-ㄴ지/는지
Whether, if
-ㄴ지/는지 ແມ່ນຄຳລົງທ້າຍທີ່ໃຊ້ຝັງຄຳຖາມ ຫຼື ຈຸດທີ່ບໍ່ແນ່ນອນໄວ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບ 'whether' ຫຼື 'if' ໃນພາສາອັງກິດ.
ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ
-ㄴ지/는지 ແມ່ນຄຳລົງທ້າຍເຊື່ອມປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອຝັງປະໂຫຍກຍ່ອຍທີ່ສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ ຫຼື ຄຳຖາມໄວ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. ປະໂຫຍກຍ່ອຍທີ່ຖືກຝັງໄວ້ນັ້ນຈະເຮັດໜ້າທີ່ເປັນກຳມະຂອງຄຳກິລິຍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮູ້, ການຄິດ, ການຖາມ, ຫຼື ການຮັບຮູ້.
ກົດການຜັນຄຳ:
ການຜັນຄຳຂຶ້ນຢູ່ກັບປະເພດຂອງຄຳ ແລະ ການບອກເວລາ.
1. ຄຳກິລິຍາ (ປັດຈຸບັນ):
- ຕື່ມ -는지 ໃສ່ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ບໍ່ວ່າຈະລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ.
- 가다 (ໄປ) → 가는지
- 먹다 (ກິນ) → 먹는지
2. ຄຳຄຸນນາມ (ປັດຈຸບັນ):
- ຕື່ມ -ㄴ지 ໃສ່ຮາກສັບທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ.
- 예쁘다 (ງາມ) → 예쁜지
- ຕື່ມ -은지 ໃສ່ຮາກສັບທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ.
- 작다 (ນ້ອຍ) → 작은지
- ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ: ສຳລັບຄຳຄຸນນາມທີ່ລົງທ້າຍດ້ວຍ -있다 ຫຼື -없다, ໃຫ້ຕື່ມ -는지.
- 맛있다 (ແຊບ) → 맛있는지
- 재미없다 (ບໍ່ມ່ວນ) → 재미없는지
3. ຄຳນາມ (이다/아니다):
- ຕື່ມ -인지 ໃສ່ຄຳນາມ.
- 학생이다 (ເປັນນັກຮຽນ) → 학생인지
- 의사이다 (ເປັນໝໍ) → 의사인지
4. ອະດີດ (-았/었-):
- ຕື່ມ -았/었는지 ໃສ່ຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ ຫຼື ຄຳຄຸນນາມໃດກໍໄດ້.
- 했다 (ໄດ້ເຮັດ) → 했는지
- 예뻤다 (ເຄີຍງາມ) → 예뻤는지
5. ອະນາຄົດ/ການຄາດເດົາ (-겠- / -ㄹ 것):
- ສຳລັບຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໃນອະນາຄົດ, ຮູບແບບ -ㄹ지 ຈະຖືກໃຊ້ຫຼາຍກວ່າ.
ຮູບແບບນີ້ມັກຖືກໃຊ້ກັບຄຳຖາມເຊັ່ນ 누구 (ໃຜ), 뭐 (ອັນໃດ), 어디 (ໃສ), 언제 (ເມື່ອໃດ), 왜 (ເປັນຫຍັງ), ແລະ 어떻게 (ແນວໃດ). ຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້ຈະປາກົດຢູ່ໃນປະໂຫຍກຍ່ອຍທີ່ຖືກຝັງໄວ້.
ໝາຍເຫດສຳຄັນ: ຢ່າສັບສົນລະຫວ່າງ -는지 (ບໍ່ມີວັກ) ກັບ -ㄴ 지 (ມີວັກ). -ㄴ 지 ແປວ່າ 'ຕັ້ງແຕ່' ແລະ ໝາຍເຖິງເວລາທີ່ຜ່ານໄປຫຼັງຈາກການກະທຳໃດໜຶ່ງ.
ຕົວຢ່າງ (5)
- 그 사람이 언제 오는지 알아요?
Do you know when that person is coming?
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That person when comes do you know?
ຄຳຖາມ '언제 와요?' (ເຂົາເຈົ້າມາເມື່ອໃດ?) ຖືກຝັງໄວ້ໃນປະໂຫຍກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າໂດຍໃຊ້ -는지 ກັບຄຳກິລິຍາ 오다.
- 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.
I'm not sure if this food is delicious.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: This food is delicious I don't know well.
ຄຳຄຸນນາມ 맛있다 ລົງທ້າຍດ້ວຍ -있다, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງຜັນກັບ -는지 ກາຍເປັນ 맛있는지 ເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບລົດຊາດ.
- 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.
I'm confused whether that person is a student or a teacher.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: That person student is teacher is I'm confused.
