-(으)ㄹ래

Going to, will

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ rae

-ㄹ래 ເປັນວິທີທີ່ເປັນກັນເອງໃນການເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍຈະ...' ຫຼື ຖາມວ່າ 'ເຈົ້າຢາກຈະ...ບໍ?'

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-ㄹ래 ເປັນຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປຫຼາຍໃນແບບບໍ່ເປັນທາງການ ເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມຕ້ອງການ ຫຼື ຄວາມຕັ້ງໃຈ. ມັນມີໜ້າທີ່ຫຼັກສອງຢ່າງ ຂຶ້ນຢູ່ກັບວ່າໃຊ້ໃນປະໂຫຍກບອກເລົ່າ ຫຼື ປະໂຫຍກຄຳຖາມ.

ການຜັນຄຳ:

  • ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ: ຕື່ມ -ㄹ래
    - 가다 (ໄປ) → 갈래
    - 보다 (ເບິ່ງ) → 볼래
    - 놀다 (ຫຼິ້ນ) → 놀래
  • ຮາກຄຳກິລິຍາລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ): ຕື່ມ -을래
    - 먹다 (ກິນ) → 먹을래
    - 찾다 (ຊອກຫາ) → 찾을래

ການໃຊ້ງານ 1: ປະໂຫຍກບອກເລົ່າ (ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ)
ເມື່ອໃຊ້ໃນປະໂຫຍກບອກເລົ່າ, ມັນຈະສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າເອງ. ມັນຄ້າຍຄືກັບການເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍຈະ..." ຫຼື "ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະ...". ມັນໝາຍເຖິງການເລືອກສ່ວນຕົວທີ່ຕັດສິນໃຈໃນເວລານັ້ນ.
ຕົວຢ່າງ: 피곤해서 먼저 집에 갈래. (ຂ້ອຍເມື່ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະກັບບ້ານກ່ອນ.)

ການໃຊ້ງານ 2: ປະໂຫຍກຄຳຖາມ (ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ຟັງ)
ເມື່ອໃຊ້ໃນປະໂຫຍກຄຳຖາມ, ມັນຈະຖາມເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ຟັງ. ມັນເປັນວິທີຖາມແບບກັນເອງວ່າ, "ເຈົ້າຢາກຈະ...?" ຫຼື "ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ?".
ຕົວຢ່າງ: 점심 뭐 먹을래? (ເຈົ້າຢາກກິນຫຍັງສຳລັບອາຫານທ່ຽງ?)

ຂໍ້ຄວນລະວັງທີ່ສຳຄັນ:
-ㄹ래 ມີຄວາມບໍ່ເປັນທາງການສູງ ແລະ ຄວນໃຊ້ກັບໝູ່ເພື່ອນທີ່ສະໜິດ, ຄົນອາຍຸເທົ່າກັນ, ຫຼື ຄົນທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າເທົ່ານັ້ນ. ການໃຊ້ກັບຜູ້ໃຫຍ່ ຫຼື ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການຈະຖືວ່າບໍ່ສຸພາບ. ສຳລັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ສຸພາບຂຶ້ນມາອີກໜ້ອຍໜຶ່ງແຕ່ຍັງເປັນກັນເອງ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ -ㄹ래요? ໄດ້.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 나랑 같이 영화 볼래?

    Do you want to watch a movie with me?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກັບຂ້ອຍນຳກັນ ໜັງ ເບິ່ງ ຈະ?

  2. 나는 이따가 라면 먹을래.

    I'm going to eat ramen later.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາເມັງ ກິນ ຈະ.

    ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກບອກເລົ່າເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ເວົ້າ.

  3. 피곤해서 오늘은 그냥 집에서 쉴래.

    I'm tired, so I'm just going to rest at home today.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເມື່ອຍ ເພາະສະນັ້ນ ມື້ນີ້ ພຽງແຕ່ ຢູ່ເຮືອນ ພັກຜ່ອນ ຈະ.

  4. 커피 마실래, 주스 마실래?

    Do you want to drink coffee or juice?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ກາເຟ ດື່ມ ຈະ, ນ້ຳໝາກໄມ້ ດື່ມ ຈະ?

    ນີ້ແມ່ນວິທີທົ່ວໄປໃນການຖາມເຖິງຄວາມມັກຂອງໃຜບາງຄົນລະຫວ່າງສອງທາງເລືອກ.

  5. 이제 그만할래. 너무 힘들어.

    I'm going to stop now. It's too hard.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ດຽວນີ້ ຢຸດ ຈະ. ຍາກເກີນໄປ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -ㄹ래 ໃນສະຖານະການທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ກັບຜູ້ໃຫຍ່.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ사장님, 저 먼저 집에 갈래.
    사장님, 저 먼저 집에 가겠습니다. / 갈게요.

    -ㄹ래 ເປັນຄຳລົງທ້າຍແບບບໍ່ເປັນທາງການ. ກັບຜູ້ທີ່ມີຕຳແໜ່ງສູງກວ່າເຊັ່ນ ເຈົ້ານາຍ (사장님), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍແບບທາງການເຊັ່ນ -겠습니다 ຫຼື ຄຳລົງທ້າຍແບບສຸພາບເຊັ່ນ -ㄹ게요.

  • ການໃຊ້ -ㄹ래 ກັບຄຳຄຸນນາມ (ຄຳກິລິຍາທີ່ໃຊ້ພັນລະນາ).

    내일 날씨가 좋을래?
    내일 날씨가 좋을까?

    -ㄹ래 ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ ຫຼື ຄວາມຕ້ອງການ, ເຊິ່ງສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳເທົ່ານັ້ນ. ຄຳຄຸນນາມເຊັ່ນ 좋다 (ດີ) ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາສະພາບ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກັບຄຳລົງທ້າຍນີ້ໄດ້.

  • ການໃຊ້ -ㄹ래 ໃນປະໂຫຍກບອກເລົ່າກ່ຽວກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງບຸກຄົນທີສາມ.

    내 친구가 내일 여기 올래.
    내 친구가 내일 여기 올 거예요.

    ໃນປະໂຫຍກບອກເລົ່າ, -ㄹ래 ສາມາດສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ (ບຸກຄົນທີໜຶ່ງ) ເທົ່ານັ້ນ. ເພື່ອເວົ້າເຖິງການກະທຳ ຫຼື ແຜນການໃນອະນາຄົດຂອງບຸກຄົນທີສາມ, ໃຫ້ໃຊ້ -ㄹ 거예요.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄹ래
ຝຶກ -(으)ㄹ래 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.