-ㄴ 다음에/후에
ຫຼັງຈາກ -ing
-ㄴ 다음에/후에 ເຊື່ອມຕໍ່ສອງການກະທຳເຂົ້າກັນ ໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການກະທຳທີສອງເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການກະທຳທຳອິດສຳເລັດແລ້ວ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ຫຼັງຈາກເຮັດ X ແລ້ວ, ຂ້ອຍກໍເຮັດ Y'.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
ຮູບແບບນີ້ລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າການກະທຳໃນປະໂຫຍກທຳອິດສຳເລັດຢ່າງສົມບູນກ່ອນທີ່ການກະທຳໃນປະໂຫຍກທີສອງຈະເລີ່ມຕົ້ນ. ທັງ 다음에 ແລະ 후에 ໝາຍຄວາມວ່າ 'ຫຼັງຈາກ' ແລະສາມາດໃຊ້ແທນກັນໄດ້ໃນເກືອບທຸກສະຖານະການ, ເຖິງແມ່ນວ່າ 후에 ອາດຈະຮູ້ສຶກເປັນທາງການກວ່າເລັກນ້ອຍ ຫຼື ມັກໃຊ້ໃນພາສາເກົາຫຼີແບບຂຽນ.
ກົດການຜັນຄຳກິລິຍາ:
1. ຮາກສັບລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: ຕື່ມ -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (ເບິ່ງ) → 본 다음에/후에
- 가다 (ໄປ) → 간 다음에/후에
2. ຮາກສັບລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: ຕື່ມ -은 다음에/후에.
- 먹다 (ກິນ) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (ອ່ານ) → 읽은 다음에/후에
3. ຮາກສັບລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ: ຕັດ ㄹ ອອກແລ້ວຕື່ມ -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (ເຮັດ) → 만든 다음에/후에
- 살다 (ອາໄສຢູ່) → 산 다음에/후에
ຮູບແບບນີ້ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳເທົ່ານັ້ນ. ມັນບໍ່ສາມາດຕິດກັບຄຳຄຸນນາມ (ຄຳກິລິຍາທີ່ບອກສະພາບ) ຫຼື 이다 ໄດ້. ການບອກເວລາຂອງປະໂຫຍກຈະຖືກກຳນົດໂດຍຄຳກິລິຍາສຸດທ້າຍໃນປະໂຫຍກທີສອງ.
ຕົວຢ່າງ (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເບິ່ງຮູບເງົາແລ້ວ, ຂ້ອຍກິນເຂົ້າແລງ.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເຮັດວຽກບ້ານທັງໝົດແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະໄປພົບໝູ່.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຫຼັງຈາກມາເກົາຫຼີ, ຂ້ອຍກໍເລີ່ມຮຽນພາສາເກົາຫຼີ.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຫຼັງຈາກການປະຊຸມຈົບລົງ, ກະລຸນາສົ່ງອີເມວ.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ຮູບແບບນີ້ກັບຄຳຄຸນນາມ (ຄຳກິລິຍາທີ່ບອກສະພາບ).
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 ໃຊ້ສຳລັບລຳດັບຂອງ ການກະທຳ. ຄຳຄຸນນາມເຊັ່ນ 좋다 (ດີ) ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍສະພາບ, ບໍ່ແມ່ນການກະທຳ. ເພື່ອສະແດງເຫດຜົນ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບເຊັ່ນ -아/어서 ('ຍ້ອນອາກາດດີ, ຂ້ອຍເລີຍໄປຍ່າງຫຼິ້ນ').
ການໃຊ້ຕົວປ່ຽນຄຳນາມໃນປະຈຸບັນ -는 ແທນທີ່ຈະເປັນອະດີດ -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.ຮູບແບບນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ການກະທຳທຳອິດສຳເລັດກ່ອນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຕົວປ່ຽນຄຳນາມໃນອະດີດ -ㄴ/은 ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມສຳເລັດ, ບໍ່ແມ່ນຕົວປ່ຽນໃນປະຈຸບັນ -는.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -고 나서ຫຼັງຈາກເຮັດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ
ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບ -ㄴ 다음에/후에, ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ 'ຫຼັງຈາກເຮັດ'. ທັງສອງເນັ້ນເຖິງຄວາມສຳເລັດຂອງການກະທຳທຳອິດ. ພວກມັນມັກຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້. ຕົວຢ່າງ, '밥을 먹고 나서' ເກືອບຈະຄືກັນກັບ '밥을 먹은 다음에'.
ລະດັບ 3 - -고ແລະ, ແລະຈາກນັ້ນ
ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ການກະທຳຕາມລຳດັບໄດ້ ('ແລະຈາກນັ້ນ'). ແນວໃດກໍຕາມ, -고 ມີຄວາມທົ່ວໄປກວ່າ ແລະສາມາດພຽງແຕ່ລາຍການການກະທຳ, ໃນຂະນະທີ່ -ㄴ 다음에/후에 ຈະຊີ້ແຈງຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າການກະທຳທຳອິດສຳເລັດຢ່າງສົມບູນກ່ອນທີ່ການກະທຳທີສອງຈະເລີ່ມຕົ້ນ.
ລະດັບ 1 - 전에ກ່ອນ
ກົງກັນຂ້າມໂດຍກົງ, ໝາຍຄວາມວ່າ 'ກ່ອນທີ່ຈະເຮັດ'. ມັນໃຊ້ກັບຕົວປ່ຽນຄຳນາມ -기 (ຕົວຢ່າງ: 영화를 보기 전에 - 'ກ່ອນເບິ່ງຮູບເງົາ').
ລະດັບ 1 - -자마자ທັນທີທີ່
ໝາຍຄວາມວ່າ 'ທັນທີທີ່'. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າການກະທຳທີສອງເກີດຂຶ້ນທັນທີຫຼັງຈາກການກະທຳທຳອິດ, ໂດຍບໍ່ມີການຊັກຊ້າ. -ㄴ 다음에/후에 ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຊ່ອງຫວ່າງຂອງເວລາລະຫວ່າງສອງການກະທຳ.
ລະດັບ 4 - -ㄴ/은ຄຳຄຸນນາມທີ່ຂະຫຍາຍຄຳນາມ
ນີ້ແມ່ນຮູບແບບການປ່ຽນຄຳນາມໃນອະດີດ, ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານທາງໄວຍາກອນຂອງຮູບແບບນີ້. ການເຂົ້າໃຈວິທີການປ່ຽນຄຳກິລິຍາໃຫ້ເປັນຮູບແບບນີ້ (ຕົວຢ່າງ: 보다 → 본) ແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນສຳລັບການໃຊ້ -ㄴ 다음에/후에 ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ລະດັບ 1