-(으)려고 하다

ຕັ້ງໃຈ, ວາງແຜນ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ ryeogo hada

ໃຊ້ -려고 하다 ເພື່ອບອກວ່າເຈົ້າ 'ຕັ້ງໃຈ' ຫຼື 'ວາງແຜນ' ຈະເຮັດບາງຢ່າງ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍຈະ...' ໃນພາສາອັງກິດ ເວລາເວົ້າເຖິງແຜນການ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບໄວຍາກອນນີ້ແມ່ນພື້ນຖານສຳລັບການເວົ້າເຖິງແຜນການ ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈໃນອະນາຄົດ. ມັນສ້າງຂຶ້ນໂດຍການລວມຮາກຄຳກິລິຍາກັບ -(으)려고 ແລະ ຄຳກິລິຍາ 하다.

ກົດການຜັນຄຳ:
1. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ ㄹ: ຕື່ມ -려고 하다.

  • 가다 (ໄປ) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (ເບິ່ງ) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (ເຮັດ) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (ໝາຍເຫດ: ㄹ ບໍ່ຖືກຕັດອອກ)

2. ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ): ຕື່ມ -으려고 하다.

  • 먹다 (ກິນ) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (ອ່ານ) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

ການໃຊ້ໃນການຜັນເວລາ:
ຮູບແບບນີ້ຖືກໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນການ ແລະ ອະດີດການ.

  • ປະຈຸບັນການ (-려고 해요): ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈໃນປະຈຸບັນ. "ຂ້ອຍວາງແຜນຈະ..."
    ຕົວຢ່າງ: 주말에 영화를 보려고 해요. (ຂ້ອຍວາງແຜນຈະເບິ່ງຮູບເງົາໃນທ້າຍອາທິດນີ້.)
  • ອະດີດການ (-려고 했어요): ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ເຄີຍມີໃນອະດີດ. ມັນມັກຈະໝາຍຄວາມວ່າການກະທຳທີ່ວາງແຜນໄວ້ນັ້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. "ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະ... / ຂ້ອຍວາງແຜນຈະ... (ແຕ່...)"
    ຕົວຢ່າງ: 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະໂທຫາເຈົ້າເມື່ອວານນີ້, ແຕ່ຂ້ອຍລືມ.)

ການໃຊ້ -려고 ເພື່ອເຊື່ອມປະໂຫຍກ:
ສ່ວນຂອງ 하다 ສາມາດຕັດອອກໄດ້ເມື່ອ -려고 ຖືກໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມສອງປະໂຫຍກ. ໃນກໍລະນີນີ້, ປະໂຫຍກທຳອິດ (ທີ່ມີ -려고) ບອກເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຈຸດປະສົງສຳລັບການກະທຳໃນປະໂຫຍກທີສອງ. ມັນແປວ່າ 'ເພື່ອທີ່ຈະເຮັດ...' ຫຼື 'ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດ...'.
ຕົວຢ່າງ: 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (ຂ້ອຍກຳລັງເກັບເງິນເພື່ອຊື້ຄອມພິວເຕີເຄື່ອງໃໝ່.)

ການປຽບທຽບກັບຮູບແບບອື່ນ:

  • -ㄹ 거예요 ແມ່ນການກ່າວເຖິງອະນາຄົດທົ່ວໄປ ຫຼື ການຄາດເດົາ. -려고 하다 ເນັ້ນໃສ່ ຄວາມຕັ້ງໃຈ ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການກະທຳໂດຍສະເພາະ.
  • -고 싶다 ສະແດງເຖິງ ຄວາມປາຖະໜາ ຫຼື ຄວາມຕ້ອງການ ('ຢາກເຮັດ'), ໃນຂະນະທີ່ -려고 하다 ສະແດງເຖິງ ແຜນການ ທີ່ເປັນຮູບປະທຳຫຼາຍກວ່າ ('ວາງແຜນຈະ').

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ປີໜ້າ ໄປ ປະເທດເກົາຫຼີ ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດ.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ດຽວນີ້ ອາຫານແລງ ກິນ-ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດ.

    먹다 ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ㄱ), ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ -으려고 해요.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຢູ່ ງານລ້ຽງ ອັນໃດ ເຮັດ-ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດ?

    ຮາກຄຳກິລິຍາຂອງ 만들다 ລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຕື່ມ -려고 해요 ໂດຍກົງ.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເມື່ອວານນີ້ ເພື່ອນ ພົບ-ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດ ແຕ່, ເພື່ອນ ປ່ວຍ.

    ອະດີດການ -려고 했다 ມັກຈະມີຄວາມໝາຍແຝງວ່າການກະທຳທີ່ຕັ້ງໃຈໄວ້ນັ້ນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄອມພິວເຕີເຄື່ອງໃໝ່ ຊື້-ຕັ້ງໃຈຈະເຮັດ ເງິນ ກຳລັງເກັບ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -려고 하다 ກັບຄຳຄຸນນາມ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 ສາມາດຕິດກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ). ເພື່ອສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປ່ຽນແປງສະພາບ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຄຳກິລິຍາເຊັ່ນ 되다 (ກາຍເປັນ) ຫຼື ຮູບແບບ -아/어지다 (ກາຍເປັນ...).

  • ສັບສົນກັບ -고 싶다 (ຢາກເຮັດ).

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 ສະແດງເຖິງແຜນການ, ໃນຂະນະທີ່ -고 싶다 ສະແດງເຖິງຄວາມປາຖະໜາ. ພວກມັນເປັນຮູບແບບແຍກຕ່າງຫາກ ແລະ ບໍ່ສາມາດລວມເຂົ້າກັນໄດ້. ໃຫ້ໃຊ້ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ. '한국어를 배우려고 해요' (ຂ້ອຍວາງແຜນຈະຮຽນພາສາເກົາຫຼີ) ກໍຖືກຕ້ອງແຕ່ມີຄວາມໝາຍແຝງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-려고 하다하다-려고
ຝຶກ -(으)려고 하다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.