-(으)ㄹ 걸

ຂ້ອຍຄວນຈະເຮັດ, ຂ້ອຍເດົາວ່າ

ລະດັບ 5ສຽງຄືກັບ geol

-ㄹ 걸 ມີສອງການນຳໃຊ້ຫຼັກ: ສະແດງຄວາມເສຍດາຍ ('ຂ້ອຍຄວນຈະ...') ແລະ ການຄາດເດົາ ('ຂ້ອຍເດົາວ່າ...'). ຄວາມໝາຍຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບບໍລິບົດ ແລະ ນ້ຳສຽງ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-ㄹ 걸 ເປັນການລົງທ້າຍປະໂຫຍກທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ເຊິ່ງມີສອງຄວາມໝາຍຫຼັກທີ່ແຍກອອກຈາກກັນດ້ວຍບໍລິບົດ ແລະ ນ້ຳສຽງ.

1. ຄວາມເສຍດາຍ (후회): "ຂ້ອຍຄວນຈະ..."
ນີ້ແມ່ນການນຳໃຊ້ທີ່ພົບເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມເສຍດາຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງທີ່ເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ເຮັດ ໃນອະດີດ, ແຕ່ເຈົ້າປາດຖະໜາວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດ. ມັນມັກຈະໃຊ້ເມື່ອເວົ້າກັບຕົນເອງ ຫຼື ບົ່ນພຶມພຳອອກມາ.

ມັນຕິດກັບທ້າຍຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ ຫຼື 이다/아니다 ໂດຍກົງ.
ຮູບແບບເຕັມທີ່ຊັດເຈນກວ່າແມ່ນ -ㄹ/을 걸 그랬다, ແຕ່ໃນການເວົ້າແບບທຳມະດາ, ມັນມັກຈະຫຍໍ້ເຫຼືອພຽງ -ㄹ 걸.
ນ້ຳສຽງສຳລັບຄວາມໝາຍນີ້ມັກຈະເປັນການລົງສຽງຕ່ຳ.

ຕົວຢ່າງ:
A: 시험 잘 봤어? (ເຈົ້າສອບເສັງໄດ້ດີບໍ່?)
B: 아니, 공부 좀 더 할 걸... (ບໍ່, ຂ້ອຍຄວນຈະຮຽນໃຫ້ຫຼາຍກວ່ານີ້...)

2. ການຄາດເດົາ (추측): "ຂ້ອຍເດົາວ່າ..." / "ໜ້າຈະ..."
ການນຳໃຊ້ນີ້ສະແດງເຖິງການຄາດເດົາ ຫຼື ການຄິດຂອງຜູ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສະຖານະການໃນປັດຈຸບັນ ຫຼື ອະນາຄົດ. ມັນໝາຍຄວາມວ່າຜູ້ເວົ້າບໍ່ໄດ້ໝັ້ນໃຈ 100% ແຕ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແນ່ນອນ.

ນີ້ໃຊ້ໃນການສົນທະນາກັບຜູ້ອື່ນ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການເວົ້າກັບຕົນເອງ.
ນ້ຳສຽງສາມາດເປັນການຂຶ້ນສຽງສູງ ຫຼື ລົງສຽງຕ່ຳ, ຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງເວົ້າປະໂຫຍກບອກເລົ່າ ຫຼື ຖາມເພື່ອຢືນຢັນ.
ມັນສາມາດໝາຍເຖິງການໂຕ້ແຍ້ງເລັກນ້ອຍກັບສິ່ງທີ່ອີກຝ່າຍອາດຈະຄິດ.

ຕົວຢ່າງ:
A: 지금 전화하면 지수 씨가 받을까? (ຖ້າຂ້ອຍໂທຕອນນີ້, ເຈົ້າຄິດວ່າ Jisu ຈະຮັບສາຍບໍ່?)
B: 아마 자고 있을 걸. (ນາງໜ້າຈະກຳລັງນອນຢູ່, ຂ້ອຍເດົາວ່າ.)

