-지 못하다

ບໍ່ສາມາດ

ລະດັບ 2ສຽງຄືກັບ ji mothada

-지 못하다 ແມ່ນວິທີການເວົ້າວ່າ 'ບໍ່ສາມາດ' ຫຼື 'ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້' ບາງຢ່າງ.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

-지 못하다 ແມ່ນຮູບແບບສຳຄັນໃນການສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສາມາດ. ມັນສ້າງຂຶ້ນໂດຍການຕິດ -지 못하다 ໃສ່ກັບ ຮາກຄຳກິລິຍາ ໂດຍກົງ.

ການສ້າງຮູບແບບ:
ຮາກຄຳກິລິຍາ + -지 못하다

  • 가다 (ໄປ) → 가지 못하다 (ໄປບໍ່ໄດ້)
  • 먹다 (ກິນ) → 먹지 못하다 (ກິນບໍ່ໄດ້)
  • 공부하다 (ຮຽນ) → 공부하지 못하다 (ຮຽນບໍ່ໄດ້)

ຮູບແບບນີ້ຈະຖືກຜັນຕາມການເວລາ ແລະ ລະດັບຄວາມສຸພາບ.

  • ປັດຈຸບັນ: 가지 못해요 / 가지 못합니다
  • ອະດີດ: 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
  • ອະນາຄົດ: 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다

ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນ:
ມັນສຳຄັນຫຼາຍທີ່ຈະແຍກ -지 못하다 ອອກຈາກ -지 않다.

  • -지 못하다: ຄວາມບໍ່ສາມາດ (ຂ້ອຍຢາກເຮັດ, ແຕ່ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້).
  • -지 않다: ການຂາດຄວາມຕັ້ງໃຈ (ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຮັດ).

ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, '영화를 보지 못했어요' ໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍເບິ່ງຮູບເງົາບໍ່ໄດ້' (ບາງທີອາດເປັນຍ້ອນຂ້ອຍຫຍຸ້ງ), ໃນຂະນະທີ່ '영화를 보지 않았어요' ໝາຍຄວາມວ່າ 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາ' (ໂດຍການເລືອກຂອງຂ້ອຍເອງ).

ຮູບແບບນີ້ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບ -ㄹ 수 없다, ແລະ ມັກຈະໃຊ້ແທນກັນໄດ້.

ຕົວຢ່າງ (4)

  1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

    I was busy yesterday, so I couldn't meet my friend.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ວານນີ້ຫຍຸ້ງ, ສະນັ້ນໝູ່ຈຶ່ງພົບບໍ່ໄດ້.

  2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

    I can't eat spicy food.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍອາຫານເຜັດກິນບໍ່ໄດ້.

  3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

    There are no plane tickets, so I probably won't be able to go to Jeju Island.

    ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ປີ້ຍົນບໍ່ມີ, ສະນັ້ນຂ້ອຍອາດຈະໄປເກາະເຊຈູບໍ່ໄດ້.

  4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

    It's so noisy that I can't study.

    ໃນທີ່ນີ້, -겠- ຖືກເພີ່ມເຂົ້າມາເພື່ອສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼື ການຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສາມາດໃນການຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

  • ການໃຊ້ -지 못하다 ກັບຄຳຄຸນນາມ (ຄຳກິລິຍາທີ່ໃຊ້ພັນລະນາ).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ이 옷이 예쁘지 못해요.
    이 옷이 예쁘지 않아요.

    -지 못하다 ສະແດງເຖິງຄວາມບໍ່ສາມາດໃນການປະຕິບັດການກະທຳ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງໃຊ້ກັບຄຳກິລິຍາທີ່ສະແດງການກະທຳ. ເພື່ອປະຕິເສດສະພາບ ຫຼື ຄຸນນະພາບ (ຄຳຄຸນນາມ), ເຈົ້າຄວນໃຊ້ -지 않다 ຫຼື 안.

  • ການສັບສົນລະຫວ່າງ 'ເຮັດບໍ່ໄດ້' (ຄວາມບໍ່ສາມາດ) ກັບ 'ບໍ່ເຮັດ' (ຄວາມຕັ້ງໃຈ).

    ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.
    숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

    ປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈະຟັງເບິ່ງແປກໆ ເພາະມັນເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍເຮັດວຽກບ້ານບໍ່ໄດ້ເພາະຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຮັດ'. ຖ້າເຫດຜົນແມ່ນການຂາດຄວາມຕັ້ງໃຈ, ເຈົ້າຄວນໃຊ້ -지 않았어요 ('ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ'). ໃຊ້ -지 못했어요 ເມື່ອປັດໄຈພາຍນອກເຮັດໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້, ເຊັ່ນ: '시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요' (ຂ້ອຍເຮັດວຽກບ້ານບໍ່ໄດ້ເພາະຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາ).

ມັນເຊື່ອມໂຍງກັນແນວໃດ

ຮຽນອັນນີ້ກ່ອນ

ຮູບແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຄຳໃນຮູບແບບນີ້

-지 못하다못하다못하다-지
ຝຶກ -지 못하다 ໃນ BubblegumPoppy, ຄູສອນ AI ຂອງທ່ານ ຂຽນບົດຮຽນ ພາສາເກົາຫຼີ ຕາມລະດັບຂອງທ່ານ. ແຕະໃສ່ຈຸດໄວຍາກອນໃດກໍໄດ້ໃນບົດຮຽນ ເພື່ອເບິ່ງຄຳອະທິບາຍເຕັມ.