-(으)ㅂ시다

ມາ...ກັນເຖີດ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ sida

ໃຊ້ -ㅂ시다 ເພື່ອສະເໜີແນະຢ່າງສຸພາບວ່າ 'ມາເຮັດບາງຢ່າງນຳກັນເຖີດ' ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ. ມັນໃຊ້ຕໍ່ທ້າຍຮາກຄຳກິລິຍາ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-ㅂ시다 ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າ "ມາ...ກັນເຖີດ" ຢ່າງສຸພາບ ແລະ ເປັນທາງການໃນພາສາເກົາຫຼີ. ມັນໃຊ້ເພື່ອສະເໜີແນະການກະທຳທີ່ຜູ້ເວົ້າ ແລະ ຜູ້ຟັງຈະເຮັດຮ່ວມກັນ. ຄຳລົງທ້າຍນີ້ມັກໃຊ້ໃນສະຖານະການເຮັດວຽກ, ການປະກາດຕໍ່ສາທາລະນະ, ຫຼື ເວລາເວົ້າກັບກຸ່ມຄົນຢ່າງໃຫ້ກຽດ.

ກົດການຜັນຄຳ:
1. ຖ້າ ຮາກຄຳກິລິຍາ ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ ㄹ, ໃຫ້ຕື່ມ -ㅂ시다. ສຳລັບຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ, ຕົວ ㄹ ຈະຖືກຕັດອອກກ່ອນ.
• 가다 (ໄປ) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (ໄປກັນເຖີດ)
• 만들다 (ເຮັດ) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (ເຮັດກັນເຖີດ)

2. ຖ້າຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ), ໃຫ້ຕື່ມ -읍시다.
• 먹다 (ກິນ) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (ກິນກັນເຖີດ)
• 읽다 (ອ່ານ) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (ອ່ານກັນເຖີດ)

ສະພາບການນຳໃຊ້:
ຮູບແບບນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລະດັບການເວົ້າແບບສຸພາບທາງການ, ມັກໃຊ້ກັບຄຳລົງທ້າຍ -ㅂ/습니다. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະໃຊ້ເວລາເວົ້າກັບຜູ້ທີ່ມີຕຳແໜ່ງສູງກວ່າ, ເພື່ອນຮ່ວມງານໃນສະຖານະການທາງການ, ຫຼື ຜູ້ຟັງ. ມັນບໍ່ຄ່ອຍໃຊ້ກັບໝູ່ສະໜິດ ຫຼື ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ, ເຊິ່ງການໃຊ້ຮູບແບບກັນເອງ -자 ຈະເໝາະສົມກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 회의를 시작합시다.

    Let's start the meeting.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເລີ່ມການປະຊຸມກັນເຖີດ.

  2. 점심 먹으러 갑시다.

    Let's go to eat lunch.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໄປກິນເຂົ້າທ່ຽງກັນເຖີດ.

  3. 이제 저녁을 먹읍시다.

    Let's eat dinner now.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕອນນີ້ມາກິນເຂົ້າແລງກັນເຖີດ.

  4. 이 문제를 같이 해결합시다.

    Let's solve this problem together.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມາແກ້ໄຂບັນຫານີ້ນຳກັນເຖີດ.

  5. 내일 아침 일찍 만납시다.

    Let's meet early tomorrow morning.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ອື່ນເຊົ້າມາພົບກັນແຕ່ເຊົ້າເຖີດ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -ㅂ시다 ກັບຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ).

    우리 행복합시다.
    우리 행복하게 지냅시다.

    -ㅂ시다 ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຄຳກິລິຍາບອກສະພາບ ເຊັ່ນ: 행복하다 (ມີຄວາມສຸກ), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ໂຄງສ້າງອື່ນ ເຊັ່ນ: ການໃຊ້ຮູບແບບຄຳວິເສດກັບຄຳກິລິຍາອື່ນ ເຊັ່ນ '지내다' (ໃຊ້ຊີວິດ, ຢູ່ຢ່າງ...).

  • ການໃຊ້ -ㅂ시다 ໃນສະຖານະການກັນເອງກັບໝູ່ສະໜິດ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ(To a close friend) 우리 영화 봅시다.
    (To a close friend) 우리 영화 보자.

    -ㅂ시다 ມີຄວາມສຸພາບ ແລະ ເປັນທາງການ. ການໃຊ້ມັນກັບໝູ່ສະໜິດອາດຈະເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກຫ່າງເຫີນ ຫຼື ເປັນທາງການເກີນໄປ. ຮູບແບບການສະເໜີແນະແບບກັນເອງ -자 ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ເປັນທຳມະຊາດສຳລັບສະຖານະການທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.

  • ການຜັນຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

    같이 만들읍시다.
    같이 만듭시다.

    ສຳລັບຮາກຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ㄹ, ເຈົ້າຕ້ອງຕັດ ㄹ ອອກແລ້ວຈຶ່ງຕື່ມ -ㅂ시다, ບໍ່ແມ່ນ -읍시다. ນີ້ແມ່ນຮູບແບບທີ່ບໍ່ປົກກະຕິທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㅂ시다
ຝຶກ -(으)ㅂ시다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.