-답다

ຄື, ເໝາະສົມ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ dapda

-답다 ຕິດກັບຄຳນາມເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຄື' ຫຼື 'ເໝາະສົມກັບ' ຄຳນາມນັ້ນ. ຕົວຢ່າງ, '학생답다' ໝາຍເຖິງ 'ເປັນຄືກັບນັກຮຽນ' ຫຼື 'ປະຕິບັດຕົວຄືກັບທີ່ນັກຮຽນຄວນຈະເປັນ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-답다 ເປັນປັດໄຈທີ່ຕິດກັບຄຳນາມບາງຄຳໂດຍກົງເພື່ອສ້າງເປັນຄຳກິລິຍາບອກລັກສະນະ (ຄຳຄຸນນາມ). ມັນສະແດງເຖິງການທີ່ປະທານມີຄຸນສົມບັດທີ່ເໝາະສົມ ຫຼື ຕາມທີ່ຄາດຫວັງໄວ້ຂອງຄຳນາມນັ້ນ. ປົກກະຕິແລ້ວມັນຈະມີຄວາມໝາຍໃນທາງບວກ, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງບາງຄົນ ຫຼື ບາງສິ່ງທີ່ປະຕິບັດໄດ້ຕາມມາດຕະຖານຂອງຄຳນາມນັ້ນ.

ຈຸດສຳຄັນ:

  • ໜ້າທີ່: ສ້າງຄຳຄຸນນາມທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ເໝາະສົມກັບ [ຄຳນາມ]' ຫຼື 'ຄືກັບ [ຄຳນາມ]'.
  • ການໃຊ້: ຕິດກັບຄຳນາມທີ່ມີລັກສະນະ ຫຼື ບົດບາດທີ່ເຂົ້າໃຈກັນໂດຍທົ່ວໄປ (ເຊັ່ນ: 학생 (ນັກຮຽນ), 어른 (ຜູ້ໃຫຍ່), 남자 (ຜູ້ຊາຍ), 프로 (ມືອາຊີບ)).
  • ຄວາມໝາຍ: ເປັນທາງບວກເກືອບທຸກຄັ້ງ. ການບອກວ່າໃຜຜູ້ໜຶ່ງ '학생답다' ແມ່ນການຍ້ອງຍໍ.

ການຜັນຄຳ:
ເຊັ່ນດຽວກັບຄຳກິລິຍາບອກລັກສະນະອື່ນໆ, ມັນມີການຜັນຄຳຢ່າງເປັນລະບົບ.

  • ຮູບແບບຄຳຄຸນນາມ (ຂະຫຍາຍຄຳນາມ): ຄຳນາມ + 다운 (ຕົວຢ່າງ: 학생다운 태도 - ທ່າທີທີ່ຄືກັບນັກຮຽນ)
  • ຮູບແບບຄຳວິເສດ: ຄຳນາມ + 답게 (ຕົວຢ່າງ: 학생답게 행동하다 - ປະຕິບັດຕົວຄືກັບນັກຮຽນ)
  • ອະດີດຕະການ: ຄຳນາມ + 다웠다 (ຕົວຢ່າງ: 학생다웠다 - ເຄີຍເປັນຄືກັບນັກຮຽນ)

ການປຽບທຽບກັບຮູບແບບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ:

  • -스럽다: ສະແດງເຖິງການໃຫ້ 'ຄວາມຮູ້ສຶກ' ຫຼື 'ຄວາມປະທັບໃຈ' ຂອງຄຳນາມນັ້ນ. ມັກໃຊ້ກັບຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ. (ຕົວຢ່າງ: 사랑스럽다 - ໜ້າຮັກ).
  • -처럼/같이: ການປຽບທຽບງ່າຍໆທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຄືກັບ'. ມັນບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງການມີຄຸນສົມບັດພາຍໃນ. (ຕົວຢ່າງ: 아이처럼 울다 - ຮ້ອງໄຫ້ຄືກັບເດັກນ້ອຍ).

-답다 ແມ່ນກ່ຽວກັບການສະແດງອອກເຖິງເນື້ອແທ້ທີ່ດີງາມຂອງຄຳນາມນັ້ນ.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 학생은 학생다워야 해요.

    A student should be student-like (act like a student).

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນັກຮຽນຕ້ອງເປັນຄືກັບນັກຮຽນ.

    ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມຄາດຫວັງທີ່ວ່ານັກຮຽນຄວນມີຄຸນສົມບັດຂອງນັກຮຽນທີ່ດີ (ເຊັ່ນ: ຕັ້ງໃຈຮຽນ).

  2. 그는 정말 남자다워요.

    He is very manly.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ລາວເປັນຄືກັບຜູ້ຊາຍແທ້ໆ.

  3. 어른답게 행동하세요.

    Please act like an adult.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກະລຸນາປະຕິບັດຕົວໃຫ້ຄືກັບຜູ້ໃຫຍ່.

    ໃນທີ່ນີ້, -답게 ແມ່ນຮູບແບບຄຳວິເສດ, ເຊິ່ງຂະຫຍາຍຄຳກິລິຍາ 행동하다 (ປະຕິບັດຕົວ).

  4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

    I was moved by her professional appearance/demeanor.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍປະທັບໃຈກັບຮູບລັກສະນະທີ່ເປັນມືອາຊີບຂອງລາວ.

    프로다운 ແມ່ນຮູບແບບຄຳຄຸນນາມ, ເຊິ່ງຂະຫຍາຍຄຳນາມ 모습 (ຮູບລັກສະນະ).

  5. 역시 전문가다운 답변이네요.

    As expected, that's an expert-like answer.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕາມຄາດ, ນັ້ນເປັນຄຳຕອບທີ່ຄືກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -답다 ກັບຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດ ຫຼື ບົດບາດທີ່ຄາດຫວັງ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ이 커피는 커피다워요.
    이 커피는 진짜 커피 같아요.

    -답다 ໃຊ້ສຳລັບຄຳນາມທີ່ມີລັກສະນະສະເພາະທີ່ຄາດຫວັງໄວ້ (ເຊັ່ນ: 'ນັກຮຽນ', 'ຜູ້ໃຫຍ່'). ມັນຟັງເບິ່ງບໍ່ເປັນທຳມະຊາດກັບວັດຖຸທົ່ວໄປເຊັ່ນ 'ກາເຟ'. ເພື່ອບອກວ່າບາງສິ່ງ 'ຄືກັບກາເຟ', ທ່ານຄວນໃຊ້ 같아요.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ -답다 ກັບ -스럽다.

    아이가 참 어른다워요.
    아이가 참 어른스러워요.

    -답다 ໝາຍເຖິງການທີ່ໃຜຜູ້ໜຶ່ງມີຄຸນສົມບັດທີ່ເໝາະສົມຂອງບົດບາດນັ້ນຢ່າງຄົບຖ້ວນ (ເຊັ່ນ: ການເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແທ້ໆ), ເຊິ່ງມັນຈະບໍ່ເປັນທຳມະຊາດຖ້າໃຊ້ກັບເດັກນ້ອຍ. -스럽다 ໃຊ້ເມື່ອໃຜຜູ້ໜຶ່ງໃຫ້ 'ຄວາມຮູ້ສຶກ' ຄືກັບຜູ້ໃຫຍ່, ເຊິ່ງເປັນຄຳຍ້ອງຍໍທີ່ເປັນທຳມະຊາດສຳລັບເດັກນ້ອຍທີ່ມີຄວາມເປັນຜູ້ໃຫຍ່.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-답다
ຝຶກ -답다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.