안/못

ບໍ່

ລະດັບ 1ສຽງຄືກັບ an mot

안 ໝາຍເຖິງ 'ບໍ່'. 못 ໝາຍເຖິງ 'ບໍ່ສາມາດ'. ທັງສອງຢ່າງນີ້ວາງໄວ້ກ່ອນຄຳກຳມະ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

안 ແລະ 못 ແມ່ນຄຳກຳມະວິເສດທີ່ໃຊ້ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກປະຕິເສດໃນພາສາເກົາຫຼີ. ພວກມັນຖືກວາງໄວ້ທາງໜ້າຄຳກຳມະ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມໂດຍກົງ. ນີ້ມັກຈະຖືກເອີ້ນວ່າ 'ການປະຕິເສດແບບສັ້ນ'.

1. 안 (ບໍ່)
ໃຊ້ 안 ເພື່ອສະແດງການປະຕິເສດແບບງ່າຍໆ ໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ ຫຼື ຄວາມຈິງທົ່ວໄປ.

  • ສູດ: 안 + ຄຳກຳມະ/ຄຳຄຸນນາມ
  • ຄວາມໝາຍ: ປະທານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເຮັດການກະທຳນັ້ນ, ຫຼື ສະຖານະໃດໜຶ່ງບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ.

ຕົວຢ່າງ:
- 저는 학교에 안 가요. (ຂ້ອຍບໍ່ໄປໂຮງຮຽນ.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (ເສື້ອຜ້ານີ້ບໍ່ສວຍ.)

2. 못 (ບໍ່ສາມາດ)
ໃຊ້ 못 ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສາມາດໃນການເຮັດບາງຢ່າງ. ນີ້ອາດຈະເກີດຈາກການຂາດທັກສະ, ເວລາ, ຫຼື ຂໍ້ຈຳກັດພາຍນອກອື່ນໆ.

  • ສູດ: 못 + ຄຳກຳມະ
  • ຄວາມໝາຍ: ປະທານບໍ່ສາມາດເຮັດການກະທຳນັ້ນໄດ້.
  • ສິ່ງສຳຄັນ: ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ 못 ບໍ່ ໃຊ້ກັບຄຳຄຸນນາມ.

ຕົວຢ່າງ:
- 저는 운전을 못 해요. (ຂ້ອຍຂັບລົດບໍ່ເປັນ.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຫຼາຍ, ເລີຍບໍ່ສາມາດຮັບໂທລະສັບໄດ້.)

ສະຫຼຸບຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ:

  • 안 했어요. (ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ.) → ຂ້ອຍມີຄວາມສາມາດ, ແຕ່ຂ້ອຍເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເຮັດ.
  • 못 했어요. (ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.) → ຂ້ອຍຢາກເຮັດ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

ສຳລັບຄຳກຳມະທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다 (ເຊັ່ນ 공부하다, 운동하다), ການປະຕິເສດມັກຈະສ້າງຂຶ້ນໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍໃຊ້ -지 않다 ແລະ -지 못하다, ເຊິ່ງເປັນຮູບແບບ 'ການປະຕິເສດແບບຍາວ'.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ອາຫານເຊົ້າ ບໍ່ ກິນ.

    ການໃຊ້ '안' ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການບໍ່ກິນອາຫານເຊົ້າແມ່ນທາງເລືອກ ຫຼື ນິໄສ.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮູບເງື່ອນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ມ່ວນ.

    '안' ຖືກໃຊ້ເພື່ອປະຕິເສດຄຳຄຸນນາມ (재미있다 - ມ່ວນ).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ອາຫານເຜັດ ບໍ່ສາມາດ ກິນ.

    ການໃຊ້ '못' ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສາມາດໃນການກິນອາຫານເຜັດ, ອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າມັນເຜັດເກີນໄປສຳລັບຜູ້ເວົ້າ.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ວານນີ້ ວຽກບ້ານ ບໍ່ໄດ້ ເຮັດ.

    ນີ້ສະແດງເຖິງທາງເລືອກ. ບາງທີຜູ້ເວົ້າອາດຈະຂີ້ຄ້ານ ຫຼື ຕັດສິນໃຈໄປເຮັດຢ່າງອື່ນ.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ວານນີ້ ວຽກບ້ານ ບໍ່ສາມາດ ເຮັດ.

    ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສາມາດ. ບາງທີວຽກບ້ານອາດຈະຍາກເກີນໄປ ຫຼື ຜູ້ເວົ້າບໍ່ມີເວລາ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ 못 ກັບຄຳຄຸນນາມ.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (ບໍ່ສາມາດ) ໃຊ້ເພື່ອປະຕິເສດການກະທຳ (ຄຳກຳມະ), ບໍ່ແມ່ນສະຖານະ ຫຼື ຄຳອະທິບາຍ (ຄຳຄຸນນາມ). ສຳລັບການປະຕິເສດຄຳຄຸນນາມ, ໃຫ້ໃຊ້ 안 ສະເໝີ.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ 'ບໍ່' (안) ກັບ 'ບໍ່ສາມາດ' (못).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    ຖ້າເຫດຜົນທີ່ບໍ່ເຮັດບາງຢ່າງແມ່ນຍ້ອນການຂາດຄວາມສາມາດ (ເຊັ່ນ: ບໍ່ຮູ້ວິທີລອຍນ້ຳ), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ 못. ການໃຊ້ 안 ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະບໍ່ລອຍນ້ຳ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະຮູ້ວິທີກໍຕາມ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

안못
ຝຶກ 안/못 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.