있다/없다

ມີ/ບໍ່ມີ

ລະດັບ 1ສຽງຄືກັບ itda eopda

있다 ໝາຍເຖິງ 'ມີ'. ส่วน 없다 ແມ່ນກົງກັນຂ້າມ, ໝາຍເຖິງ 'ບໍ່ມີ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

있다 ແລະ 없다 ແມ່ນສຳຄັນຫຼາຍສຳລັບປະໂຫຍກພາສາເກົາຫຼີພື້ນຖານ. ມັນມີຄວາມໝາຍຫຼັກສອງຢ່າງ:

1. ຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ ('ມີ' / 'ບໍ່ມີ')
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າໃຜຜູ້ໜຶ່ງມີບາງສິ່ງ. ໂຄງສ້າງແມ່ນ:

ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງ + 은/는 + ຄຳນາມ + 이/가 + 있다/없다.

ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງມັກຈະຖືກບົ່ງບອກດ້ວຍຄຳຊ່ວຍບົ່ງບອກຫົວຂໍ້ 은/는, ແລະ ສິ່ງທີ່ຖືກຄອບຄອງຈະຖືກບົ່ງບອກດ້ວຍຄຳຊ່ວຍບົ່ງບອກປະທານ 이/가. ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງສາມາດລະໄວ້ໄດ້ຖ້າເຂົ້າໃຈໄດ້ຈາກບໍລິບົດ (ເຊັ່ນ: 'ຂ້ອຍ').

돈이 있어요. (ຂ້ອຍມີເງິນ.)
시간이 없어요. (ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາ.)
저는 여자친구가 있어요. (ຂ້ອຍມີແຟນ.)

2. ການມີຢູ່ ('ມີ' / 'ບໍ່ມີ')
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ເພື່ອບອກວ່າບາງສິ່ງມີຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສະເພາະໃດໜຶ່ງ. ໂຄງສ້າງແມ່ນ:

ຄຳນາມ + 이/가 + ສະຖານທີ່ + 에 + 있다/없다.

ຄຳນາມທີ່ມີຢູ່ນັ້ນແມ່ນປະທານ, ບົ່ງບອກດ້ວຍ 이/가. ສະຖານທີ່ຖືກບົ່ງບອກດ້ວຍຄຳຊ່ວຍ 에.

책상 위에 책이 있어요. (ມີປຶ້ມຢູ່ເທິງໂຕະ.)
교실에 학생이 없어요. (ບໍ່ມີນັກຮຽນຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນ.)
집 근처에 편의점이 있어요? (ມີຮ້ານສະດວກຊື້ຢູ່ໃກ້ເຮືອນບໍ່?)

ທັງ 있다 ແລະ 없다 ຜັນຕາມການໃນປະຈຸບັນເປັນ 있어요 ແລະ 없어요.

ຕົວຢ່າງ (5)

저는 돈이 있어요.
I have money.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ເງິນ(ປະທານ) ມີ.
시간이 없어요.
I don't have time.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເວລາ(ປະທານ) ບໍ່ມີ.
책상 위에 고양이가 있어요.
There is a cat on the desk.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເທິງໂຕະ ແມວ(ປະທານ) ມີ.
교실에 아무도 없어요.
There is no one in the classroom.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໃນຫ້ອງຮຽນ ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ ບໍ່ມີ.
질문 있어요?
Do you have any questions?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄຳຖາມ ມີ?
ເປັນປະໂຫຍກທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ຄູສອນໃຊ້. ປະທານ 'ເຈົ້າ' ຖືກລະໄວ້ເພາະເຂົ້າໃຈໄດ້ຈາກບໍລິບົດ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ໃຊ້ຄຳຊ່ວຍບົ່ງບອກກຳມະ 을/를 ແທນຄຳຊ່ວຍບົ່ງບອກປະທານ 이/가 ສຳລັບສິ່ງທີ່ຖືກຄອບຄອງ.
저는 돈을 있어요.
저는 돈이 있어요.
ໃນພາສາອັງກິດ, ເຮົາເວົ້າວ່າ 'I have money,' ເຊິ່ງ 'money' ເປັນກຳມະ. ແຕ່ໃນພາສາເກົາຫຼີ, ໂຄງສ້າງຈະຄ້າຍຄື 'ສຳລັບຂ້ອຍ, ເງິນມີຢູ່.' ດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ມີຢູ່ນັ້ນ (ເງິນ) ຈຶ່ງເປັນປະທານ ແລະ ຕ້ອງຖືກບົ່ງບອກດ້ວຍ 이/가, ບໍ່ແມ່ນຄຳຊ່ວຍບົ່ງບອກກຳມະ 을/를.
ສັບສົນລະຫວ່າງ 있다 (ມີ/ມີຢູ່) ກັບ 이다 (ເປັນ).
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ저는 학생이 있어요.
저는 학생이에요.
ເພື່ອບອກຕົວຕົນຂອງເຈົ້າ (ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ 이다. ການໃຊ້ '학생이 있어요' ຈະໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍມີນັກຮຽນ,' ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍຕ່າງກັນໂດຍສິ້ນເຊີງ.