동안

ໃນລະຫວ່າງ, ໃນຂະນະທີ່

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ dongan

동안 ໝາຍເຖິງ 'ໃນລະຫວ່າງ' ຫຼື 'ເປັນເວລາ' ແລະ ໃຊ້ບອກໄລຍະເວລາ. ມັນໃຊ້ຫຼັງຄຳນາມເຊັ່ນ 'ພັກຮຽນ' (방학 동안) ຫຼື 'ທ້າຍອາທິດ' (주말 동안).

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

동안 ເປັນຄຳນາມທີ່ໝາຍເຖິງ 'ໃນລະຫວ່າງ' ຫຼື 'ເປັນເວລາ (ໄລຍະໃດໜຶ່ງ)'. ມັນໃຊ້ເພື່ອບອກໄລຍະເວລາທີ່ການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະການໃດໜຶ່ງດຳເນີນຢູ່.

1. ກັບຄຳນາມ
ມັນຈະວາງໄວ້ຫຼັງຄຳນາມທີ່ບອກໄລຍະເວລາໂດຍກົງ.

  • 방학 (ພັກຮຽນ) → 방학 동안 (ໃນລະຫວ່າງພັກຮຽນ)
  • 주말 (ທ້າຍອາທິດ) → 주말 동안 (ໃນລະຫວ່າງທ້າຍອາທິດ)
  • 10분 (10 ນາທີ) → 10분 동안 (ເປັນເວລາ 10 ນາທີ)

2. ກັບຄຳກິລິຍາ
ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ໃນຂະນະທີ່ເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງ', ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຮູບແບບ -는 동안. ມັນຈະຕິດກັບຮາກຄຳກິລິຍາ.

  • 보다 (ເບິ່ງ) → 보는 동안 (ໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງ)
  • 기다리다 (ຖ້າ) → 기다리는 동안 (ໃນຂະນະທີ່ຖ້າ)

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ:

  • 동안 vs. 때: 동안 ໝາຍເຖິງໄລຍະເວລາທັງໝົດຂອງກິດຈະກຳ. 때 ໝາຍເຖິງຈຸດເວລາໃດໜຶ່ງ. ຕົວຢ່າງ, '수업 동안' ໝາຍເຖິງ 'ໃນລະຫວ່າງ (ຕະຫຼອດ) ຊົ່ວໂມງຮຽນ', ໃນຂະນະທີ່ '수업 때' ໝາຍເຖິງ 'ຕອນທີ່ມີຊົ່ວໂມງຮຽນ'.
  • -는 동안 vs. -면서: ທັງສອງສາມາດແປວ່າ 'ໃນຂະນະທີ່'. ແຕ່ -면서 ຕ້ອງການໃຫ້ປະທານຂອງທັງສອງການກະທຳເປັນຄົນດຽວກັນ. -는 동안 ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າປະທານຈະຕ່າງກັນ. ເບິ່ງຕົວຢ່າງ ແລະ ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຊັດເຈນ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 방학 동안 여행을 갈 거예요.

    I'm going to travel during the vacation.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ພັກຮຽນ ໃນລະຫວ່າງ ທ່ອງທ່ຽວ ຈະໄປ.

  2. 수업 동안 조용히 해야 해요.

    You have to be quiet during class.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຊົ່ວໂມງຮຽນ ໃນລະຫວ່າງ ງຽບໆ ຕ້ອງເຮັດ.

  3. 영화를 보는 동안 전화하지 마세요.

    Please don't call while I'm watching the movie.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮູບເງົາ ເບິ່ງຢູ່ ໃນລະຫວ່າງ ໂທຫາ ຢ່າເຮັດ ກະລຸນາ.

  4. 제가 요리하는 동안 아이는 숙제를 했어요.

    While I was cooking, the child did their homework.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ແຕ່ງກິນຢູ່ ໃນລະຫວ່າງ ເດັກນ້ອຍ ວຽກບ້ານ ເຮັດ.

    ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ -는 동안 ສາມາດໃຊ້ໄດ້ແນວໃດເມື່ອປະທານຂອງສອງປະໂຫຍກຍ່ອຍຕ່າງກັນ ('ຂ້ອຍ' ແລະ 'ເດັກນ້ອຍ').

  5. 3년 동안 한국어를 공부했어요.

    I studied Korean for three years.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: 3 ປີ ເປັນເວລາ ພາສາເກົາຫຼີ ຮຽນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -면서 ເມື່ອປະທານຂອງສອງການກະທຳຕ່າງກັນ.

    제가 운전하면서 친구는 잤어요.
    제가 운전하는 동안 친구는 잤어요.

    -면서 ສາມາດໃຊ້ໄດ້ພຽງແຕ່ເມື່ອຄົນດຽວກັນເຮັດທັງສອງການກະທຳ. ເນື່ອງຈາກ 'ຂ້ອຍ' ກຳລັງຂັບລົດ ແລະ 'ໝູ່ຂອງຂ້ອຍ' ກຳລັງນອນ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -는 동안.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ 동안 (ໄລຍະເວລາ) ກັບ 때 (ຈຸດເວລາ).

    한국에 도착하는 동안 전화 주세요.
    한국에 도착했을 때 전화 주세요.

    도착하는 것 (ການມາຮອດ) ເປັນຈຸດເວລາ, ບໍ່ແມ່ນໄລຍະເວລາທີ່ຍາວນານ. ດັ່ງນັ້ນ, 때 ('ຕອນທີ່') ຈຶ່ງເປັນທາງເລືອກທີ່ຖືກຕ້ອງ. 동안 ຈະໃຊ້ກັບການກະທຳທີ່ຍາວນານກວ່າ, ເຊັ່ນ '한국에 여행하는 동안' (ໃນລະຫວ່າງທີ່ທ່ອງທ່ຽວໃນເກົາຫຼີ).

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

동안ລະດັບ 2ໃນລະຫວ່າງ, ໃນຂະນະທີ່
-는 동안ລະດັບ 3ໃນຂະນະທີ່, ລະຫວ່າງ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

동안-는 동안
ຝຶກ 동안 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.