-ㄴ가/나
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ, ແມ່ນບໍ່?
ການລົງທ້າຍປະໂຫຍກທີ່ປ່ຽນປະໂຫຍກບອກເລົ່າໃຫ້ເປັນຄຳຖາມກັບຕົນເອງ, ຄືກັບ 'ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ...'. ໃຊ້ -ㄴ가 ສຳລັບຄຳຄຸນນາມ ແລະ 이다, ແລະໃຊ້ -나 ສຳລັບຄຳກິລິຍາ ແລະ 있다/없다.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
ການລົງທ້າຍນີ້ສະແດງເຖິງຄຳຖາມທີ່ຖາມຕົນເອງ ຫຼື ຄຳຖາມທາງອ້ອມທີ່ອ່ອນໂຍນຕໍ່ຄົນອື່ນ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມສົງໄສ, ການຄິດທົບທວນ, ຫຼື ການຄິດໃນໃຈ, ຄ້າຍຄືກັບ 'ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ...' ຫຼື 'ແມ່ນບໍ່...?' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນທາງການເທົ່າກັບການລົງທ້າຍຄຳຖາມມາດຕະຖານເຊັ່ນ -아/어요?.
ກົດການຜັນຄຳ:
1. ຄຳຄຸນນາມ ແລະ 이다/아니다 + -ㄴ가?
ຕິດ -ㄴ가 ໃສ່ຮາກຄຳຄຸນນາມ ແລະ ຄຳເຊື່ອມ 이다/아니다.
- ຮາກຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: 크다 (ໃຫຍ່) → 큰가?
- ຮາກຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: 작다 (ນ້ອຍ) → 작은가?
- ຄຳນາມ + 이다: 학생이다 (ເປັນນັກຮຽນ) → 학생인가?
- 아니다: 아니다 (ບໍ່ແມ່ນ) → 아닌가?
2. ຄຳກິລິຍາ ແລະ 있다/없다 + -나?
ຕິດ -나 ໃສ່ຮາກຄຳກິລິຍາ ແລະ 있다/없다, ບໍ່ວ່າຈະລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະໃດກໍຕາມ.
- ຮາກຄຳກິລິຍາ: 가다 (ໄປ) → 가나?, 먹다 (ກິນ) → 먹나?
- 있다/없다: 재미있다 (ມ່ວນ) → 재미있나?, 없다 (ບໍ່ມີ) → 없나?
3. ອະດີດຕະການ
ສຳລັບເຫດການໃນອະດີດ, ການຜັນຄຳຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບປະເພດຂອງຄຳ:
- ຄຳກິລິຍາ / 있다/없다 + -았/었나?: ຕິດເຄື່ອງໝາຍອະດີດຕະການ -았/었- ກ່ອນ -나.
ຕົວຢ່າງ: 하다 (ເຮັດ) → 했나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດບໍ່?), 있었다 → 있었나? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າມີບໍ່?) - ຄຳຄຸນນາມ + -았/었는가?: ຮູບແບບມາດຕະຖານສຳລັບຄຳຄຸນນາມໃນອະດີດແມ່ນການຕິດ -았/었- ຕາມດ້ວຍ -는가.
ຕົວຢ່າງ: 예쁘다 (ງາມ) → 예뻤는가? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າມັນງາມບໍ່?), 좋다 (ດີ) → 좋았는가? (ຂ້ອຍສົງໄສວ່າມັນດີບໍ່?)
ໝາຍເຫດ: ໃນການເວົ້າທົ່ວໄປ, ມັນຍັງເປັນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ຈະໄດ້ຍິນຄຳຄຸນນາມໃນອະດີດຜັນຄືກັບຄຳກິລິຍາດ້ວຍ -았/었나? (ຕົວຢ່າງ: 예뻤나?).
ຮູບແບບນີ້ມັກໃຊ້ໃນການເວົ້າກັບຕົນເອງ ຫຼື ເວລາຄິດດັງໆ. ເມື່ອຖາມຄົນອື່ນ, ມັນເຮັດໃຫ້ຄຳຖາມອ່ອນລົງ, ເຮັດໃຫ້ມັນຟັງເບິ່ງບໍ່ບັງຄັບ ແລະ ຄືກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງຄິດໄປພ້ອມໆກັນ.
ຕົວຢ່າງ (5)
- 이 옷이 나한테 너무 작은가?
I wonder if these clothes are too small for me.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: These clothes to me too are small?
작다 ເປັນຄຳຄຸນນາມ, ສະນັ້ນມັນຜັນເປັນ 작은가?.
