-스럽다

ຄ້າຍຄື, -ish

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ seureopda

-스럽다 ແມ່ນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ປ່ຽນຄຳນາມໃຫ້ເປັນຄຳຄຸນນາມ, ເຮັດໃຫ້ມັນມີຄຸນນະພາບຂອງຄຳນາມນັ້ນ. ຕົວຢ່າງ, '사랑' (ຄວາມຮັກ) ກາຍເປັນ '사랑스럽다' (ໜ້າຮັກ).

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-스럽다 ແມ່ນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍທີ່ປ່ຽນຄຳນາມໃຫ້ເປັນຄຳຄຸນນາມ. ມັນຊີ້ບອກວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ຫຼື ບາງຄົນມີລັກສະນະ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄຳນາມທີ່ມັນຕິດຢູ່.

ໜ້າທີ່ຫຼັກ:
1. ເພີ່ມຄຸນນະພາບ/ຄວາມຮູ້ສຶກ: ມັນໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານະ ຫຼື ຮູບລັກສະນະ. ຕົວຢ່າງ, '자랑' ໝາຍເຖິງ 'ຄວາມພາກພູມໃຈ' ຫຼື 'ການໂອ້ອວດ'. '자랑스럽다' ໝາຍເຖິງ 'ມີຄວາມພາກພູມໃຈ' ຫຼື 'ໜ້າພາກພູມໃຈ'.
2. ຈາກຄຳນາມເປັນຄຳຄຸນນາມ: ມັນເປັນວິທີທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນການສ້າງຄຳຄຸນນາມໃໝ່ຈາກຄຳນາມ.

ຄຳນາມທີ່ໃຊ້ກັບ -스럽다:

  • 사랑 (ຄວາມຮັກ) → 사랑스럽다 (ໜ້າຮັກ)
  • 자랑 (ຄວາມພາກພູມໃຈ) → 자랑스럽다 (ພາກພູມໃຈ)
  • 자연 (ທຳມະຊາດ) → 자연스럽다 (ເປັນທຳມະຊາດ)
  • 걱정 (ຄວາມກັງວົນ) → 걱정스럽다 (ໜ້າກັງວົນ)
  • 부담 (ພາລະ) → 부담스럽다 (ເປັນພາລະ)
  • 실망 (ຄວາມຜິດຫວັງ) → 실망스럽다 (ໜ້າຜິດຫວັງ)
  • 만족 (ຄວາມພໍໃຈ) → 만족스럽다 (ໜ້າພໍໃຈ)
  • 어른 (ຜູ້ໃຫຍ່) → 어른스럽다 (ເປັນຜູ້ໃຫຍ່)

ການຜັນຄຳ (ㅂ ບໍ່ປົກກະຕິ):
ຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ -스럽다 ຈະປະຕິບັດຕາມກົດການຜັນ 'ㅂ' ບໍ່ປົກກະຕິ, ເຊິ່ງເຫັນໄດ້ໃນຄຳເຊັ່ນ 덥다 (ຮ້ອນ) ແລະ 춥다 (ໜາວ). ເມື່ອຕາມດ້ວຍສະຫຼະ (ເຊັ່ນໃນການລົງທ້າຍ -아/어요), 'ㅂ' ຈະປ່ຽນເປັນ '우'.

  • 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (ໜ້າຮັກ)
  • 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (ພາກພູມໃຈ)
  • 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (ເປັນທຳມະຊາດ)

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 그 강아지는 정말 사랑스러워요.

    That puppy is so lovely.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລູກໝາໂຕນັ້ນໜ້າຮັກຫຼາຍ.

  2. 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.

    I'm so proud because my son received an award.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍພາກພູມໃຈຫຼາຍເພາະລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາງວັນ.

  3. 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.

    That actor's performance was very natural.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ການສະແດງຂອງນັກສະແດງຄົນນັ້ນເປັນທຳມະຊາດຫຼາຍ.

  4. 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.

    The result was disappointing, but I'm going to try again.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຜົນອອກມາໜ້າຜິດຫວັງ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມໃໝ່.

  5. 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.

    Such an expensive gift feels a bit burdensome.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂອງຂວັນທີ່ແພງຂະໜາດນີ້ຮູ້ສຶກເປັນພາລະໜ້ອຍໜຶ່ງ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການຜັນ -스럽다 ຜິດໂດຍເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຄຳຄຸນນາມປົກກະຕິ.

    그 아이는 정말 사랑스럽아요.
    그 아이는 정말 사랑스러워요.

    -스럽다 ແມ່ນຄຳຄຸນນາມ 'ㅂ' ບໍ່ປົກກະຕິ. ເມື່ອເຈົ້າຕື່ມການລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະເຊັ່ນ -아요/어요, 'ㅂ' ຈະປ່ຽນເປັນ '우', ເຊິ່ງຈະລວມກັບ '어' ກາຍເປັນ '워'. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະກາຍເປັນ -스러워요, ບໍ່ແມ່ນ -스럽아요.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ -스럽다 ກັບ -답다.

    그는 정말 남자스러워요.
    그는 정말 남자다워요.

    ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງຢ່າງສ້າງຄຳຄຸນນາມຈາກຄຳນາມ, -답다 ໝາຍຄວາມວ່າ 'ເໝາະສົມກັບ' ບົດບາດ ຫຼື ຄຳນາມໃດໜຶ່ງ (ຕົວຢ່າງ, 남자답다 - ເປັນຊາຍ, 학생답다 - ເໝາະສົມກັບນັກຮຽນ). -스럽다 ໃຊ້ສຳລັບຄຸນນະພາບ ຫຼື ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນນາມມະທຳຫຼາຍກວ່າ. ສຳລັບ 'ຜູ້ຊາຍ', -답다 ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ເປັນທຳມະຊາດເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ເປັນຊາຍ'.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-스럽다
ຝຶກ -스럽다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.