-(으)ㄹ지

ວ່າ... ຫຼື ບໍ່, ຖ້າ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ ji

-ㄹ지 ໃຊ້ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກຍ່ອຍທີ່ສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃນອະນາຄົດ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ວ່າ... ຫຼື ບໍ່' ຫຼື 'ຖ້າ...' ໃນພາສາອັງກິດ ແລະ ມັກຈະຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາຢ່າງ 모르다 (ບໍ່ຮູ້), 궁금하다 (ຢາກຮູ້), ຫຼື 걱정되다 (ເປັນຫ່ວງ).

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍສໍາລັບການສ້າງຄໍາຖາມທາງອ້ອມກ່ຽວກັບອະນາຄົດ ຫຼື ສະຖານະການທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ. ມັນຈະຕິດຢູ່ກັບຮາກຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມໂດຍກົງ.

ກົດການຜັນຄຳ:

  • ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ ㄹ: ຕື່ມ -ㄹ지.
    - 가다 (ໄປ) → 갈지
    - 만들다 (ເຮັດ) → 만들지
  • ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ): ຕື່ມ -을지.
    - 먹다 (ກິນ) → 먹을지
    - 좋다 (ດີ) → 좋을지

ການໃຊ້ງານທົ່ວໄປ:
ມັກຈະໃຊ້ຄູ່ກັບຄຳກິລິຍາກຸ່ມໜຶ່ງທີ່ກ່ຽວກັບການຮູ້, ການຄິດ, ຫຼື ການຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ:

  • -ㄹ지 모르다/알다: (ບໍ່) ຮູ້ວ່າ... ຫຼື ບໍ່
    - 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າການປະຊຸມຈະເລິກເມື່ອໃດ.)
  • -ㄹ지 궁금하다: ຢາກຮູ້ວ່າ... ຫຼື ບໍ່
    - 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (ຂ້ອຍຢາກຮູ້ວ່າລາວຈະມັກຂອງຂວັນຂອງຂ້ອຍບໍ.)
  • -ㄹ지 걱정되다: ເປັນຫ່ວງວ່າ... ຫຼື ບໍ່
    - 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງວ່າຈະສາມາດທ່ອງທ່ຽວຄົນດຽວໄດ້ບໍ.)
  • -ㄹ지 고민하다/생각하다: ຄິດ/ໄຕ່ຕອງວ່າ... ຫຼື ບໍ່
    - 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (ຂ້ອຍກຳລັງຄິດຢູ່ທີ່ຈະຍ້າຍບ້ານ ຫຼື ບໍ່.)

ການຄາດຄະເນໃນອະດີດ:
ເຈົ້າສາມາດຄາດຄະເນກ່ຽວກັບເຫດການໃນອະດີດໄດ້ໂດຍການໃຊ້ -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວສອບເສັງຜ່ານບໍ.)

ຮູບແບບນີ້ເປັນສ່ວນສໍາຄັນຂອງໂຄງສ້າງທີ່ກວ້າງກວ່າຢ່າງ -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다 ເຊິ່ງຈັດການກັບກໍລະນີອະນາຄົດ ແລະ ການຄາດຄະເນໂດຍສະເພາະ, ໃນຂະນະທີ່ -ㄴ/는지 ໃຊ້ສໍາລັບຂໍ້ເທັດຈິງໃນປະຈຸບັນ ຫຼື ອະດີດ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.

    ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າອາກາດຈະດີບໍໃນມື້ອື່ນ.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ອື່ນ ອາກາດດີ-ຫຼື ບໍ່ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

  2. 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.

    ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈເທື່ອວ່າຈະກິນຫຍັງເປັນອາຫານທ່ຽງ.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສໍາລັບອາຫານທ່ຽງ ຈະກິນຫຍັງ-ຫຼື ບໍ່ ຍັງບໍ່ຕັດສິນໃຈ.

  3. 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.

    ຂ້ອຍຈະລອງນຸ່ງເຄື່ອງນີ້ເບິ່ງວ່າຈະພໍດີກັບຂ້ອຍບໍ.

    ແປຕາມໂຕ: 'ຂ້ອຍຈະລອງນຸ່ງເບິ່ງຈັກເທື່ອ (ເພື່ອເບິ່ງ) ວ່າເຄື່ອງນີ້ຈະພໍດີກັບຂ້ອຍບໍ'.

  4. 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.

    ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າຄົນນັ້ນຈະມາ ຫຼື ບໍ່.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄົນນັ້ນ ຈະມາ-ຫຼື ບໍ່ ບໍ່ມາ-ຫຼື ບໍ່ ບໍ່ມີໃຜຮູ້.

  5. 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.

    ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງວ່າຄວນຈະໄປຮຽນມະຫາວິທະຍາໄລໃດ.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມະຫາວິທະຍາໄລໃດ-ຕ້ອງໄປ-ຫຼື ບໍ່ ເປັນຄວາມເປັນຫ່ວງ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການຄິດວ່າ -ㄹ지 ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບ 말하다 ໄດ້ — ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວໃຊ້ໄດ້.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.
    제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.

    '제가 뭘 도와줄지 말해 주세요' ('ບອກຂ້ອຍແດ່ວ່າຂ້ອຍຄວນຊ່ວຍຫຍັງ') ເປັນປະໂຫຍກທີ່ເປັນທຳມະຊາດ: ມັນແມ່ນຄຳຖາມຊ້ອນ -(으)ㄹ지 ຂອງການກະທຳທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈ + 말하다. ຢ່າຖືວ່ານີ້ເປັນຂໍ້ຜິດພາດ. ຂໍ້ແຕກຕ່າງທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຄວນຮຽນຮູ້ແມ່ນ -(으)ㄹ지 (ວ່າ/ຈະເຮັດຫຍັງ) ປຽບທຽບກັບ -(으)ㄹ게 (ຄຳສັນຍາຂອງຜູ້ເວົ້າເອງ: 내가 갈게).

  • ການໃຊ້ -ㄹ지 ສໍາລັບຂໍ້ເທັດຈິງໃນປະຈຸບັນ ຫຼື ອະດີດ, ບ່ອນທີ່ຄວນໃຊ້ -ㄴ/는지.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ지금 밖에 누가 있을지 알아요?
    지금 밖에 누가 있는지 알아요?

    -ㄹ지 ໃຊ້ສໍາລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນອະນາຄົດ ຫຼື ການຄາດຄະເນ. ເພື່ອຖາມກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງໃນປະຈຸບັນທີ່ມີຢູ່ (ໃຜ ຢູ່ ຂ້າງນອກໃນຕອນນີ້), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -ㄴ/는지. ປະໂຫຍກທີ່ຜິດຈະໝາຍເຖິງ 'ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າໃຜ ອາດຈະຢູ່ ຂ້າງນອກຕອນນີ້?', ເຊິ່ງເປັນຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄຳຖາມກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງໃນປະຈຸບັນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄹ지
ຝຶກ -(으)ㄹ지 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.