-(으)시-

ຕົວຊີ້ບອກຄວາມເຄົາລົບ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ si

-시- ແມ່ນຕົວຊີ້ບອກພິເສດທີ່ໃສ່ໃນຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ຫຼື ໃຫ້ກຽດແກ່ບຸກຄົນທີ່ກຳລັງກະທຳການນັ້ນ (ປະທານຂອງປະໂຫຍກ).

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ໃນພາສາເກົາຫຼີ, ການສະແດງຄວາມເຄົາລົບແມ່ນສ່ວນສຳຄັນຂອງພາສາ. ອິນຟິກສ໌ -시- ແມ່ນວິທີຫຼັກໃນການເຮັດໃຫ້ຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມມີຄວາມເຄົາລົບ. ມັນໃຫ້ກຽດແກ່ ປະທານ ຂອງປະໂຫຍກໂດຍສະເພາະ ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ເຈົ້າກຳລັງລົມນຳ.

ກົດການຜັນຄຳ:
1. ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ: ຕື່ມ -시-

  • 가다 (ໄປ) → 가 + 시 → 가시-
  • 오다 (ມາ) → 오 + 시 → 오시-

2. ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ: ຕື່ມ -으시-

  • 읽다 (ອ່ານ) → 읽 + 으시 → 읽으시-
  • 앉다 (ນັ່ງ) → 앉 + 으시 → 앉으시-

3. ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ: ຕັດ ㄹ ອອກ ແລ້ວຕື່ມ -시-

  • 만들다 (ເຮັດ) → 만드 + 시 → 만드시-
  • 살다 (ອາໄສຢູ່) → 사 + 시 → 사시-

ຮາກຄຳທີ່ສະແດງຄວາມເຄົາລົບນີ້ຈະປະສົມກັບຄຳລົງທ້າຍປະໂຫຍກຕ່າງໆ. ການປະສົມທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດແມ່ນກັບຄຳລົງທ້າຍ -요 ແບບສຸພາບ ເຊິ່ງສ້າງເປັນຮູບແບບ -세요/-으세요 ທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ.

ຕົວຢ່າງກັບຄຳລົງທ້າຍຕ່າງໆ:

  • ປະຈຸບັນ (ສຸພາບ): 가시다 + -어요 → 가세요 (ລາວໄປ.)
  • ປະຈຸບັນ (ທາງການ): 읽으시다 + -ㅂ니다 → 읽으십니다 (ລາວອ່ານ.)
  • ອະດີດ: 오시다 + -았어요 → 오셨어요 (ລາວມາແລ້ວ.)

ມັນສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຈະໃຊ້ຄວາມເຄົາລົບໃຫ້ສະໝ່ຳສະເໝີ. ເມື່ອໃຊ້ -시-, ເຈົ້າຄວນໃຊ້ຄຳຊ່ວຍປະທານທີ່ສະແດງຄວາມເຄົາລົບ -께서 ແທນ -이/가 ແລະ ໃຊ້ຄຳຊ່ວຍ -께 ແທນ -에게/한테.

ຄຳກິລິຍາບາງຄຳມີ ຮູບແບບສະແດງຄວາມເຄົາລົບພິເສດ ທີ່ໃຊ້ແທນການຕື່ມ -시-. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ:

  • 먹다 (ກິນ) → 드시다 / 잡수시다
  • 자다 (ນອນ) → 주무시다
  • 있다 (ມີ/ຢູ່) → 계시다

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 선생님께서 교실에 가세요.

    The teacher is going to the classroom.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຄູ (ເຄົາລົບ) ໄປຫ້ອງຮຽນ (ເຄົາລົບ).

    가다 (ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ) + -시- + -어요 ກາຍເປັນ 가세요 ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄູ.

  2. 할아버지께서 신문을 읽으십니다.

    Grandfather reads the newspaper.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ພໍ່ເຖົ້າ (ເຄົາລົບ) ອ່ານໜັງສືພິມ (ເຄົາລົບ/ທາງການ).

    읽다 (ຮາກຄຳລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ) + -으시- + -ㅂ니다 ກາຍເປັນ 읽으십니다 ເພື່ອໃຫ້ກຽດພໍ່ເຖົ້າໃນສະຖານະການທາງການ.

  3. 사장님은 어제 출장을 가셨어요.

    The CEO went on a business trip yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: CEO (ຫົວຂໍ້) ມື້ວານນີ້ ໄປເຮັດວຽກ (ເຄົາລົບ).

    ຮູບແບບອະດີດສ້າງຂຶ້ນໂດຍການຕື່ມ -았/었- ໃສ່ຮາກຄຳທີ່ສະແດງຄວາມເຄົາລົບ: 가시- + -었어요 → 가셨어요.

  4. 어머니께서 맛있는 케이크를 만드셨어요.

    Mother made a delicious cake.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ແມ່ (ເຄົາລົບ) ເຮັດເຄັກແຊບໆ (ເຄົາລົບ).

    ສຳລັບຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ㄹ ເຊັ່ນ 만들다, ຕົວ ㄹ ຈະຖືກຕັດອອກກ່ອນຕື່ມ -시-: 만들다 → 만드시- → 만드셨어요.

  5. 부모님은 항상 바쁘세요.

    My parents are always busy.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ພໍ່ແມ່ (ຫົວຂໍ້) ຫຍຸ້ງຕະຫຼອດ (ເຄົາລົບ).

    -시- ສາມາດຕື່ມໃສ່ຄຳຄຸນນາມເຊັ່ນ 바쁘다 (ຫຍຸ້ງ) ເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ປະທານ (ພໍ່ແມ່).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -시- ເພື່ອເວົ້າເຖິງຕົນເອງ.

    제가 내일 회사에 가십니다.
    제가 내일 회사에 갑니다.

    ຕົວຊີ້ບອກຄວາມເຄົາລົບ -시- ໃຊ້ເພື່ອຍົກລະດັບຄົນອື່ນ, ບໍ່ແມ່ນຕົວເອງ. ການໃຊ້ມັນເວົ້າເຖິງການກະທຳຂອງຕົນເອງແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ອາດຟັງເບິ່ງຄືວ່າອວດດີ.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ປະທານ (-시-) ກັບຄວາມສຸພາບຕໍ່ຜູ້ຟັງ (-요).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ내 친구가 지금 책을 읽으세요.
    내 친구가 지금 책을 읽어요.

    -시- ໃຫ້ກຽດແກ່ປະທານຂອງຄຳກິລິຍາ (ຜູ້ທີ່ເຮັດການກະທຳນັ້ນ). ຖ້າປະທານແມ່ນໝູ່ຂອງເຈົ້າ (ຜູ້ທີ່ສະເໝີກັນ), ເຈົ້າບໍ່ຄວນໃຊ້ -시-, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະເວົ້າຢ່າງສຸພາບກັບຄົນອື່ນ (ເຊັ່ນ ຄູ) ໂດຍໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍ -요 ກໍຕາມ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-시-
ຝຶກ -(으)시- ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.