-랑

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຕົວຢ່າງ (5)

1. 저는 빵이랑 우유를 먹어요.

   I eat bread and milk.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ເຂົ້າຈີ່ ແລະ ນົມ ກິນ.

   ໃນທີ່ນີ້, '이랑' ຖືກໃຊ້ຫຼັງຈາກ '빵' (ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ) ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ແລະ'.

2. 사과랑 바나나 주세요.

   Please give me an apple and a banana.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໝາກແອັບເປີ້ນ ແລະ ໝາກກ້ວຍ ໃຫ້ແດ່.

   '랑' ຖືກໃຊ້ຫຼັງຈາກ '사과' (ຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ) ເພື່ອເຊື່ອມມັນເຂົ້າກັບ '바나나'.

3. 어제 친구랑 영화 봤어요.

   I watched a movie with a friend yesterday.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ວານນີ້ ໝູ່ ກັບ ຮູບເງົາ ເບິ່ງ.

   ໃນປະໂຫຍກນີ້, '랑' ໝາຍເຖິງ 'ກັບ', ເຊິ່ງສະແດງເຖິງການໄປນຳກັນ.

4. 누구랑 한국에 왔어요?

   Who did you come to Korea with?

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໃຜ ກັບ ມາ ເກົາຫຼີ?

5. 주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.

   I went shopping with my family over the weekend.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ທ້າຍອາທິດ ຄອບຄົວ ກັບ ໄປຊື້ເຄື່ອງ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

• ການໃຊ້ -랑 ໃນການຂຽນທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ການນຳສະເໜີ.

  ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.

  보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.

  -랑 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບພາສາເກົາຫຼີທີ່ເວົ້າແບບກັນເອງ. ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ ເຊັ່ນ ການຂຽນບົດລາຍງານ, ເຈົ້າຄວນໃຊ້ຄຳຊ່ວຍທີ່ເປັນທາງການກວ່າຄື -와/과.

• ການພະຍາຍາມເຊື່ອມຄຳກິລິຍາ ຫຼື ປະໂຫຍກຍ່ອຍ ແທນທີ່ຈະເປັນຄຳນາມ.

  밥을 먹다랑 TV를 봤어요.

  밥을 먹고 TV를 봤어요.

  -랑 ສາມາດເຊື່ອມໄດ້ແຕ່ຄຳນາມເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເຊື່ອມການກະທຳ ຫຼື ປະໂຫຍກຍ່ອຍ (ເຊັ່ນ 'ຂ້ອຍກິນເຂົ້າ ແລ້ວເບິ່ງໂທລະພາບ'), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຄຳເຊື່ອມທ້າຍປະໂຫຍກຄື -고.

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

• 와/과ແລະ, ກັບ

  -와/과 ເປັນຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍດຽວກັນກັບ -랑 ແຕ່ເປັນທາງການກວ່າ. ມັນກໍໝາຍເຖິງ 'ແລະ' ຫຼື 'ກັບ' ເຊັ່ນກັນ ແຕ່ໃຊ້ໃນການຂຽນ ແລະ ການເວົ້າທີ່ເປັນທາງການ.

  ລະດັບ 1
• -하고ແລະ

  -하고 ເປັນອີກຄຳຊ່ວຍໜຶ່ງທີ່ໃຊ້ແທນ 'ແລະ' ແລະ 'ກັບ'. ມັນຖືກໃຊ້ກັນຫຼາຍ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັງໃນການເວົ້າ ແລະ ການຂຽນ, ເຮັດໃຫ້ມັນໃຊ້ໄດ້ຫຼາກຫຼາຍກວ່າ -랑.

  ລະດັບ 1
• -도Also, too, even

  ໃນຂະນະທີ່ -랑 ເຊື່ອມສິ່ງຂອງໃນລາຍຊື່ (A ແລະ B), -도 ໝາຍເຖິງ 'ກໍ...ຄືກັນ' ຫຼື 'ນຳ'. ມັນເປັນການເພີ່ມສິ່ງຂອງເຂົ້າໄປໃນບໍລິບົດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ (A, ແລະ B ກໍເຊັ່ນກັນ).

  ລະດັບ 1
• 이/가ຕົວຊີ້ບອກປະທານ

  -랑 ເປັນຄຳຊ່ວຍເຊື່ອມ. 이/가 ແມ່ນຄຳຊ່ວຍບອກປະທານ. ມັນໃຊ້ບອກຄຳນາມທີ່ກຳລັງປະຕິບັດການກະທຳ, ໃນຂະນະທີ່ -랑 ແມ່ນໃຊ້ເຊື່ອມຄຳນາມເຂົ້າຫາກັນ.

  ລະດັບ 1

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້