ຄຳນາມ 학생 ຕາມດ້ວຍ -인지 ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກທີ່ສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ.
- 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.
I don't remember who called yesterday.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: Yesterday who called I don't remember.
ຄຳກິລິຍາໃນອະດີດ 전화했다 ກາຍເປັນ 전화했는지 ເພື່ອຝັງເຫດການໃນອະດີດໄວ້ໃນປະໂຫຍກ.
- 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.
I'm curious how difficult the exam is.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: The exam how difficult I'm curious.
ຄຳຄຸນນາມ 어렵다 ຜັນເປັນ 어려운지, ເມື່ອລວມກັບຄຳຖາມ 얼마나 (ຫຼາຍປານໃດ).
ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ
ສັບສົນລະຫວ່າງ -는지 (ບໍ່ວ່າຈະ) ກັບ -ㄴ 지 (ຕັ້ງແຕ່).
한국에 온지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.ເມື່ອເວົ້າເຖິງເວລາທີ່ຜ່ານໄປ 'ຕັ້ງແຕ່' ເຮັດການກະທຳໃດໜຶ່ງ, ເຈົ້າຕ້ອງວັກລະຫວ່າງຄຳກິລິຍາ ແລະ ຈີ (지). '온지' (ຜິດ) ຈະໝາຍເຖິງ 'ບໍ່ວ່າຈະມາ'. '온 지' (ຖືກ) ໝາຍເຖິງ 'ຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍມາ'.
ໃຊ້ການຜັນຄຳທີ່ຜິດສຳລັບຄຳຄຸນນາມ.
날씨가 좋는지 모르겠어요.날씨가 좋은지 모르겠어요.ຄຳຄຸນນາມໃຊ້ -(으)ㄴ지, ບໍ່ແມ່ນ -는지. ຮາກສັບຂອງ 좋다 ລົງທ້າຍດ້ວຍພະຍັນຊະນະ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງກາຍເປັນ 좋은지.
ໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍທີ່ສຸພາບເຊັ່ນ -요 ກ່ອນ -는지.
친구가 어디에 가요는지 몰라요.친구가 어디에 가는지 몰라요.ປະໂຫຍກກ່ອນ -ㄴ지/는지 ຕ້ອງລົງທ້າຍດ້ວຍຮາກສັບຂອງຄຳກິລິຍາ/ຄຳຄຸນນາມແບບທຳມະດາ, ບໍ່ແມ່ນຄຳລົງທ້າຍປະໂຫຍກທີ່ຜັນແລ້ວເຊັ່ນ -아/어요 ຫຼື -ㅂ/습니다.
ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ
ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ
ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다(ບໍ່) ຮູ້ວ່າ... ຫຼືບໍ່
ນີ້ແມ່ນໂຄງສ້າງທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດທີ່ໃຊ້ -ㄴ지/는지. ມັນແປໂດຍກົງວ່າ 'ຮູ້/ບໍ່ຮູ້ວ່າ...'.
ລະດັບ 4 - -(으)ㄹ지ວ່າ... ຫຼື ບໍ່, ຖ້າ
ນີ້ແມ່ນຄູ່ຂອງ -ㄴ지/는지 ໃນຮູບແບບອະນາຄົດ, ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບການກະທຳ ຫຼື ສະຖານະໃນອະນາຄົດ. ຕົວຢ່າງ: '내일 비가 올지 모르겠어요' (ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຝົນຈະຕົກໃນມື້ອື່ນຫຼືບໍ່).
ລະດັບ 3 - -(으)ㄴ 지ຜ່ານມາໂດົນປານໃດ, ວ່າ...ຫຼືບໍ່
ຮູບແບບນີ້, ເມື່ອມີການວັກ, ໝາຍເຖິງ 'ຕັ້ງແຕ່ເຮັດບາງຢ່າງ' ແລະ ໝາຍເຖິງເວລາທີ່ຜ່ານໄປ. ມັນສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຈະແຍກມັນອອກຈາກ -ㄴ지 (ບໍ່ມີວັກ) ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມສັບສົນ.
ລະດັບ 3 - -ㄴ가/나ຂ້ອຍສົງໄສວ່າ, ແມ່ນບໍ່?
ນີ້ແມ່ນອີກຄຳລົງທ້າຍໜຶ່ງທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມສົງໄສ ຫຼື ຄຳຖາມແບບອ່ອນໂຍນ, ມັກຈະຢູ່ທ້າຍປະໂຫຍກ. ມັນມີຄວາມໝາຍຂອງຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຄືກັນກັບ -ㄴ지/는지. ຕົວຢ່າງ: '지금 비가 오나?' (ສົງໄສວ່າຝົນຕົກຢູ່ບໍ່ນໍ?).
ລະດັບ 3