부터 / 에서

ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ buteo eseo

ໃຊ້ -부터 ສຳລັບເວລາ ຫຼື ລຳດັບ (ຈາກວັນຈັນ, ຈາກບ່ອນນີ້). ໃຊ້ -에서 ສຳລັບການກະທຳທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຈາກສະຖານທີ່ (ມາຈາກໂຊລ).

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ການເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ -부터 ແລະ -에서 ແມ່ນກຸນແຈສຳຄັນໃນການສະແດງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນໃນພາສາເກົາຫຼີຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

1. -부터 (ຈາກ - ເວລາ/ລຳດັບ/ລຳດັບຂັ້ນ)
ໃຊ້ -부터 ເພື່ອໝາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເວລາ ຫຼື ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະ ຫຼື ລຳດັບ. ມັນມັກຈະໃຊ້ຄູ່ກັບ -까지 (ຈົນເຖິງ).

  • ເວລາ: 월요일부터 (ຈາກວັນຈັນ), 오전 9시부터 (ຈາກ 9 ໂມງເຊົ້າ)
  • ລຳດັບ/ໄລຍະ: 1페이지부터 10페이지까지 (ຈາກໜ້າທີ 1 ຫາໜ້າທີ 10), 여기부터 시작합시다 (ມາເລີ່ມຈາກບ່ອນນີ້ກັນ).

2. -에서 (ຈາກ - ສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງ)
ໃຊ້ -에서 ເພື່ອໝາຍເຖິງສະຖານທີ່ທີ່ການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນ. ມັນມັກໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງເຖິງການເຄື່ອນໄຫວ ເຊັ່ນ 오다 (ມາ), 가다 (ໄປ), ແລະ 출발하다 (ອອກເດີນທາງ).

  • 서울에서 왔어요. (ຂ້ອຍມາຈາກໂຊລ.)
  • 집에서 출발했어요. (ຂ້ອຍອອກເດີນທາງຈາກບ້ານ.)
  • 미국에서 편지를 보냈어요. (ຂ້ອຍສົ່ງຈົດໝາຍມາຈາກອາເມຣິກາ.)

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ:
ໃຫ້ຄິດແບບນີ້: ຖ້າເຈົ້າເວົ້າເຖິງໄລຍະເວລາ ຫຼື ລຳດັບ, ໃຫ້ໃຊ້ -부터. ຖ້າເຈົ້າເວົ້າເຖິງສະຖານທີ່ທີ່ການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນແທ້ໆ, ໃຫ້ໃຊ້ -에서.

ການໃຊ້ຮ່ວມກັນ: -에서부터
ບາງຄັ້ງເຈົ້າອາດຈະເຫັນ -에서 ແລະ -부터 ໃຊ້ຮ່ວມກັນເປັນ -에서부터. ອັນນີ້ໃຊ້ເພື່ອເນັ້ນໜັກສະຖານທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເດີນທາງ ຫຼື ໄລຍະທາງຢ່າງແຂງແຮງ.

  • 집에서부터 학교까지 걸어왔어요. (ຂ້ອຍຍ່າງມາຈາກບ້ານຈົນຮອດໂຮງຮຽນ.)

ໃນກໍລະນີນີ້, -에서 ໝາຍເຖິງສະຖານທີ່, ແລະ -부터 ເພີ່ມການເນັ້ນໜັກເຖິງ 'ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ'.

ຕົວຢ່າງ (5)

  1. 수업은 아침 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 AM.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Class as for morning 9 o'clock from starts.

    -부터 ຖືກໃຊ້ໃນທີ່ນີ້ເພາະ '9 ໂມງເຊົ້າ' ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເວລາ.

  2. 저는 캐나다에서 왔어요.

    I came from Canada.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I Canada from came.

    -에서 ຖືກໃຊ້ເພາະ 'ການາດາ' ແມ່ນສະຖານທີ່ຕົ້ນທາງຂອງການກະທຳ 'ມາ' (왔어요).

  3. 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.

    I'm going to run from here to there.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Here from there to will run.

    -부터 ໝາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະທາງ ຫຼື ລຳດັບ ('ຈາກບ່ອນນີ້'). ມັນຖືກໃຊ້ຄູ່ກັບ -까지 (ຫາ).

  4. 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.

    My friend sent a gift from Busan.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Friend Busan from gift sent.

    ການກະທຳຂອງການສົ່ງ (보냈어요) ມີຕົ້ນທາງມາຈາກສະຖານທີ່ 'ປູຊານ', ສະນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ -에서.

  5. 어제부터 계속 비가 와요.

    It has been raining continuously since yesterday.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Yesterday from continuously rain comes.

    'ມື້ວານນີ້' ແມ່ນຈຸດເວລາ, ສະນັ້ນ -부터 ຈຶ່ງເປັນຄຳຊ່ວຍທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -부터 ສຳລັບຕົ້ນທາງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ.

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ저는 학교부터 왔어요.
    저는 학교에서 왔어요.

    ເມື່ອລະບຸສະຖານທີ່ທີ່ເຈົ້າມາ (ຕົ້ນທາງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ), ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -에서. -부터 ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບເວລາ ຫຼື ລຳດັບ.

  • ການໃຊ້ -에서 ສຳລັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເວລາ.

    회의는 3시에서 시작합니다.
    회의는 3시부터 시작합니다.

    -에서 ໝາຍເຖິງສະຖານທີ່ທີ່ການກະທຳເກີດຂຶ້ນ. ສຳລັບເວລາເລີ່ມຕົ້ນເຊັ່ນ '3 ໂມງ', ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -부터.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

부터에서
ຝຶກ 부터 / 에서 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.