-곤 하다
ເຄີຍເຮັດ, ມັກຈະເຮັດ
-곤 하다 ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການກະທຳທີ່ເຮັດຊ້ຳໆ ຫຼື ເປັນນິໄສ. ມັນແປໄດ້ວ່າ 'ມັກຈະເຮັດ' ຫຼື 'ເຄີຍເຮັດ'.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
ຮູບແບບ -곤 하다 ເປັນວິທີທີ່ດີໃນການເວົ້າເຖິງນິໄສ ແລະ ການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ ໃນແບບທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ພາສາຂຽນຫຼາຍກວ່າການໃຊ້ຄຳວິເສດເຊັ່ນ 자주 (ມັກຈະ).
ການສ້າງປະໂຫຍກ:
ສ້າງໂດຍການຕື່ມ -곤 ໃສ່ຫຼັງ ຮາກຄຳກິລິຍາ, ຕາມດ້ວຍຄຳກິລິຍາ 하다.
- ຮາກຄຳກິລິຍາ + -곤 하다
- 먹다 (ກິນ) → 먹곤 하다
- 보다 (ເບິ່ງ) → 보곤 하다
- 가다 (ໄປ) → 가곤 하다
ການໃຊ້ງານ ແລະ ການຜັນຕາມເວລາ:
ການຜັນຕາມເວລາຂອງທັງປະໂຫຍກແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບການຜັນຂອງ 하다.
- ນິໄສໃນປັດຈຸບັນ ('ມັກຈະເຮັດ'): -곤 해요 / -곤 합니다
ຕົວຢ່າງ: 주말에는 영화를 보곤 해요. (ໃນທ້າຍອາທິດ, ຂ້ອຍມັກຈະເບິ່ງຮູບເງົາ.) - ນິໄສໃນອະດີດ ('ເຄີຍເຮັດ'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
ຕົວຢ່າງ: 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (ຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ, ຂ້ອຍເຄີຍຫຼິ້ນຢູ່ສວນສາທາລະນະແຫ່ງນີ້.)
ຄວາມໝາຍເພີ່ມເຕີມ:
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃຊ້ກັບນິໄສໃນປັດຈຸບັນໄດ້, ແຕ່ມັນມັກໃຊ້ຫຼາຍໃນການຫວນຄິດເຖິງນິໄສໃນອະດີດ. ມັນໝາຍຄວາມວ່າການກະທຳນັ້ນໄດ້ເຮັດເປັນບາງຄັ້ງບາງຄາວ, ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດທຸກໆມື້. ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຮູບແບບທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ ຫຼາຍກວ່າການເປັນກິດຈະວັດທີ່ເຄັ່ງຄັດ.
ເມື່ອປຽບທຽບກັບວິທີອື່ນໃນການສະແດງເຖິງນິໄສ, -곤 하다 ອາດຈະຟັງເບິ່ງຄືການຫວນຄິດ ຫຼື ເປັນພາສາຂຽນຫຼາຍກວ່າ. ໃນການສົນທະນາທົ່ວໄປ, ຄົນອາດຈະໃຊ້ພຽງແຕ່ຄຳວິເສດເຊັ່ນ 자주 ກັບຮູບປະໂຫຍກອະດີດ ຫຼື ປັດຈຸບັນທຳມະດາ.
ຕົວຢ່າງ (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໃນທ້າຍອາທິດ, ປົກກະຕິຢູ່ເຮືອນມັກອ່ານປຶ້ມ.
ນີ້ອະທິບາຍເຖິງນິໄສທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆໃນປັດຈຸບັນ.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕອນເປັນນັກຮຽນ, ຮ້ານອາຫານນັ້ນມັກໄປ.
ນີ້ອະທິບາຍເຖິງນິໄສໃນອະດີດໂດຍໃຊ້ -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເມື່ອເມື່ອຍ, ມັກກິນຂອງຫວານ.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ພວກເຮົາລົມໂທລະສັບກັນຈົນເດິກດື່ນ.
ຮູບແບບທຳມະດາ -곤 했다 ເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກນີ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກຫວນຄິດ ຫຼື ເປັນພາສາຂຽນ, ຄືກັບການລະນຶກເຖິງຄວາມຊົງຈຳ.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ການໃຊ້ -곤 하다 ກັບເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນພຽງຄັ້ງດຽວ.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 ໃຊ້ສຳລັບການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆຕາມເວລາເທົ່ານັ້ນ. ສຳລັບການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນພຽງຄັ້ງດຽວໃນອະດີດ, ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ ຮູບປະໂຫຍກອະດີດ ທຳມະດາ.
ການຕື່ມ -곤 하다 ໃສ່ຫຼັງຄຳຄຸນນາມ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.ຮູບແບບນີ້ອະທິບາຍເຖິງ ການກະທຳ ທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງໃຊ້ໄດ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳເທົ່ານັ້ນ. ມັນບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງສະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ) ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານະໄດ້.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -던Had been -ing
ທັງສອງສາມາດອະທິບາຍເຖິງນິໄສໃນອະດີດໄດ້. ແນວໃດກໍຕາມ, -던 ເປັນຕົວຂະຫຍາຍຄຳນາມ (ເຊັ່ນ: 내가 읽던 책 - ປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍເຄີຍອ່ານ), ໃນຂະນະທີ່ -곤 하다 ເປັນວະລີກິລິຍາທີ່ເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກສົມບູນ (ເຊັ່ນ: 나는 그 책을 읽곤 했다 - ຂ້ອຍເຄີຍອ່ານປຶ້ມຫົວນີ້).
ລະດັບ 3 - -는 편이다Tend To, Rather
ທັງສອງອະທິບາຍເຖິງແນວໂນ້ມ. -는 편이다 ('ມັກຈະ') ອະທິບາຍເຖິງລັກສະນະ ຫຼື ຄວາມມັກໂດຍທົ່ວໄປ, ໃນຂະນະທີ່ -곤 하다 ອະທິບາຍເຖິງການກະທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆຢ່າງເປັນຮູບປະທຳຫຼາຍກວ່າ. '저는 일찍 자는 편이에요' (ຂ້ອຍມັກຈະນອນໄວ) ທຽບກັບ '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (ຂ້ອຍມັກຈະອ່ານປຶ້ມກ່ອນນອນ).
ລະດັບ 3 - -기 일쑤이다ເລື້ອຍໆ, ມັກຈະ
ທັງສອງອະທິບາຍເຖິງເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ແນວໃດກໍຕາມ, -기 일쑤이다 ('ມັກຈະ', 'ເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ') ເກືອບຈະມີຄວາມໝາຍໃນທາງລົບສະເໝີ, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງສິ່ງທີ່ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. -곤 하다 ເປັນກາງ.
ລະດັບ 5