-짜리

ມູນຄ່າ, ລາຄາ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ jjari

-짜리 ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າເຖິງລາຄາ, ມູນຄ່າ ຫຼື ຂະໜາດຂອງສິ່ງຂອງ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ "ໃບເງິນ 1,000 ວອນ" ຫຼື "ເດັກນ້ອຍອາຍຸຫ້າປີ."

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-짜리 ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍ ເຊິ່ງເຮັດໜ້າທີ່ຄືກັບຄຳຄຸນນາມເພື່ອອະທິບາຍຄຳນາມໂດຍອີງໃສ່ມູນຄ່າເງິນ, ອາຍຸ, ຫຼື ບາງຄັ້ງກໍເປັນຈຳນວນ. ມັນມີໂຄງສ້າງດັ່ງນີ້: [ຕົວເລກ + ຄຳລັກສະນະນາມ] + -짜리 + [ຄຳນາມ].

1. ການບອກລາຄາ/ມູນຄ່າ:
ນີ້ແມ່ນການໃຊ້ງານທີ່ພົບເຫັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ມັນຈະຕິດກັບຈຳນວນເງິນເພື່ອອະທິບາຍສິ່ງຂອງທີ່ມີລາຄານັ້ນ.

  • 천 원 (1,000 ວອນ) + -짜리 → 천 원짜리 (ສິ່ງຂອງລາຄາ 1,000 ວອນ)
  • 만 원 (10,000 ວອນ) + -짜리 → 만 원짜리 (ສິ່ງຂອງລາຄາ 10,000 ວອນ)

ຕົວຢ່າງ: 만 원짜리 티셔츠 ໝາຍເຖິງ "ເສື້ອຢືດທີ່ລາຄາ 10,000 ວອນ."

2. ການບອກອາຍຸ:
ມັນສາມາດໃຊ້ກັບອາຍຸໄດ້, ໂດຍສະເພາະກັບເດັກນ້ອຍ ຫຼື ສັດ.

  • 다섯 살 (ອາຍຸຫ້າປີ) + -짜리 → 다섯 살짜리 (ເດັກອາຍຸຫ້າປີ)

ຕົວຢ່າງ: 다섯 살짜리 아이 ໝາຍເຖິງ "ເດັກນ້ອຍອາຍຸຫ້າປີ."

3. ການບອກຈຳນວນ/ຄວາມຈຸ:
ພົບເຫັນໜ້ອຍກວ່າ, ແຕ່ມັນຍັງສາມາດອະທິບາຍສິ່ງຂອງໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຈຸ ຫຼື ຈຳນວນໜ່ວຍທີ່ມັນບັນຈຸຢູ່.

  • 두 명 (ສອງຄົນ) + -짜리 → 두 명짜리 (ສຳລັບສອງຄົນ)

ຕົວຢ່າງ: 두 명짜리 방 ໝາຍເຖິງ "ຫ້ອງສຳລັບສອງຄົນ."

ຈື່ໄວ້ວ່າ, -짜리 ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍ, ສະນັ້ນມັນຕ້ອງຕິດກັບຄຳທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າໂດຍກົງໂດຍບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງ (ເຊັ່ນ: 천원짜리, ບໍ່ແມ່ນ 천원 짜리).

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 천 원짜리 김밥 한 줄 주세요.

    Please give me one roll of 1,000 won kimbap.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກະລຸນາໃຫ້ຄິມບັບລາຄາ 1,000 ວອນ ໜຶ່ງມ້ວນ.

  2. 이 가게에는 만 원짜리 옷이 많아요.

    This store has a lot of clothes that cost 10,000 won.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຮ້ານນີ້ມີເສື້ອຜ້າລາຄາ 10,000 ວອນ ຫຼາຍຢ່າງ.

  3. 제 동생은 다섯 살짜리 아이예요.

    My younger sibling is a five-year-old child.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນ້ອງຂອງຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍອາຍຸຫ້າປີ.

  4. 오만 원짜리를 냈는데 거스름돈이 없다고 하셨어요.

    I paid with a 50,000 won bill, but they said they didn't have change.

    ໃນທີ່ນີ້, '오만 원짜리' ໝາຍເຖິງ 'ໃບເງິນ 50,000 ວອນ' ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເວົ້າຄຳວ່າໃບເງິນ (지폐) ອອກມາຢ່າງຊັດເຈນ.

  5. 두 명짜리 방으로 예약했어요.

    I booked a room for two people.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍໄດ້ຈອງຫ້ອງສຳລັບສອງຄົນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃສ່ຊ່ອງວ່າງກ່ອນ -짜리.

    만 원 짜리 티셔츠를 샀어요.
    만 원짜리 티셔츠를 샀어요.

    -짜리 ເປັນຄຳຕໍ່ທ້າຍ, ບໍ່ແມ່ນຄຳອິດສະຫຼະ. ມັນຕ້ອງຕິດກັບຄຳນາມທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າ (ຕົວເລກ/ຈຳນວນ) ໂດຍກົງໂດຍບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງ.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ -짜리 (ສິ່ງຂອງທີ່ມີມູນຄ່າໃດໜຶ່ງ) ກັບ -어치 (ຈຳນວນທີ່ເທົ່າກັບມູນຄ່າໃດໜຶ່ງ).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ사과 만 원짜리 주세요.
    사과 만 원어치 주세요.

    '-짜리' ອະທິບາຍສິ່ງຂອງຊິ້ນດຽວທີ່ມີລາຄາສະເພາະ (ເຊັ່ນ: ເສື້ອຢືດລາຄາ 10,000 ວອນ). '사과 만 원짜리' ຈະໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າກຳລັງຂໍຊື້ໝາກແອັບເປີ້ນໜ່ວຍດຽວທີ່ມີລາຄາ 10,000 ວອນ. -어치 ໃຊ້ເພື່ອຂໍຊື້ຈຳນວນຂອງສິ່ງໃດໜຶ່ງທີ່ມີມູນຄ່າລວມເທົ່າກັບລາຄາທີ່ກຳນົດ. '사과 만 원어치' ໝາຍເຖິງ 'ໝາກແອັບເປີ້ນມູນຄ່າ 10,000 ວອນ'.

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-짜리
ຝຶກ -짜리 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.