(ຕົວຢ່າງ: 먹다 → 먹어도 되다, 읽다 → 읽어도 되다) - ສຳລັບຄຳກິລິຍາ 하다, ຈະປ່ຽນເປັນ -해도 되다.
(ຕົວຢ່າງ: 공부하다 → 공부해도 되다)
ວິທີການນຳໃຊ້:
1. ການຂໍອະນຸຍາດ: ໃຊ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກຄຳຖາມ, ເຊັ່ນ -아/어도 돼요?
• 사진을 찍어도 돼요? (ຂໍຖ່າຍຮູບໄດ້ບໍ່?)
2. ການໃຫ້ການອະນຸຍາດ: ໃຊ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກບອກເລົ່າ.
• 네, 찍어도 돼요. (ເຈົ້າ, ຖ່າຍໄດ້ເລີຍ.)
3. ການປະຕິເສດການອະນຸຍາດ: ຢ່າໃຊ້ -아/어도 안 돼요 ເພື່ອປະຕິເສດ. ມັນໝາຍເຖິງ 'ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເຮັດ, ມັນກໍບໍ່ໄດ້ຜົນ', ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ເມື່ອກ້ອງຖ່າຍຮູບໃຊ້ການບໍ່ໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະຖ່າຍຮູບກໍຕາມ. ເພື່ອປະຕິເສດການອະນຸຍາດ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບ -(으)면 안 되다 ('ຫ້າມ...').
• 아니요, 찍으면 안 돼요. (ບໍ່ໄດ້, ຫ້າມຖ່າຍຮູບ.)
ຄຳກິລິຍາ 되다 ສ່ວນຫຼາຍສາມາດປ່ຽນແທນດ້ວຍ 괜찮다 (ບໍ່ເປັນຫຍັງ) ໂດຍທີ່ຄວາມໝາຍເກືອບຄືເກົ່າ.
• 지금 들어가도 괜찮아요? (ຕອນນີ້ເຂົ້າໄປໄດ້ບໍ່?)
ຕົວຢ່າງ (5)
- 여기 앉아도 돼요?
May I sit here?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ບ່ອນນີ້ ນັ່ງ-ເຖິງແມ່ນວ່າ ບໍ່ເປັນຫຍັງບໍ່?
- 창문을 열어도 될까요?
Is it okay if I open the window?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ປ່ອງຢ້ຽມ ເປີດ-ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະບໍ່ເປັນຫຍັງບໍ່?
ການໃຊ້ -ㄹ까요 ເຮັດໃຫ້ຄຳຖາມຟັງເບິ່ງອ່ອນໂຍນ ແລະ ສຸພາບກວ່າ -요.
- 수업 후에 질문해도 됩니다.
You may ask questions after class.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮຽນຈົບ ຄຳຖາມ-ເຮັດ-ເຖິງແມ່ນວ່າ ບໍ່ເປັນຫຍັງ (ທາງການ).
- 이 음식을 먹어도 괜찮아요.
It's okay to eat this food.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ອາຫານນີ້ ກິນ-ເຖິງແມ່ນວ່າ ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
괜찮다 (ບໍ່ເປັນຫຍັງ) ມັກຖືກໃຊ້ແທນກັນກັບ 되다 ໃນຮູບແບບນີ້.
- 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.
It's okay if you come late. Don't worry.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຊ້າ ມາ-ເຖິງແມ່ນວ່າ ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ກັງວົນ ຢ່າ.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ -아/어도 되다 (ການອະນຸຍາດ) ເມື່ອພະຍາຍາມສະແດງເຖິງພັນທະ, ເຊິ່ງຕ້ອງການ -아/어야 되다.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ숙제를 내일 해도 돼요.숙제를 내일 해야 돼요.ຕົວຢ່າງທີ່ 'ບໍ່ຖືກຕ້ອງ' ແມ່ນສົມບູນແບບທາງໄວຍາກອນ, ແຕ່ມັນໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດວຽກບ້ານມື້ອື່ນ.' ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການສະແດງເຖິງພັນທະ ('ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດວຽກບ້ານມື້ອື່ນ'), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບທີ່ຖືກຕ້ອງ, -아/어야 되다. ນີ້ແມ່ນຄວາມຜິດພາດທົ່ວໄປໃນການເລືອກຮູບແບບທີ່ຜິດສຳລັບຄວາມໝາຍທີ່ຕ້ອງການ.
ການໃຊ້ຕົວເຊື່ອມທີ່ຜິດ, ເຊັ່ນ -고 ແທນທີ່ຈະເປັນ -아/어.
지금 가고 돼요?지금 가도 돼요?ຮູບແບບນີ້ຕ້ອງການຕົວເຊື່ອມ -아/어, ເຊິ່ງຖືກກຳນົດໂດຍສະຫຼະສຸດທ້າຍຂອງຮາກຄຳກິລິຍາ (가다 -> 가 + -아도 -> 가도). ອະນຸພາກ -고 ໃຊ້ສຳລັບການລາຍການການກະທຳ ຫຼື ສະແດງລຳດັບ, ບໍ່ແມ່ນສຳລັບການໃຫ້ອະນຸຍາດ.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
ນີ້ແມ່ນວິທີທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນການປະຕິເສດການອະນຸຍາດ ຫຼື ສະແດງເຖິງການຫ້າມ ('ບໍ່ຄວນ', 'ບໍ່ໄດ້'). ມັນເປັນຄູ່ກົງກັນຂ້າມໂດຍກົງກັບ -아/어도 되다 ສຳລັບການຕອບຮັບທາງລົບ.
ລະດັບ 3 - -아/어야 되다/하다Have to, must
ສະແດງເຖິງພັນທະ ('ຕ້ອງ'). ມັນກົງກັນຂ້າມກັບ -아/어도 되다, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງການອະນຸຍາດ. ຜູ້ຮຽນມັກຈະສັບສົນສອງຢ່າງນີ້.
ລະດັບ 3 - -지 않아도 되다ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ, ບໍ່ຕ້ອງ
ສະແດງເຖິງການບໍ່ຈຳເປັນ ('ບໍ່ຕ້ອງ'). ໃນຂະນະທີ່ -아/어도 되다 ໃຫ້ການອະນຸຍາດທີ່ຈະເຮັດບາງຢ່າງ, ຮູບແບບນີ້ໃຫ້ 'ການອະນຸຍາດ' ທີ່ຈະ ບໍ່ ເຮັດບາງຢ່າງ.
ລະດັບ 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다ສາມາດ/ບໍ່ສາມາດ
ສະແດງເຖິງຄວາມສາມາດ ('ສາມາດ'/'ບໍ່ສາມາດ'). ໃນຂະນະທີ່ -아/어도 되다 ແມ່ນກ່ຽວກັບການອະນຸຍາດ, -ㄹ 수 있다 ແມ່ນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດ. ບາງຄັ້ງພວກມັນສາມາດຊ້ອນທັບກັນໃນຄວາມໝາຍ (ຕົວຢ່າງ: 'ຂ້ອຍໃຊ້ສິ່ງນີ້ໄດ້ບໍ່?' ອາດຈະກ່ຽວກັບການອະນຸຍາດ ຫຼື ຄວາມສາມາດ), ແຕ່ໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງພວກມັນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ.
ລະດັບ 2