데
ສະຖານທີ່
데 ເປັນຄຳນາມທີ່ໝາຍເຖິງ 'ສະຖານທີ່' ຫຼື 'ບ່ອນ'.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
데 ເປັນຄຳນາມທີ່ຂຶ້ນກັບຄຳອື່ນ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ສະຖານທີ່', 'ບ່ອນ', 'ຈຸດ', ຫຼື 'ກໍລະນີ/ສະຖານະການ'. ບໍ່ຄືກັບຄຳນາມທີ່ໃຊ້ໂດດໆສຳລັບສະຖານທີ່ເຊັ່ນ 곳 ຫຼື 장소, 데 ມັກຈະຖືກອະທິບາຍໂດຍປະໂຫຍກທີ່ຢູ່ທາງໜ້າ.
1. ສະຖານທີ່ ຫຼື ບ່ອນທາງກາຍະພາບ
ມັນໝາຍເຖິງສະຖານທີ່ສະເພາະທີ່ກຳນົດໂດຍການກະທຳ ຫຼື ສະພາບ. ມັນມັກຈະຕາມດ້ວຍອະນຸພາກສະຖານທີ່ເຊັ່ນ 에 ຫຼື 에서.
- ກັບຄຳຄຸນນາມ: 좋은 데 (ບ່ອນທີ່ດີ), 조용한 데 (ບ່ອນທີ່ງຽບສະຫງົບ)
- ກັບຄຳກິລິຍາ: 사는 데 (ບ່ອນທີ່ອາໄສຢູ່), 만난 데 (ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາພົບກັນ)
2. ຈຸດ ຫຼື ແງ່ມຸມທີ່ເປັນນາມມະທຳ
데 ຍັງສາມາດໝາຍເຖິງ 'ຈຸດ' ຫຼື 'ແງ່ມຸມ' ທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງກາຍະພາບຂອງບາງສິ່ງ.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (ມີ ຈຸດ ຍາກໆສອງສາມຈຸດໃນແຜນການນີ້.)
ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ:
ຢ່າສັບສົນລະຫວ່າງຄຳນາມ 데 ກັບຄຳລົງທ້າຍໄວຍາກອນເຊື່ອມປະໂຫຍກ -ㄴ/는데, ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ແຕ່' ຫຼື ໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ. ພວກມັນອອກສຽງຄ້າຍຄືກັນແຕ່ມີໜ້າທີ່ທາງໄວຍາກອນຕ່າງກັນ.
- ຄຳນາມ: 제가 사는 데는 서울이에요. (ບ່ອນ ທີ່ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ແມ່ນໂຊລ.)
- ຄຳລົງທ້າຍ: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (ຕອນນີ້ຝົນກຳລັງຕົກຢູ່, ເຈົ້າມີຄັນຮົ່ມບໍ່?)
ຕົວຢ່າງ (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
This is a good place to talk.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Here is a talk-good place.
ຄຳຄຸນນາມ 좋다 ຖືກດັດແປງດ້ວຍ -ㄴ/은 (좋은) ເພື່ອອະທິບາຍ 데 (ສະຖານທີ່).
- 아픈 데는 없으세요?
Is there any place that hurts?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Hurting place is there not?
ເປັນປະໂຫຍກທີ່ພົບເຫັນເລື້ອຍໆທີ່ໝໍໃຊ້. 아프다 (ເຈັບ) ດັດແປງ 데 ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ຈຸດທີ່ເຈັບ'.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
The place where I live is close to here.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: I live place-TOPIC from here is close.
ນີ້ໃຊ້ໂຄງສ້າງ -는 데. ຄຳກິລິຍາ 살다 (ອາໄສຢູ່) ດັດແປງ 데 ເພື່ອກຳນົດສະຖານທີ່.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
What was the name of the place we went to yesterday?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Yesterday we went place name what was it?
ຕົວດັດແປງການໃຊ້ເວລາອະດີດ -던 ຖືກໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາ 가다 (ໄປ) ເພື່ອອະທິບາຍ 데.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
There are no difficult parts in this book.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: This book difficult point even one does not exist.
ໃນທີ່ນີ້, 데 ຖືກໃຊ້ໃນຄວາມໝາຍນາມມະທຳເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ສ່ວນ' ຫຼື 'ຈຸດ', ບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ທາງກາຍະພາບ.
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ສັບສົນລະຫວ່າງຄຳນາມ 데 (ສະຖານທີ່) ກັບຄຳລົງທ້າຍເຊື່ອມປະໂຫຍກ -ㄴ/는데 (ແຕ່/ດັ່ງນັ້ນ).
