-기는

ບໍ່ມີທາງ, ບໍ່ແມ່ນເລີຍ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ gineun

-기는 ເປັນຮູບແບບການສົນທະນາທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ເຫັນດີ ຫຼື ປະຕິເສດສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນຫາກໍເວົ້າຢ່າງໜັກແໜ້ນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບໄວຍາກອນ -기는 ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີພະລັງໃນການສົນທະນາເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ເຫັນດີ ຫຼື ການປະຕິເສດຢ່າງໜັກແໜ້ນ. ມັນໂຕ້ແຍ້ງຄຳເວົ້າຂອງຄົນອື່ນ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ໂດຍກົງ.

ວິທີໃຊ້:
ຕິດ -기는 ໃສ່ ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ ໂດຍກົງ. ສຳລັບຄຳນາມ, ໃຫ້ຕິດ -이기는 ຫຼັງຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ເຊັ່ນ: 편의점이기는) ແລະ -기는 ຫຼັງຄຳນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ (ເຊັ່ນ: 의사기는).

ໜ້າທີ່ຫຼັກ:

1. ການໂຕ້ແຍ້ງ / ການປະຕິເສດຢ່າງໜັກແໜ້ນ
ນີ້ແມ່ນການໃຊ້ງານຫຼັກ. ມັນມັກໃຊ້ເພື່ອໂຕ້ແຍ້ງຄຳຍ້ອງຍໍ, ການຄາດເດົາ, ຫຼື ຄຳຖາມ. ນ້ຳສຽງສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຕັ້ງແຕ່ການຖ່ອມຕົວໄປຈົນເຖິງການປະຕິເສດຢ່າງກົງໄປກົງມາ, ຂຶ້ນຢູ່ກັບບໍລິບົດ ແລະ ນ້ຳສຽງ.

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (ເຈົ້າເວົ້າພາສາເກົາຫຼີເກັ່ງແທ້!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (ເກັ່ງບໍ? ບໍ່ແມ່ນເລີຍ. ຍັງອີກໄກ.)

2. ການສະແດງຄວາມກົງກັນຂ້າມ
ມັນເນັ້ນຢ້ຳວ່າຄວາມເປັນຈິງແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ຖືກກ່າວເຖິງ. ປະໂຫຍກທີ່ຕາມຫຼັງ -기는 ເກືອບຈະສະແດງຄວາມຈິງທີ່ກົງກັນຂ້າມສະເໝີ.

  • A: 숙제 다 했어? (ເຮັດວຽກບ້ານແລ້ວບໍ?)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (ເຮັດແລ້ວບໍ? ກົງກັນຂ້າມ, ຕອນນີ້ຫາກໍເລີ່ມ.)

ຮູບແບບທົ່ວໄປ:

  • -기는요: ວິທີໃຊ້ທີ່ສຸພາບຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ, ໂດຍສະເພາະເວລາບໍ່ເຫັນດີກັບຄຳຍ້ອງຍໍ.
  • -기는 뭘: ວິທີໃຊ້ທີ່ເປັນກັນເອງ ແລະ ບາງຄັ້ງກໍເບິ່ງກົງໄປກົງມາເກີນໄປໃນການປະຕິເສດ. (ເຊັ່ນ: 고맙기는 뭘. - ບໍ່ຕ້ອງຂອບໃຈດອກ. / ຂອບໃຈຫຍັງ?)

ຮູບແບບນີ້ເປັນການເວົ້າແບບເນັ້ນຄວາມຮູ້ສຶກ. ເຈົ້າທວນຄຳສັບຂອງອີກຝ່າຍເພື່ອຕັ້ງຫຼັກໃນການໂຕ້ແຍ້ງ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນວິທີການທີ່ກົງໄປກົງມາ ແລະ ມີພະລັງໃນການສະແດງຄວາມບໍ່ເຫັນດີໃນການສົນທະນາ.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: You speak Korean really well! B: Well? Not at all. I still have a lot to learn.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: A: Korean really well you do! B: Do well? Still things to learn are many.

    ຜູ້ເວົ້າ B ໃຊ້ '잘하기는요' ເພື່ອຖ່ອມຕົວປະຕິເສດຄຳຍ້ອງຍໍທີ່ວ່າພວກເຂົາເວົ້າພາສາເກົາຫຼີເກັ່ງ, ໂດຍຕາມດ້ວຍຄວາມເປັນຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາຍັງຕ້ອງຮຽນຮູ້ອີກຫຼາຍ.

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: The test was easy, right? B: Easy? Are you kidding me? It was so difficult I got almost everything wrong.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: A: Test was easy, right? B: Easy? So difficult almost all was wrong.

    ໃນທີ່ນີ້, '쉽기는' ໂຕ້ແຍ້ງຄວາມຄິດທີ່ວ່າການສອບເສັງນັ້ນງ່າຍຢ່າງໜັກແໜ້ນ. ປະໂຫຍກຕໍ່ມາອະທິບາຍວ່າຄວາມຈິງແລ້ວມັນຍາກສ່ຳໃດ.

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: Is there a convenience store around here? B: A convenience store? Not a chance. This is the countryside, so there are no stores at all.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: A: This near a convenience store is there? B: A convenience store? Here is countryside so stores one even are not.

    ຕົວຢ່າງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ກັບຄຳນາມ (편의점 + 이기는요). ມັນປະຕິເສດຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຮ້ານສະດວກຊື້ ແລະ ອະທິບາຍເຫດຜົນ.

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: You look tired. Did you get a lot of sleep last night? B: Sleep? Far from it. I worked all night.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: A: Look tired. Yesterday sleep a lot did you sleep? B: Sleep? All night I worked.

    ແທນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ 'ບໍ່' ທຳມະດາ, '자기는' ຖືກໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນຢ້ຳວ່າສິ່ງທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບການນອນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -기는 ເປັນການປະຕິເສດທຳມະດາໂດຍບໍ່ມີປະໂຫຍກໂຕ້ແຍ້ງຕາມຫຼັງ.

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    -기는 ບໍ່ແມ່ນການປະຕິເສດແບບໂດດດ່ຽວຄື '안' ຫຼື '-지 않다'. ມັນເປັນອຸປະກອນທາງພາສາທີ່ໃຊ້ເພື່ອໂຕ້ແຍ້ງຄວາມຄິດກ່ອນໜ້ານີ້. ມັນຕ້ອງຕາມດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ອະທິບາຍສະຖານະການຕົວຈິງທີ່ກົງກັນຂ້າມ. ຕົວຢ່າງທີ່ຜິດແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ສົມບູນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-기는
ຝຶກ -기는 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.