-리라

Will, shall (ຮູບແບບອະນາຄົດແບບບູຮານ)

ລະດັບ 6ສຽງຄືກັບ rira

-리라 ເປັນຮູບແບບອະນາຄົດແບບວັນນະຄະດີ ຫຼື ບູຮານ ທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແຮງກ້າ, ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ, ຫຼື ການຄາດການທີ່ຈິງຈັງ. ມັກພົບເຫັນໃນບົດກະວີ, ເພງ, ບົດເລື່ອງປະຫວັດສາດ, ແລະ ຄຳປາໄສທີ່ເປັນທາງການ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-리라 ເປັນຮູບແບບອະນາຄົດພິເສດທີ່ເຈົ້າຈະບໍ່ພົບໃນການສົນທະນາປະຈຳວັນ. ໜ້າທີ່ຫຼັກຂອງມັນແມ່ນເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແຮງກ້າ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ເດັດຂາດ, ຫຼື ການຄາດການທີ່ຈິງຈັງ, ຄ້າຍຄືກັບ 'shall' ໃນພາສາອັງກິດ. ມັນເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກມີນ້ຳສຽງແບບວັນນະຄະດີ, ບົດກະວີ, ຫຼື ປະຫວັດສາດ.

ກົດການຜັນຄຳ:
1. ຮາກຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ㄹ: ຕື່ມ -리라 ໃສ່ຮາກຄຳໂດຍກົງ.

가다 (ໄປ) → 가리라 (ຂ້ອຍຈະໄປ)
살다 (ມີຊີວິດຢູ່) → 살리라 (ຂ້ອຍຈະມີຊີວິດຢູ່)
이기다 (ຊະນະ) → 이기리라 (ຂ້ອຍຈະຊະນະ)

2. ຮາກຄຳກິລິຍາທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ (ຍົກເວັ້ນ ㄹ): ຕື່ມ -으리라 ໃສ່ຮາກຄຳ.

먹다 (ກິນ) → 먹으리라 (ຂ້ອຍຈະກິນ)
찾다 (ຊອກຫາ) → 찾으리라 (ຂ້ອຍຈະຊອກຫາ)
믿다 (ເຊື່ອ) → 믿으리라 (ຂ້ອຍຈະເຊື່ອ)

ການນຳໃຊ້ ແລະ ຄວາມໝາຍ:
ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນລະຫວ່າງ -리라 ກັບຮູບແບບອະນາຄົດອື່ນໆ ເຊັ່ນ -겠- ຫຼື -ㄹ 것이다 ແມ່ນລະດັບຂອງພາສາ. ໃນຂະນະທີ່ -겠- ສາມາດສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈອັນແຮງກ້າໄດ້ເຊັ່ນກັນ, ມັນຖືກໃຊ້ໃນພາສາເກົາຫຼີທີ່ເປັນທາງການໃນປັດຈຸບັນ. -ㄹ 것이다 ເປັນຮູບແບບອະນາຄົດມາດຕະຖານທີ່ເປັນກາງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, -리라 ຖືກສະຫງວນໄວ້ສຳລັບສະພາບການສະເພາະ:

ວັນນະຄະດີ ແລະ ບົດກະວີ: ເພື່ອສ້າງນ້ຳສຽງທາງສິລະປະ ຫຼື ຄວາມສູງສົ່ງ.
ເນື້ອເພງ: ເພື່ອຜົນທາງດ້ານດຣາມ່າ ຫຼື ອາລົມ.
ສະພາບການທາງປະຫວັດສາດ: ໃນລະຄອນປະຫວັດສາດ ຫຼື ບົດເລື່ອງຕ່າງໆ ເພື່ອສະທ້ອນຮູບແບບການເວົ້າໃນສະໄໝກ່ອນ.
ການປະກາດທີ່ເປັນທາງການ: ໃນຄຳປາໄສທີ່ເປັນທາງການ ຫຼື ຈິງຈັງຫຼາຍ, ເຊັ່ນການກ່າວຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນ, ເພື່ອໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຊົງພະລັງ.

ການໃຊ້ -리라 ໃນການສົນທະນາທົ່ວໄປຈະຟັງເບິ່ງແປກ ແລະ ດຣາມ່າເກີນໄປ.

ຕົວຢ່າງ (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍສັນຍານັ້ນຈະຮັກສາໄວ້ແນ່ນອນ.
ປະໂຫຍກນີ້ສະແດງເຖິງການຕັດສິນໃຈທີ່ໜັກແໜ້ນ ແລະ ຈິງຈັງໃນການຮັກສາຄຳສັນຍາ. ການໃຊ້ -리라 ເຮັດໃຫ້ມັນຟັງເບິ່ງຄືກັບການສາບານທີ່ເປັນທາງການ.
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ພວກເຮົາໃນທີ່ສຸດຈະມີໄຊຊະນະ.
ນີ້ແມ່ນການປະກາດເຖິງໄຊຊະນະໃນອະນາຄົດ, ມັກໃຊ້ໃນສະພາບການເຊັ່ນ: ຄຳປາໄສ ຫຼື ເພງຊາດ ເພື່ອສ້າງຄວາມໝັ້ນໃຈ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ.
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ອື່ນຕາເວັນດວງໃໝ່ຈະຂຶ້ນ.
ໃນທີ່ນີ້, -리라 ຖືກໃຊ້ແບບບົດກະວີເພື່ອຄາດການອະນາຄົດຢ່າງຈິງຈັງ, ເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກມີຄວາມຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຫວັງ ແລະ ຄວາມແນ່ນອນ.
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ໜຶ່ງຈະກັບບ້ານເກີດໄດ້ຕັດສິນໃຈແລ້ວ.
ນີ້ສະແດງເຖິງການຕັດສິນໃຈພາຍໃນທີ່ໜັກແໜ້ນ. ສ່ວນຂອງ -리라 ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຄິດ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈທີ່ມຸ່ງໝັ້ນນັ້ນເອງ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ -리라 ໃນການສົນທະນາທົ່ວໄປ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
-리라 ມີຄວາມເປັນວັນນະຄະດີ ແລະ ບູຮານເກີນໄປສຳລັບການເວົ້າເລື່ອງກິນພິຊຊ່າ. ມັນຟັງເບິ່ງບໍ່ເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ດຣາມ່າເກີນໄປ. ສຳລັບແຜນການປະຈຳວັນ, ໃຫ້ໃຊ້ຮູບແບບອະນາຄົດມາດຕະຖານ ເຊັ່ນ -ㄹ 거야 ຫຼື -ㄹ게.