- 창밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside the window.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Outside the window rain comes?
오다 ເປັນຄຳກິລິຍາ, ສະນັ້ນມັນຜັນເປັນ 오나?.
- 저 사람이 새로운 선생님인가?
I wonder if that person is the new teacher.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That person new teacher is?
ຄຳນາມ 선생님 ຖືກລວມເຂົ້າກັບຄຳເຊື່ອມ 이다, ສະນັ້ນມັນກາຍເປັນ 선생님인가?.
- 그가 벌써 떠났나?
I wonder if he has already left.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: He already left?
ນີ້ສະແດງເຖິງການໃຊ້ໃນອະດີດກັບຄຳກິລິຍາ 떠나다 ເຊິ່ງກາຍເປັນ 떠났나?.
- 지갑에 돈이 충분히 있나?
I wonder if there's enough money in my wallet.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: In the wallet money enough is there?
있다 ຜັນກັບ -나, ກາຍເປັນ 있나?.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ສັບສົນລະຫວ່າງ -ㄴ가 ສຳລັບຄຳກິລິຍາ ແລະ -나 ສຳລັບຄຳຄຸນນາມ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ날씨가 덥나?날씨가 더운가?ກົດແມ່ນ -ㄴ가 ສຳລັບຄຳຄຸນນາມ (ເຊັ່ນ 덥다) ແລະ -나 ສຳລັບຄຳກິລິຍາ. ຈື່ໄວ້ວ່າ 'ຄຳຄຸນນາມ = ㄴ가' ແລະ 'ຄຳກິລິຍາ = 나'.
ການໃຊ້ -ㄴ가/나 ສຳລັບຄຳຖາມທີ່ຕ້ອງການຂໍ້ມູນໂດຍກົງກັບຄົນແປກໜ້າ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ실례합니다, 지금 몇 시인가?실례합니다, 지금 몇 시예요?ເຖິງວ່າຈະຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກໄວຍາກອນ, -ㄴ가 ຟັງເບິ່ງຄືກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງຄິດກັບຕົນເອງ. ສຳລັບການຖາມຂໍ້ມູນໂດຍກົງ, ການລົງທ້າຍຄຳຖາມມາດຕະຖານເຊັ່ນ -예요? ແມ່ນເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ສຸພາບຫຼາຍກວ່າ.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -나 보다ເບິ່ງຄືວ່າ/ຄິດວ່າ
ທັງສອງຮູບແບບໃຊ້ -나. ແນວໃດກໍຕາມ, -나 보다 ໃຊ້ເພື່ອສັນນິຖານໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານ ('비가 오나 봐요' - ເບິ່ງຄືວ່າຝົນກຳລັງຕົກ). ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, -나? ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບຄວາມສົງໄສໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຫຼັກຖານ ('비가 오나?' - ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຝົນຕົກບໍ່?).
ລະດັບ 4 - -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(ບໍ່) ຮູ້ວ່າ... ຫຼືບໍ່
ຮູບແບບນີ້ຝັງຄຳຖາມເພື່ອບອກເຖິງຄວາມຮູ້ ຫຼື ການບໍ່ຮູ້ ('비가 오는지 몰라요' - ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຝົນຕົກບໍ່). -ㄴ가/나 ແມ່ນການກະທຳຂອງຄວາມສົງໄສເອງ, ບໍ່ແມ່ນການບອກກ່ຽວກັບການຮູ້.
ລະດັບ 4 - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
-ㄹ까 ໃຊ້ສຳລັບຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນອະນາຄົດ ຫຼື ການສະເໜີແນະ ('점심 뭐 먹을까?' - ພວກເຮົາຈະກິນຫຍັງສຳລັບອາຫານທ່ຽງ?). -ㄴ가/나 ມັກໃຊ້ສຳລັບຄວາມສົງໄສກ່ຽວກັບສະຖານະການ ຫຼື ຂໍ້ເທັດຈິງໃນປັດຈຸບັນ ຫຼື ອະດີດ.
ລະດັບ 2 - -지?ແມ່ນບໍ?
-지? ໃຊ້ເພື່ອຢືນຢັນບາງສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄິດວ່າເປັນຄວາມຈິງຢູ່ແລ້ວ ('오늘 춥지?' - ມື້ນີ້ໜາວແມ່ນບໍ່?). -ㄴ가/나 ໃຊ້ເມື່ອເຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈແທ້ໆ ແລະ ກຳລັງຄິດທົບທວນຄຳຖາມນັ້ນ.
ລະດັບ 1