-ㄴ/는/ㄹ

ຄຳລົງທ້າຍເພື່ອຂະຫຍາຍນາມ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ neun

ໃຊ້ -ㄴ/은, -는, ຫຼື -ㄹ/을 ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມຂະຫຍາຍຄຳນາມໄດ້. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ເຈົ້າຈະເວົ້າປະໂຫຍກຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: 'ຄົນທີ່ກຳລັງແລ່ນ', 'ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍອ່ານ', ຫຼື 'ອາຫານທີ່ຂ້ອຍຈະກິນ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ໃນພາສາເກົາຫຼີ, ເຈົ້າສາມາດຂະຫຍາຍຄຳນາມໄດ້ໂດຍການວາງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມທີ່ມີຄຳລົງທ້າຍພິເສດໄວ້ທາງໜ້າຄຳນາມນັ້ນໂດຍກົງ. ນີ້ຄ້າຍຄືກັບການໃຊ້ປະໂຫຍກຂະຫຍາຍໃນພາສາອັງກິດ (ເຊັ່ນ: 'ຜູ້ຊາຍທີ່...'). ຄຳລົງທ້າຍຈະປ່ຽນໄປຕາມເວລາ ແລະ ປະເພດຂອງຄຳສັບ.

1. ຄຳກິລິຍາ

ອະດີດ (-ㄴ/은): ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍການກະທຳທີ່ສຳເລັດແລ້ວ.
- ຕື່ມ -은 ໃສ່ທ້າຍຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: 먹다 → 먹은 (ທີ່ກິນແລ້ວ)
- ຕື່ມ -ㄴ ໃສ່ທ້າຍຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: 가다 → 간 (ທີ່ໄປແລ້ວ)
- ຕົວຢ່າງ: 제가 읽은 책 (ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍອ່ານ)
ປັດຈຸບັນ (-는): ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍການກະທຳທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ.
- ຕື່ມ -는 ໃສ່ທ້າຍຄຳກິລິຍາທຸກຄຳ.
- ຕົວຢ່າງ: 지금 읽는 책 (ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍກຳລັງອ່ານຢູ່ຕອນນີ້)
ອະນາຄົດ (-ㄹ/을): ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍການກະທຳທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ.
- ຕື່ມ -을 ໃສ່ທ້າຍຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: 먹다 → 먹을 (ທີ່ຈະກິນ)
- ຕື່ມ -ㄹ ໃສ່ທ້າຍຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: 가다 → 갈 (ທີ່ຈະໄປ)
- ຕົວຢ່າງ: 내일 읽을 책 (ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍຈະອ່ານມື້ອື່ນ)

2. ຄຳຄຸນນາມ

ປັດຈຸບັນ (-ㄴ/은): ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະພາບ ຫຼື ຄຸນນະພາບໃນປັດຈຸບັນ. ໝາຍເຫດ: ຮູບແບບນີ້ຄືກັນກັບຮູບແບບອະດີດຂອງຄຳກິລິຍາ, ແຕ່ສຳລັບຄຳຄຸນນາມ ມັນຈະບອກເຖິງປັດຈຸບັນ.
- ຕື່ມ -은 ໃສ່ທ້າຍຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: 좋다 → 좋은 (ດີ)
- ຕື່ມ -ㄴ ໃສ່ທ້າຍຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: 예쁘다 → 예쁜 (ງາມ)
- ຕົວຢ່າງ: 예쁜 옷 (ຊຸດທີ່ງາມ)
ອະນາຄົດ (-ㄹ/을): ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະພາບ ຫຼື ຄຸນນະພາບໃນອະນາຄົດ.
- ຕື່ມ -을 ໃສ່ທ້າຍຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: 좋다 → 좋을 (ທີ່ຈະດີ)
- ຕື່ມ -ㄹ ໃສ່ທ້າຍຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: 예쁘다 → 예쁠 (ທີ່ຈະງາມ)
- ຕົວຢ່າງ: 파티에 좋을 생각 (ຄວາມຄິດທີ່ຈະດີສຳລັບງານລ້ຽງ)

ໝາຍເຫດສຳຄັນກ່ຽວກັບ 있다/없다:
ເມື່ອໃຊ້ເປັນຄຳຂະຫຍາຍ, 있다 (ມີ/ໜ້າສົນໃຈ) ແລະ 없다 (ບໍ່ມີ/ບໍ່ໜ້າສົນໃຈ) ຈະປະຕິບັດຕົວຄືກັບຄຳກິລິຍາໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ຈະໃຊ້ -는 ສະເໝີ.

재미있다 → 재미있는 영화 (ຮູບເງົາທີ່ໜ້າສົນໃຈ)
맛없다 → 맛없는 음식 (ອາຫານທີ່ບໍ່ແຊບ)

ຕົວຢ່າງ (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍກຳລັງອ່ານຢູ່ຕອນນີ້ ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍ.
읽다 (ອ່ານ) ແມ່ນຄຳກິລິຍາ. ໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ -는 ເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳນາມ 책 (ປຶ້ມ).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຊື່ຮູບເງົາທີ່ເຈົ້າເບິ່ງມື້ວານນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
보다 (ເບິ່ງ) ແມ່ນຄຳກິລິຍາ. ໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ -ㄴ ຕື່ມໃສ່ທ້າຍ 보- ເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳນາມ 영화 (ຮູບເງົາ).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເຈົ້າຕັດສິນໃຈໄດ້ບ່ອນທີ່ຈະໄປໃນທ້າຍອາທິດນີ້ແລ້ວບໍ?
가다 (ໄປ) ແມ່ນຄຳກິລິຍາ. ໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ -ㄹ ຕື່ມໃສ່ທ້າຍ 가- ເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳນາມ 곳 (ບ່ອນ).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍມັກຄົນທີ່ສູງ.
크다 (ສູງ/ໃຫຍ່) ແມ່ນຄຳຄຸນນາມ. ໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ -ㄴ ເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳນາມ 사람 (ຄົນ).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມີວິທີທີ່ດີກວ່ານີ້ບໍ?
좋다 (ດີ) ແມ່ນຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ. ໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ -은 ເພື່ອຂະຫຍາຍຄຳນາມ 방법 (ວິທີ).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ -는 ກັບຄຳຄຸນນາມໃນປັດຈຸບັນ.
예쁘는 여자
예쁜 여자
ສຳລັບການຂະຫຍາຍໃນປັດຈຸບັນ, ຄຳຄຸນນາມຈະໃຊ້ -ㄴ/은 ບໍ່ແມ່ນ -는. ຄຳລົງທ້າຍ -는 ໃຊ້ສຳລັບຄຳກິລິຍາໃນປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ.
ການຕື່ມຕົວບອກອະດີດ -았/었- ກ່ອນຄຳລົງທ້າຍ.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
ຮູບແບບອະດີດໄດ້ລວມຢູ່ໃນຄຳລົງທ້າຍ -ㄴ/은 ສຳລັບຄຳກິລິຍາແລ້ວ. ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕື່ມຕົວບອກອະດີດ -았/었- ເພີ່ມອີກ.
ການໃຊ້ -은 ກັບ 있다/없다 ໃນປັດຈຸບັນ.
재미있은 영화
재미있는 영화
ເມື່ອຂະຫຍາຍຄຳນາມໃນປັດຈຸບັນ, 있다 ແລະ 없다 ຈະໃຊ້ -는 ສະເໝີ ຄືກັນກັບຄຳກິລິຍາ, ບໍ່ແມ່ນ -은.