-보다

ຫຼາຍກວ່າ

ລະດັບ 1ສຽງຄືກັບ boda

ໃຊ້ -보다 ເພື່ອປຽບທຽບສອງສິ່ງ. ຕິດມັນໄວ້ກັບຄຳນາມທີ່ເຈົ້າກຳລັງປຽບທຽບ ໃສ່. ຕົວຢ່າງ, 'A ໃຫຍ່ກວ່າ B' ແມ່ນ 'A는 B보다 커요'.

ມັນເຮັດວຽກແນວໃດ

ຄຳຊ່ວຍ -보다 ມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍໃນການປຽບທຽບໃນພາສາເກົາຫຼີ. ມັນແປວ່າ 'ຫຼາຍກວ່າ' ຫຼື 'ເມື່ອທຽບກັບ'.

ວິທີໃຊ້:
ຕິດ -보다 ໂດຍກົງກັບຄຳນາມທີ່ເປັນມາດຕະຖານຂອງການປຽບທຽບ. ບໍ່ມີການວ່າງຊ່ອງຫວ່າງ ແລະ ມັນບໍ່ປ່ຽນແປງບໍ່ວ່າຄຳນາມນັ້ນຈະລົງທ້າຍດ້ວຍສະຫຼະ ຫຼື ພະຍັນຊະນະ.

ໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ:
ໂຄງສ້າງທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດແມ່ນ:

ຄຳນາມ 1 + 은/는 ຫຼື 이/가 + ຄຳນາມ 2 + 보다 + ຄຳຄຸນນາມ/ຄຳກິລິຍາວິເສດ

ໃນໂຄງສ້າງນີ້, 'ຄຳນາມ 1' ກຳລັງຖືກປຽບທຽບກັບ 'ຄຳນາມ 2'.

ຕົວຢ່າງ:

사과가 바나나보다 비싸요. (ໝາກແອັບເປີ້ນແພງກວ່າໝາກກ້ວຍ.)
한국어가 영어보다 어려워요. (ພາສາເກົາຫຼີຍາກກວ່າພາສາອັງກິດ.)

ການໃຊ້ '더' (ຫຼາຍກວ່າ):
ຄຳວ່າ '더' (ຫຼາຍກວ່າ) ມັກຈະຖືກໃຊ້ກັບ -보다 ເພື່ອເນັ້ນໜັກ, ແຕ່ມັນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ກໍໄດ້. ຄວາມໝາຍຍັງຈະແຈ້ງເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີມັນ.

오늘은 어제보다 더 추워요. (ມື້ນີ້ໜາວກວ່າມື້ວານນີ້.)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (ໝາແລ່ນໄວກວ່າແມວ.)

ຕົວຢ່າງ (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຊ້າງ (ປະທານ) ໜູ ກວ່າ ໃຫຍ່.
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ໝາກໂມ (ປະທານ) ໝາກແອັບເປີ້ນ ກວ່າ ຫຼາຍ ແພງ.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ຂ້ອຍ (ຫົວຂໍ້) ນ້ອງ ກວ່າ ປຶ້ມ ຫຼາຍ ອ່ານ.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
ແປຄຳຕໍ່ຄຳ: ມື້ນີ້ (ຫົວຂໍ້) ມື້ວານນີ້ ກວ່າ ອາກາດ (ປະທານ) ດີ.

ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ

ການຕິດ -보다 ໃສ່ຄຳນາມຜິດ.
ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다 ຄວນຕິດໃສ່ຄຳນາມທີ່ໃຊ້ເປັນມາດຕະຖານໃນການປຽບທຽບ. ເພື່ອເວົ້າວ່າ 'ຊ້າງໃຫຍ່ກວ່າໜູ', ເຈົ້າປຽບທຽບຊ້າງ ໃສ່ ໜູ. ດັ່ງນັ້ນ, -보다 ຈຶ່ງຕິດໃສ່ '쥐' (ໜູ).
ການໃຊ້ຄຳຊ່ວຍກຳມະ 을/를 ແທນທີ່ຈະໃຊ້ຕົວຊີ້ບອກປະທານ/ຫົວຂໍ້ສຳລັບສິ່ງຫຼັກ.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
ເມື່ອອະທິບາຍຄຸນນະພາບ (ເຊັ່ນ 'ແພງ'), ສິ່ງທີ່ຖືກອະທິບາຍ (수박) ແມ່ນປະທານຂອງປະໂຫຍກ. ເຈົ້າຄວນໃຊ້ຕົວຊີ້ບອກປະທານເຊັ່ນ 이/가 ຫຼື ຕົວຊີ້ບອກຫົວຂໍ້ເຊັ່ນ 은/는, ບໍ່ແມ່ນຕົວຊີ້ບອກກຳມະ 을/를.