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.ປະໂຫຍກທີ່ຜິດໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ, ດັ່ງນັ້ນມັນຈຶ່ງງຽບ', ໂດຍໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍເຊື່ອມປະໂຫຍກ -ㄴ데. ປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງໃຊ້ຄຳນາມ 데 ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ແມ່ນງຽບ'. ເຖິງວ່າພວກມັນຈະອອກສຽງຄືກັນ, ແຕ່ຄວາມໝາຍ ແລະ ໜ້າທີ່ທາງໄວຍາກອນຂອງພວກມັນແຕກຕ່າງກັນໂດຍສິ້ນເຊີງ.
ການໃຊ້ 데 ເປັນຄຳນາມໂດດໆ ໃນບ່ອນທີ່ໃຊ້ 곳 ຫຼື 장소 ຈະເປັນທຳມະຊາດກວ່າ.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데 ເປັນຄຳນາມທີ່ຂຶ້ນກັບຄຳອື່ນ ເຊິ່ງເກືອບຈະຕ້ອງການປະໂຫຍກທີ່ຢູ່ທາງໜ້າເພື່ອອະທິບາຍມັນສະເໝີ (ເຊັ່ນ: 회의하는 데 - ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາປະຊຸມ). ສຳລັບຄຳນາມທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ໂດດໆສຳລັບ 'ສະຖານທີ່' ຫຼື 'ສະຖານທີ່ຈັດງານ', ໃຫ້ໃຊ້ 장소 (ສະຖານທີ່) ຫຼື 곳 (ບ່ອນ).
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -는 데ສະຖານທີ່, ບ່ອນທີ່
ນີ້ແມ່ນໂຄງສ້າງໄວຍາກອນທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດໂດຍໃຊ້ຄຳນາມ 데. ມັນລວມເອົາຕົວດັດແປງຄຳນາມປະຈຸບັນ -는 ກັບ 데 ເພື່ອໝາຍເຖິງ 'ສະຖານທີ່ທີ່ເຮັດ (ກິລິຍາ)' ຫຼື 'ການກະທຳຂອງການເຮັດ (ກິລິຍາ)'.
ລະດັບ 3 - -ㄴ/는데ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ, ແຕ່
ຄຳລົງທ້າຍເຊື່ອມປະໂຫຍກນີ້ມັກຈະຖືກສັບສົນກັບໂຄງສ້າງທີ່ໃຊ້ຄຳນາມ 데 ເພາະສຽງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, -ㄴ/는데 ເຊື່ອມປະໂຫຍກເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານ ຫຼື ຄວາມຂັດແຍ່ງ, ແລະ ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ 'ສະຖານທີ່'.
ລະດັບ 3 - -ㄴ/은ຄຳຄຸນນາມທີ່ຂະຫຍາຍຄຳນາມ
ຄຳລົງທ້າຍດັດແປງຄຳນາມນີ້ຖືກໃຊ້ກັບຄຳຄຸນນາມ (ເຊັ່ນ: 좋은 데 - ບ່ອນທີ່ດີ) ຫຼື ຄຳກິລິຍາໃນອະດີດ (ເຊັ່ນ: 간 데 - ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄປ) ເພື່ອອະທິບາຍຄຳນາມ 데.
ລະດັບ 1 - -던Had been -ing
ຕົວດັດແປງຄຳນາມແບບຍ້ອນຫຼັງນີ້ຖືກໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາ (ເຊັ່ນ: 살던 데 - ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍເຄີຍອາໄສຢູ່) ເພື່ອອະທິບາຍສະຖານທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະທຳໃນອະດີດ, ການກະທຳທີ່ເຮັດຊ້ຳໆ, ຫຼື ການກະທຳທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ.
ລະດັບ 3 - 에ເຖິງ, ຢູ່
ເນື່ອງຈາກ 데 ເປັນຄຳນາມສຳລັບ 'ສະຖານທີ່', ມັນມັກຈະຕາມດ້ວຍອະນຸພາກສະຖານທີ່ 에 ເພື່ອຊີ້ບອກຈຸດໝາຍປາຍທາງ ຫຼື ສະຖານທີ່ທີ່ຢຸດນິ້ງ (ເຊັ່ນ: 조용한 데에 가고 싶어요 - ຂ້ອຍຢາກໄປບ່ອນທີ່ງຽບສະຫງົບ).
ລະດັບ 1 - 에서ຈາກ
ເຊັ່ນດຽວກັບ 에, 에서 ແມ່ນອະນຸພາກສະຖານທີ່ທີ່ມັກໃຊ້ກັບ 데 ເພື່ອຊີ້ບອກບ່ອນທີ່ການກະທຳເກີດຂຶ້ນ (ເຊັ່ນ: 우리가 만난 데에서 기다릴게 - ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າຢູ່ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາພົບກັນ).
ລະດັບ 1