-(으)ㄹ 테니까

Since/because (future)

ລະດັບ 4ສຽງຄືກັບ tenikka

-ㄹ 테니까 ລວມເອົາຕົວຊີ້ບອກອະນາຄົດ/ການຄາດຄະເນ -ㄹ 터 ເຂົ້າກັບຕົວຊີ້ບອກເຫດຜົນ -(으)니까. ມັນຖືກໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນສຳລັບການແນະນຳ ຫຼື ຄຳສັ່ງ ໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ຜູ້ເວົ້າຕັ້ງໃຈຈະເຮັດ ຫຼື ຄາດວ່າຈະເກີດຂຶ້ນ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຮູບແບບນີ້ແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງສາມສ່ວນ:
1. -ㄹ/을 터: ວະລີຄຳນາມທີ່ຂຶ້ນກັບ ເຊິ່ງຊີ້ບອກເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈ, ແຜນການ, ຫຼື ຄວາມຄາດຫວັງ.
2. 이다: ຄຳເຊື່ອມ 'ເປັນ'.
3. -(으)니까: ຄຳເຊື່ອມທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ເພາະວ່າ' ຫຼື 'ດັ່ງນັ້ນ'.

ເມື່ອລວມກັນ, -ㄹ/을 테니까 ສ້າງຄວາມໝາຍຂອງ 'ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະ...' ຫຼື 'ເນື່ອງຈາກມັນໜ້າຈະ...'. ມັນຖືກໃຊ້ຕົ້ນຕໍໃນສອງທາງ:

1. ການສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ (ປະທານບຸລຸດທີ 1)
ນີ້ຖືກໃຊ້ເມື່ອຜູ້ເວົ້າລະບຸສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດ, ແລະ ໃຊ້ການກະທຳນັ້ນເປັນເຫດຜົນສຳລັບການແນະນຳ, ຄຳສັ່ງ, ຫຼື ຄຳຮ້ອງຂໍຕໍ່ຜູ້ຟັງ.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (ຂ້ອຍຈະຂັບລົດເອງ, ສະນັ້ນຢ່າກັງວົນ.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (ຂ້ອຍຈະເຮັດອັນນີ້ເອງ, ສະນັ້ນກະລຸນາເຮັດວຽກອື່ນ.)

2. ການສະແດງການຄາດຄະເນທີ່ໜັກແໜ້ນຂອງຜູ້ເວົ້າ (ປະທານບຸລຸດທີ 2/3)
ນີ້ຖືກໃຊ້ເມື່ອຜູ້ເວົ້າຄາດເດົາຢ່າງໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບສະຖານະການໃນອະນາຄົດ ຫຼື ສະຖານະຂອງຄົນອື່ນ, ແລະ ໃຊ້ການຄາດເດົານັ້ນເປັນເຫດຜົນສຳລັບການແນະນຳ ຫຼື ຄຳສັ່ງ.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (ມື້ອື່ນອາກາດໜ້າຈະໜາວ, ສະນັ້ນໃສ່ເສື້ອຜ້າໃຫ້ອົບອຸ່ນ.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (ຕອນນີ້ຖະໜົນໜ້າຈະແອອັດ, ສະນັ້ນເຮົາມາຂຶ້ນລົດໄຟໃຕ້ດິນກັນ.)

ການຜັນຄຳ:

  • ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • ຄຳນາມ + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I will clean, so Minjun, please cook for me.

    ຜູ້ເວົ້າລະບຸຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າ (ການທຳຄວາມສະອາດ) ເປັນເຫດຜົນສຳລັບຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຂົາເຈົ້າ (ການປຸງອາຫານ).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Tomorrow it will probably rain, so an umbrella for sure take.

    ການຄາດຄະເນທີ່ໜັກແໜ້ນຂອງຜູ້ເວົ້າກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດແມ່ນເຫດຜົນສຳລັບຄຳແນະນຳໃຫ້ເອົາຄັນຮົ່ມໄປນຳ.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: You will probably be tired, so first go in and rest.

    ຜູ້ເວົ້າຄາດເດົາວ່າຜູ້ຟັງເມື່ອຍ ແລະ ໃຊ້ສິ່ງນີ້ເປັນເຫດຜົນເພື່ອແນະນຳໃຫ້ເຂົາເຈົ້າພັກຜ່ອນ.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Now will probably be in the middle of a meeting, so later let's call again.

    ຕົວຢ່າງນີ້ໃຊ້ຄຳນາມ (회의 중) ກັບ -일 테니까 ເພື່ອສະແດງການຄາດຄະເນ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -았/었을 테니까 ສຳລັບເຫດຜົນໃນອະດີດທີ່ເປັນຄວາມຈິງງ່າຍໆ.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 ສະແດງເຖິງການຄາດຄະເນທີ່ໜັກແໜ້ນກ່ຽວກັບເຫດການໃນອະດີດ ('ມັນຄົງຈະເປັນ...'). ມັນບໍ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອລະບຸເຫດຜົນທີ່ເປັນຄວາມຈິງງ່າຍໆສຳລັບຜົນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ. ເພື່ອລະບຸເຫດຜົນທີ່ເປັນຄວາມຈິງໂດຍກົງທີ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າເປັນຄວາມຈິງ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບອະດີດຂອງ -(으)니까, ເຊິ່ງແມ່ນ -았/었으니까.

  • ການຕາມຫຼັງ -ㄹ 테니까 ດ້ວຍປະໂຫຍກບອກເລົ່າທຳມະດາ ແທນທີ່ຈະເປັນການແນະນຳ, ຄຳສັ່ງ, ຫຼື ການສະເໜີ.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    ປະໂຫຍກທີ່ຕາມຫຼັງ -ㄹ 테니까 ເກືອບທັງໝົດແມ່ນຄຳສັ່ງ (-(으)세요), ການແນະນຳ (-(으)ㅂ시다), ຄຳຮ້ອງຂໍ (-아/어 주세요), ຫຼື ປະໂຫຍກທີ່ສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າ (-ㄹ게요). ປະໂຫຍກບອກເລົ່າໃນອະດີດງ່າຍໆເຊັ່ນ 'ອາຫານແຊບ' ແມ່ນຜົນສະທ້ອນທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-ㄹ 테니까터
ຝຶກ -(으)ㄹ 테니까 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.