-아/어야 되다 / -아/어야 하다

ສຳນວນການບັງຄັບ

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ a eoya doeda a eoya hada

ທັງ -아/어야 되다 ແລະ -아/어야 하다 ລ້ວນແຕ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຕ້ອງ'. ໃນການສົນທະນາ, -아/어야 되다 ແມ່ນພົບເລື້ອຍກວ່າ. -아/어야 하다 ແມ່ນພົບເລື້ອຍກວ່າໃນການຂຽນ ແລະ ໃນການເວົ້າແບບເປັນທາງການ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-아/어야 되다 ແລະ -아/어야 하다 ເປັນໂຄງສ້າງພື້ນຖານສຳລັບການບອກສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນພາສາເກົາຫຼີ. ທັງສອງມີຄວາມໝາຍຄືກັນ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງພຽງຢ່າງດຽວແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນພວກມັນ.

ການຜັນຄຳ:
ການຜັນຄຳແມ່ນອີງຕາມສະຫຼະໂຕສຸດທ້າຍຂອງຮາກຄຳກິລິຍາ:

  • ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ㅏ ຫຼື ㅗ: ຕື່ມ -아야 되다/하다 (ຕົວຢ່າງ: 가다 → 가야 되다/하다, 보다 → 봐야 되다/하다)
  • ຮາກຄຳທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ ສະຫຼະອື່ນໆ: ຕື່ມ -어야 되다/하다 (ຕົວຢ່າງ: 먹다 → 먹어야 되다/하다, 읽다 → 읽어야 되다/하다)
  • ຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ 하다: ປ່ຽນເປັນ 해야 되다/하다 (ຕົວຢ່າງ: 공부하다 → 공부해야 되다/하다)

ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນແຕ່ລະຮູບແບບ:

1. -아/어야 되다
ຮູບແບບນີ້ພົບເລື້ອຍກວ່າໃນການເວົ້າປະຈຳວັນ.
ຕົວຢ່າງ: 공항에 8시까지 도착해야 돼요. (ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຮອດສະໜາມບິນກ່ອນ 8 ໂມງ.)

2. -아/어야 하다
ຮູບແບບນີ້ພົບເລື້ອຍກວ່າໃນການຂຽນ ແລະ ການເວົ້າແບບເປັນທາງການ.
ຕົວຢ່າງ: 우리는 법을 지켜야 합니다. (ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ.)

ເຈົ້າຂອງພາສາໃຊ້ທັງສອງແບບນີ້ປ່ຽນແທນກັນໄດ້. ສຳລັບການສົນທະນາທົ່ວໄປ, -아/어야 되다 ແມ່ນຕົວເລືອກທີ່ປອດໄພ ແລະ ໃຊ້ກັນທົ່ວໄປ.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

    I have an exam tomorrow, so I have to study tonight.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ອື່ນມີສອບເສັງ, ສະນັ້ນຄືນນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮຽນໜັງສື.

    공부해야 돼요 ເປັນຕົວເລືອກທີ່ເປັນທຳມະຊາດໃນສະພາບການສົນທະນານີ້.

  2. 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

    To get a visa, you must submit the documents.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ວີຊາ, ຕ້ອງໄດ້ຍື່ນເອກະສານ (ທາງການ).

    제출해야 합니다 ຖືກໃຊ້ຢູ່ນີ້ ເພາະວ່າມັນເປັນສະພາບການທີ່ເປັນທາງການ (ຂັ້ນຕອນທາງການ).

  3. 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.

    I have to go home now. It's too late.

    ນີ້ແມ່ນວະລີທີ່ພົບເລື້ອຍຫຼາຍໃນການສົນທະນາປະຈຳວັນ.

  4. 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.

    To protect one's health, one must exercise every day.

    ນີ້ຟັງເບິ່ງຄືກັບກົດເກນທົ່ວໄປ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມຈາກປຶ້ມ ຫຼື ບົດຄວາມ. ການລົງທ້າຍດ້ວຍ -ㄴ다 ປະສົມກັບ 해야 한다 ເຮັດໃຫ້ມັນມີນ້ຳສຽງແບບການຂຽນ ແລະ ການປະກາດ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ສັບສົນລະຫວ່າງການບັງຄັບ ('ຕ້ອງ') ກັບການອະນຸຍາດ ('ອາດຈະ/ເຮັດໄດ້').

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນA: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)
    A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)

    -아/어야 되다 ໝາຍເຖິງ 'ຕ້ອງ'. ເພື່ອໃຫ້ການອະນຸຍາດ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -아/어도 되다. ຄຳຕອບທີ່ຜິດຈະເປັນການສັ່ງໃຫ້ຄົນນັ້ນພັກຜ່ອນ, ເຊິ່ງບໍ່ເປັນທຳມະຊາດ.

  • ລືມຜັນຄຳວ່າ 되다/하다 ຢູ່ທ້າຍປະໂຫຍກ.

    저는 내일 일찍 일어나야 되다.
    저는 내일 일찍 일어나야 돼요.

    되다 ແລະ 하다 ເປັນຄຳກິລິຍາ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຜັນໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມລະດັບຄວາມສຸພາບ, ເຊັ່ນ -돼요 ຫຼື -합니다. ການປ່ອຍໃຫ້ມັນຢູ່ໃນຮູບແບບພົດຈະນານຸກົມຖືວ່າຜິດໄວຍາກອນໃນປະໂຫຍກ.

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-아야 되다-어야 되다-아야 하다-어야 하다되다하다-아야-어야
ຝຶກ -아/어야 되다 / -아/어야 하다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.