ກົດການຜັນຄຳ:

ຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ: + -ㄹ 걸 (ຕົວຢ່າງ: 가다 → 갈 걸, 예쁘다 → 예쁠 걸, 만들다 → 만들 걸)
ຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ): + -을 걸 (ຕົວຢ່າງ: 먹다 → 먹을 걸, 좋다 → 좋을 걸)
ຄຳນາມກັບ 이다/아니다: + -일 걸 / 아닐 걸 (ຕົວຢ່າງ: 학생이다 → 학생일 걸, 의사가 아니다 → 의사가 아닐 걸)

ຕົວຢ່າງ (4)

우산을 가져올 걸. 비가 오네.
I should have brought an umbrella. It's raining.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄັນຮົ່ມ ຄວນຈະເອົາມາ. ຝົນກຳລັງຕົກ.
ນີ້ແມ່ນການສະແດງຄວາມເສຍດາຍ. ຜູ້ເວົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາຄັນຮົ່ມມາ ແລະ ຕອນນີ້ປາດຖະໜາວ່າຕົນເອງໄດ້ເອົາມາ.
그 영화는 이미 끝났을 걸.
That movie has probably ended by now, I bet.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນ ໜ້າຈະຈົບແລ້ວ ຂ້ອຍເດົາວ່າ.
ນີ້ແມ່ນການຄາດເດົາກ່ຽວກັບສະຖານະການໃນປັດຈຸບັນ. ຜູ້ເວົ້າກຳລັງຄາດເດົາວ່າຮູບເງົາຈົບແລ້ວ.
진작 말할 걸. 기회를 놓쳤어.
I should have said something sooner. I missed the chance.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໄວກວ່ານີ້ ຄວນຈະເວົ້າ. ໂອກາດພາດໄປແລ້ວ.
ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມເສຍດາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດການກະທຳ (ການເວົ້າອອກມາ) ໃນອະດີດ.
민수 씨는 지금 회의 중일 걸.
Minsu is probably in a meeting right now.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Minsu ຕອນນີ້ ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ ຂ້ອຍເດົາວ່າ.
ນີ້ແມ່ນການຄາດເດົາກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ Minsu ກຳລັງເຮັດໃນປັດຈຸບັນ. ມັນຕິດກັບຮູບແບບຄຳນາມ + 이다 (회의 중이다 → 회의 중일 걸).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ -ㄹ 걸 ເພື່ອສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈໃນອະນາຄົດແບບງ່າຍໆ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ내일 일찍 일어날 걸.
내일 일찍 일어날게. / 내일 일찍 일어날 거야.
-ㄹ 걸 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບຄວາມເສຍດາຍ ຫຼື ການຄາດເດົາ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອບອກແຜນການ ຫຼື ຄຳສັນຍາ. ປະໂຫຍກທີ່ຜິດຈະຟັງຄືກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງເສຍດາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຕື່ນເຊົ້າໃນມື້ອື່ນ, ເຊິ່ງມັນບໍ່ມີເຫດຜົນ. ໃຫ້ໃຊ້ -ㄹ게 ສຳລັບຄຳສັນຍາ ຫຼື -ㄹ 거야 ສຳລັບແຜນການໃນອະນາຄົດທົ່ວໄປ.
ລືມໃຊ້ຮູບແບບປະຕິເສດເມື່ອເສຍດາຍການກະທຳທີ່ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດໄປແລ້ວ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ어제 그 말을 할 걸.
어제 그 말을 하지 말 걸.
-ㄹ 걸 ສະແດງຄວາມເສຍດາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ເຈົ້າ ບໍ່ໄດ້ ເຮັດ. ເພື່ອສະແດງຄວາມເສຍດາຍຕໍ່ການກະທຳທີ່ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດໄປແລ້ວ, ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດໃຫ້ຄຳກິລິຍາເປັນປະຕິເສດ, ໂດຍປົກກະຕິຈະໃຊ້ -지 말다. ຕົວຢ່າງ '어제 그 말을 할 걸' ແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກໄວຍາກອນ, ແຕ່ມັນໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍຄວນຈະເວົ້າສິ່ງນັ້ນເມື່ອວານນີ້.' ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການສະແດງຄວາມເສຍດາຍທີ່ ໄດ້ເວົ້າ ມັນອອກໄປ, ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າວ່າ '어제 그 말을 하지 말 걸' (ຂ້ອຍບໍ່ຄວນຈະເວົ້າສິ່ງນັ້ນເມື່ອວານນີ້).