-거나

ຫຼື

ລະດັບ 3ສຽງຄືກັບ geona

-거나 ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມສອງການກະທຳ ຫຼື ຄຳອະທິບາຍເຂົ້າດ້ວຍກັນດ້ວຍຄວາມໝາຍວ່າ 'ຫຼື'. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: 'ຂ້ອຍຈະເບິ່ງໜັງ ຫຼື ອ່ານປຶ້ມ'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-거나 ເປັນວິທີທີ່ງ່າຍ ແລະ ທົ່ວໄປໃນການສະແດງທາງເລືອກລະຫວ່າງການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະຕັ້ງແຕ່ສອງຢ່າງຂຶ້ນໄປ. ມັນເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບຮາກຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມ ບໍ່ວ່າຮາກຄຳນັ້ນຈະລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ.

ໂຄງສ້າງ:
ຮາກຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມ + -거나

먹다 (ກິນ) → 먹거나 (ກິນ ຫຼື...)
가다 (ໄປ) → 가거나 (ໄປ ຫຼື...)
예쁘다 (ງາມ) → 예쁘거나 (ງາມ ຫຼື...)
좋다 (ດີ) → 좋거나 (ດີ ຫຼື...)

ການນຳໃຊ້:
1. ການລາຍການສອງທາງເລືອກ: ມັນເຊື່ອມສອງປະໂຫຍກເຂົ້າກັນ ໂດຍນຳສະເໜີໃຫ້ເປັນທາງເລືອກ.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (ໃນທ້າຍອາທິດ, ປົກກະຕິຂ້ອຍພັກຜ່ອນຢູ່ເຮືອນ ຫຼື ພົບໝູ່.)

2. ການລາຍການຫຼາຍທາງເລືອກ: ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ -거나 ຊ້ຳກັນເພື່ອລາຍການທາງເລືອກຫຼາຍກວ່າສອງຢ່າງ.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (ເວລາເຫງົາ, ຂ້ອຍຟັງເພງ, ເບິ່ງໜັງ, ຫຼື ຫຼິ້ນເກມ.)

ຂໍ້ແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ:
ໃນຂະນະທີ່ -거나 ໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ, ຄຳຊ່ວຍອີກຕົວໜຶ່ງຄື -(이)나 ຈະໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍວ່າ 'ຫຼື' ກັບຄຳນາມ.

ຄຳກິລິຍາ: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (ຂ້ອຍຈະດື່ມກາເຟ ຫຼື ດື່ມນ້ຳໝາກໄມ້.)
ຄຳນາມ: 커피나 주스를 마실 거예요. (ຂ້ອຍຈະດື່ມກາເຟ ຫຼື ນ້ຳໝາກໄມ້.)

ມັນມັກຈະຖືກປຽບທຽບກັບ -든지 ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ຫຼື' ເຊັ່ນກັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້ເລື້ອຍໆ, ແຕ່ -든지 ສາມາດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໜັກແໜ້ນກວ່າໃນເລື່ອງຄວາມບໍ່ສົນໃຈ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ 'ບໍ່ວ່າຈະເປັນອັນໃດກໍໄດ້'. ສ່ວນ -거나 ແມ່ນການລາຍການທາງເລືອກແບບເປັນກາງຫຼາຍກວ່າ.

ຕົວຢ່າງ (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໃນທ້າຍອາທິດ ປົກກະຕິຂ້ອຍເບິ່ງໜັງ ຫຼື ອ່ານປຶ້ມ.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າອາກາດຮ້ອນ ຫຼື ຝົນຕົກ ພວກເຮົາຫຼິ້ນຢູ່ໃນເຮືອນ.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ສຳລັບອາຫານແລງ ພວກເຮົາຈະສັ່ງພິຊຊ່າ ຫຼື ເຮັດພາສຕ້າດີ?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າມີຄຳຖາມ ຫຼື ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ກະລຸນາບອກຂ້ອຍໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຖ້າເຈົ້າເມື່ອຍ ການນອນຫຼັບ ຫຼື ດື່ມຊາອຸ່ນໆແມ່ນດີ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການໃຊ້ -거나 ກັບຄຳນາມ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ -(이)나.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຄຳກິລິຍາ ແລະ ຄຳຄຸນນາມ. ສຳລັບການເຊື່ອມຄຳນາມ, ເຈົ້າຕ້ອງໃຊ້ -(이)나. ປະໂຫຍກທີ່ຖືກຕ້ອງໝາຍເຖິງ 'ຂ້ອຍຢາກດື່ມກາເຟ ຫຼື ນ້ຳໝາກໄມ້'.
ການສັບສົນລະຫວ່າງ -거나 (ຫຼື) ກັບ -고 (ແລະ/ແລ້ວຈຶ່ງ).
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
ປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໝາຍເຖິງ 'ໃນຕອນເຊົ້າ, ຂ້ອຍຕື່ນນອນ ຫຼື ລ້າງໜ້າ', ເຊິ່ງບໍ່ມີເຫດຜົນ. ການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂຶ້ນຕາມລຳດັບ. ໃຫ້ໃຊ້ -고 ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍວ່າ 'ແລະ' ຫຼື 'ແລ້ວຈຶ່ງ' ສຳລັບການກະທຳທີ່ຕໍ່ເນື່ອງກັນ.