후에/뒤에

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຕົວຢ່າງ (4)

1. 수업 후에 도서관에 갈 거예요.

   I'm going to the library after class.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮຽນ ຫຼັງຈາກ-ທີ່ ຫໍສະໝຸດ-ໄປ ຈະໄປ.

2. 식사 후에 커피를 마셔요.

   I drink coffee after the meal.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກິນເຂົ້າ ຫຼັງຈາກ-ທີ່ ກາເຟ ດື່ມ.

3. 3일 뒤에 시험이 있어요.

   There's an exam in 3 days.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: 3 ມື້ ຫຼັງຈາກ-ທີ່ ສອບເສັງ ມີ.

4. 회의 후에 이메일을 보낼게요.

   I will send the email after the meeting.

   ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ປະຊຸມ ຫຼັງຈາກ-ທີ່ ອີເມວ ຈະສົ່ງ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

• ການຕິດ 후에/뒤에 ໃສ່ກັບຮາກກິລິຍາໂດຍກົງ.

  운동하다 후에 샤워해요.

  운동 후에 샤워해요.

  후에 ແລະ 뒤에 ຕ້ອງຕາມຫຼັງຄຳນາມ. '운동하다' ເປັນກິລິຍາ. ເຈົ້າຄວນໃຊ້ຮູບແບບຄຳນາມ '운동' (ການອອກກຳລັງກາຍ) ຫຼື ໃຊ້ຮູບແບບ -ㄴ/은 후에 (ຕົວຢ່າງ: 운동한 후에).

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

• 전에ກ່ອນ

  전에 ໝາຍເຖິງ 'ກ່ອນ' ແລະ ເປັນຄຳກົງກັນຂ້າມໂດຍກົງກັບ 후에/뒤에. ມັນຖືກໃຊ້ໃນທາງດຽວກັນ, ຕິດກັບຄຳນາມ, ເພື່ອກຳນົດເວລາຂອງເຫດການ.

  ລະດັບ 1
• -ㄴ 다음에/후에ຫຼັງຈາກ -ing

  ນີ້ແມ່ນຮູບແບບສະເພາະທີ່ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ຫຼັງຈາກເຮັດ [ກິລິຍາ]'. ມັນລວມເອົາແນວຄວາມຄິດຂອງ 후에 ເຂົ້າກັບຕົວຂະຫຍາຍກິລິຍາເພື່ອສ້າງເປັນປະໂຫຍກຍ່ອຍ.

  ລະດັບ 3
• 에ເຖິງ, ຢູ່

  ຄຳຊ່ວຍ 에 ມັກຈະຖືກໃຊ້ກັບ 후에/뒤에 ເພື່ອກຳນົດຈຸດເວລານັ້ນ. ຕົວຢ່າງ, ໃນ '수업 후에', 에 ໝາຍເຖິງ 'ຫຼັງຈາກຮຽນ' ເປັນເວລາທີ່ການກະທຳຕໍ່ໄປເກີດຂຶ້ນ.

  ລະດັບ 1
• -고ແລະ, ແລະຈາກນັ້ນ

  ໃນຂະນະທີ່ -고 ກໍເຊື່ອມຕໍ່ການກະທຳຕາມລຳດັບ ('ເຮັດ A ແລ້ວເຮັດ B'), 후에/뒤에 ຈະເນັ້ນເຖິງຊ່ວງເວລາທີ່ຫ່າງກັນ ຫຼື ການແຍກກັນລະຫວ່າງສອງເຫດການໃຫ້ຊັດເຈນກວ່າ.

  ລະດັບ 1

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້