(으)로

ການໃຊ້ -으로, -로

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ ro

-로 ເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ໃຊ້ໄດ້ຫຼາກຫຼາຍເຊິ່ງຕິດກັບຄຳນາມ. ຄວາມໝາຍຫຼັກຂອງມັນຄື 'ດ້ວຍ/ໂດຍ' (ບອກເຄື່ອງມື ຫຼື ວິທີການ), 'ໄປທາງ/ໄປຫາ' (ບອກທິດທາງ), ແລະ 'ກາຍເປັນ' (ບອກການປ່ຽນແປງ).

ຮູບແບບນີ້ຍັງມີໜ້າຫຼັກອີກໜ້າໜຶ່ງ: -(으)로 (ຄຳຊ່ວຍບອກທິດທາງ/ວິທີການ)

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-로 ເປັນໜຶ່ງໃນຄຳຊ່ວຍທີ່ພົບເຫັນເລື້ອຍ ແລະ ມີຫຼາຍໜ້າທີ່ໃນພາສາເກົາຫຼີ. ການເຂົ້າໃຈການໃຊ້ງານຕ່າງໆຂອງມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າໄດ້ເປັນທຳມະຊາດຫຼາຍຂຶ້ນ.

1. ເຄື່ອງມື, ອຸປະກອນ, ຫຼື ວິທີການ
ນີ້ແມ່ນການໃຊ້ທີ່ພົບເລື້ອຍຫຼາຍ. ມັນໃຊ້ກຳກັບຄຳນາມທີ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງ.

  • 젓가락으로 밥을 먹어요. (ຂ້ອຍກິນເຂົ້າ ດ້ວຍ ຕະກຽບ.)
  • 한국말로 이야기해 주세요. (ກະລຸນາເວົ້າ ເປັນ ພາສາເກົາຫຼີ.)
  • 이메일로 서류를 보냈어요. (ຂ້ອຍສົ່ງເອກະສານ ທາງ ອີເມວ.)

2. ທິດທາງ
ມັນບອກທິດທາງທົ່ວໄປ, ເສັ້ນທາງ, ຫຼື ຈຸດໝາຍປາຍທາງ. ມັກໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາການເຄື່ອນທີ່ເຊັ່ນ 가다 (ໄປ) ແລະ 오다 (ມາ).

  • 저쪽으로 가시면 은행이 있어요. (ຖ້າເຈົ້າໄປ ທາງນັ້ນ, ຈະມີທະນາຄານ.)
  • 비행기가 서울로 향하고 있어요. (ຍົນກຳລັງມຸ່ງໜ້າ ໄປທາງ ໂຊລ.)

ນີ້ແຕກຕ່າງຈາກ -에 ເຊິ່ງໃຊ້ກຳກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງທີ່ແນ່ນອນ. '학교에 가요' ໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍກຳລັງໄປໂຮງຮຽນ (ຈຸດໝາຍ)', ໃນຂະນະທີ່ '학교로 가요' ສາມາດໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍກຳລັງມຸ່ງໜ້າໄປທາງໂຮງຮຽນ'.

3. ການປ່ຽນແປງ ຫຼື ການຫັນປ່ຽນ
ມັນສາມາດບອກໄດ້ວ່າສິ່ງໃດໜຶ່ງປ່ຽນໄປເປັນຫຍັງ.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (ນ້ຳປ່ຽນ ກາຍເປັນ ນ້ຳກ້ອນ.)
  • 가을이 되면 나뭇잎이 빨간색으로 바뀌어요. (ເມື່ອຮອດລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ, ໃບໄມ້ຈະປ່ຽນ ເປັນ ສີແດງ.)

ຕົວຢ່າງ (6)

  1. 버스로 회사에 가요.

    I go to work by bus.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໂດຍລົດເມ ໄປບໍລິສັດ.

    ໃນທີ່ນີ້, -로 ຕິດກັບ 버스 (ລົດເມ) ເພື່ອບອກວິທີການເດີນທາງ.

  2. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ດ້ວຍປາກກາ ຊື່ ກະລຸນາຂຽນ.

    펜 ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ㄴ), ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ -으로 ເພື່ອບອກເຄື່ອງມື.

  3. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໄປທາງຂວາ ກະລຸນາໄປ.

    -으로 ໃຊ້ກັບ 오른쪽 (ເບື້ອງຂວາ) ເພື່ອບອກທິດທາງ.

  4. 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

    If you go straight along this road, the station will appear.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຕາມເສັ້ນທາງນີ້ ຖ້າໄປຊື່ໆ ສະຖານີຈະປາກົດ.

    길 ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ ㄹ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຕິດ -로, ບໍ່ແມ່ນ -으로.

  5. 밀가루로 빵을 만들어요.

    I make bread with flour.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ດ້ວຍແປ້ງ ເຂົ້າຈີ່ ເຮັດ.

    ນີ້ບອກເຖິງວັດຖຸດິບ ຫຼື ສ່ວນປະກອບທີ່ໃຊ້ໃນການເຮັດສິ່ງໃດໜຶ່ງ.

  6. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ນ້ຳ ກາຍເປັນ ນ້ຳກ້ອນ ປ່ຽນ.

    ນີ້ບອກເຖິງການປ່ຽນແປງ. 물 (ນ້ຳ) ໄດ້ປ່ຽນກາຍເປັນ 얼음 (ນ້ຳກ້ອນ).

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ໃຊ້ຮູບແບບຜິດ (-로 vs. -으로).

    손로 씻으세요.
    손으로 씻으세요.

    ຄຳນາມ 손 (ມື) ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ㄴ), ສະນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງຕິດ -으로, ບໍ່ແມ່ນ -로. ກົດແມ່ນ: ພະຍັນຊະນະ + -으로, ສະຫຼະ ຫຼື ㄹ + -로.

  • ສັບສົນລະຫວ່າງ -로 (ທິດທາງ) ກັບ -에 (ຈຸດໝາຍປາຍທາງ).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    ເມື່ອບອກທິດທາງທົ່ວໄປ ('ໄປທາງຂວາ'), -로 ຈະເປັນທຳມະຊາດກວ່າ. -에 ໃຊ້ສຳລັບຈຸດທີ່ແນ່ນອນ ຫຼື ຈຸດໝາຍປາຍທາງ, ເຊັ່ນ '의자에 앉으세요' (ກະລຸນານັ່ງເທິງຕັ່ງ).

  • ສັບສົນລະຫວ່າງ -로 (ເຄື່ອງມື) ກັບ 와/과 (ການໄປນຳກັນ).

    저는 펜과 써요.
    저는 펜으로 써요.

    와/과 ໝາຍເຖິງ 'ກັບ' ໃນຄວາມໝາຍຂອງ 'ໄປນຳກັນກັບໃຜຜູ້ໜຶ່ງ/ສິ່ງໃດໜຶ່ງ' (ເຊັ່ນ: 친구와 가요 - ຂ້ອຍໄປກັບໝູ່). ສຳລັບເຄື່ອງມື ຫຼື ອຸປະກອນ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -로.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຮຽນຕໍ່ໄປ

ຮູບແບບທີ່ຕໍ່ຍອດຈາກຮູບແບບນີ້.

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

ຝຶກ (으)로 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.